Übersetzung für "Beverage container" in Deutsch

Beverage container holders for installation in motor vehicles are known per se.
Getränkehalter für den Einbau in Kraftwagen sind an sich bekannt.
EuroPat v2
The bottle 24 is therefore held secure against tilting in the beverage container holder 10 .
Die Flasche 24 ist dadurch kippsicher im Getränkehalter 10 gehalten.
EuroPat v2
Known holders have an insertion opening, in which the beverage container can be inserted.
Bekannte Halter weisen eine Einstellöffnung auf, in die der Getränkebehälter einstellbar ist.
EuroPat v2
The closing head is adapted to the respective beverage container and can be exchanged in a simple manner.
Der Verschließkopf wird für die jeweiligen Getränkebehälter angepasst und kann einfach ausgewechselt werden.
EuroPat v2
The beverage container is thereby clampingly held between the both holding elements.
Der Getränkebehälter wird dadurch ebenfalls klemmend zwischen den beiden Halteelementen gehalten.
EuroPat v2
The beverage container rests on the carriage 14 .
Der Getränkebehälter steht auf dem Schlitten 14 auf.
EuroPat v2
In the position of use, a beverage container can be inserted into the insertion opening (28).
In der Gebrauchlage ist ein Getränkebehälter in die Einstellöffnung (28) einstellbar.
EuroPat v2
The beverage container according to the invention has numerous advantages.
Der erfindungsgemäße Getränkebehälter weist zahlreiche Vorteile auf.
EuroPat v2
Likewise, a separate recycling of the aerosol-emitting device and the remaining beverage container is not necessary.
Auch ein getrenntes Recycling der Aerosol-Verströmungseinrichtung und des übrigen Getränkebehälters ist nicht erforderlich.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the beverage container is made of metal.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Getränkebehälter aus Metall.
EuroPat v2
In this way, the drinking straw 4 closest to this beverage container is pressed against the latter.
Dadurch wird der Trinkhalm 4, der diesem Getränkebehälter am nächsten ist, an diesen angedrückt.
EuroPat v2
Known holders are not suitable for holding a high beverage container to prevent its tilting, such as for example a bottle and the like.
Zum kippsicheren Halten eines hohen Getränkebehälters wie beispielsweise einer Flasche sind die bekannten Halter nicht geeignet.
EuroPat v2
For removal, the operator rotates the beverage container 2, for example by approximately 5°.
Zur Entnahme wird vom Bediener der Getränkebehälter 6 um beispielsweise ca. 5° gedreht.
EuroPat v2
The beverage container holder 10 has two diameter-compensating elements formed as diameter-compensating flaps 14 .
Der Getränkehalter 10 weist zwei Durchmesserausgleichselemente 14 auf, die als Durchmesserausgleichsklappen 14 ausgebildet sind.
EuroPat v2
A beverage container is understood to be, for example, a beverage can, a beaker or a cup.
Unter Getränkebehälter ist beispielsweise eine Getränkedose, ein Becher oder eine Tasse zu verstehen.
EuroPat v2
The beverage container can be set down in a simple manner onto the container receptacle, especially also with one hand.
Der Getränkebehälter kann in einfacher Weise, insbesondere auch einhändig, auf der Behälteraufnahme abgestellt werden.
EuroPat v2
Furthermore, the mechanical construction is simple and nevertheless provides a reliable support of an inserted beverage container.
Des Weiteren ist der mechanische Aufbau einfach und ermöglicht trotzdem eine zuverlässige Abstützung eines eingestellten Getränkebehälters.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

which contains contain containement should be contained
contained are not contained were contained beverage container
as contained in this contains