Übersetzung für "Beyond my reach" in Deutsch
I
feel,
just
beyond
my
reach,
Ich
spüre
es,
knapp
außerhalb
meiner
Reichweite.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
place
in
this
universe
beyond
my
vision's
reach.
In
diesem
Universum
gibt
es
keinen
Ort
jenseits
meiner
Reichweite.
OpenSubtitles v2018
You
are
never
beyond
my
reach.
Du
wirst
mir
niemals
gewachsen
sein.
OpenSubtitles v2018
At
the
moment,
those
books
are
beyond
my
reach.
Im
Moment,
befinden
sich
diese
Bücher
außerhalb
meiner
Reichweite.
OpenSubtitles v2018
Amusing
as
this
would
be,
it
is
beyond
my
reach.
So
amüsant
das
auch
ganz
bestimmt
wäre,
das
übersteigt
leider
meine
Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018
The
problem
was
beyond
my
reach.
Das
Problem
lag
jenseits
meiner
Wirkmöglichkeiten.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
sorry,
but,
transcending
death
is
beyond
even
my
reach.
Es
tut
mir
leid,
aber
den
Tod
auszutricksen,
übersteigt
sogar
meine
Macht.
OpenSubtitles v2018
It
just
seems
like
that
brass
ring...
is
forever
beyond
my
reach.
Es
ist
wie
mit
diesem
Messingring,
meine
Arme
sind
einfach
nie
lang
genug.
OpenSubtitles v2018
Frankly,
I'd
been
scared
of
him
as
I
felt
he
was
the
person
beyond
my
reach.
Ich
hatte
ehrlich
gesagt
Angst
vor
ihm,
weil
er
mir
so
außerhalb
meiner
Reichweite
vorkam.
ParaCrawl v7.1
I
also
realized
that
there
are
various
realms
that
are
beyond
my
ability
to
reach.
Ich
erkannte
auch,
dass
es
Bereiche
gibt,
die
für
mich
unerreichbar
sind.
ParaCrawl v7.1
After
I
saw
you
the
first
time,
I
stayed
away
at
sea
for
four
months
knowing
you
were
beyond
my
reach.
Nachdem
ich
dich
das
erste
Mal
sah,
war
ich
Monate
auf
See,
weil
ich
wusste,
ich
war
dir
nicht
würdig.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'd
like
to
say
that
I
Human
Torch-ed
an
electrical
fire,
but
I
think
even
that
is
beyond
my
reach.
Auch
wenn
ich
gerne
behauptete,
ich
hätte
ein
elektrisches
Feuer
ausgelöst,
liegt
es
außerhalb
meiner
Reichweite.
OpenSubtitles v2018
Hen
Wen,
from
you,
I
do
beseech...
knowledge
that
lies
beyond
my
reach,
troubled
thoughts
beyond
your
heart.
Hen
Wen,
ich
flehe
dich
inständig
an,
sage
mir,
was
ich
nicht
wissen
kann.
Besorgte
Gedanken
im
Herzen
trägst
du.
OpenSubtitles v2018
Now
I
need
to
know
him
to
connect
face-to-face
before
he's
beyond
my
reach
forever.
Jetzt
muss
ich
ihn
kennen
lernen...
mich
mit
ihm
verbinden
von
Angesicht
zu
Angesicht
bevor
er
für
immer
außerhalb
meiner
Reichweite
war.
OpenSubtitles v2018
Jami
These
elusive
impressions
serve
as
the
chain
linking
me
to
an
anchor
beyond
my
reach
in
the
"world."
Diese
flüchtigen
Wahrnehmungen
sind
das
Bindeglied,
das
mich
mit
einem
Anker
jenseits
meiner
Reichweite
in
der
"Welt"
verbindet.
ParaCrawl v7.1
As
director
of
the
work
of
Svenska
Hydrografisk-Biologiska
Kommisionen,
I
have
been
able
to
focus
on
these
problems
and
to
obtain
expert
help
in
such
questions
of
astronomy
and
mathematics,
as
they
are
beyond
my
own
reach.
Als
Leiter
der
Arbeit
von
Svenska
Hydrografisk-Biologiska
Kommisionen
konnte
ich
mich
auf
diese
Probleme
konzentrieren
und
in
solchen
Fragen
der
Astronomie
und
Mathematik
fachkundige
Hilfe
in
Anspruch
nehmen,
da
sie
außerhalb
meiner
Reichweite
liegen.
ParaCrawl v7.1
I
thanked
him
politely,
laughing
to
myself
-
ME
going
to
Oxford
sounded
ridiculous
and
far
beyond
my
reach.
Ich
habe
mich
höflich
bedankt
und
mich
verabschiedet,
in
mich
hineinlachend,
denn
dass
ICH
es
nach
Oxford
schaffen
würde
klang
lächerlich
und
unerreichbar.
ParaCrawl v7.1