Übersetzung für "Bevelling" in Deutsch
This
can
in
particular
be
attributed
to
the
bevelling
on
the
holding
device.
Dies
ist
wohl
insbesondere
auf
die
Abschrägung
an
der
Haltevorrichtung
zurückzuführen.
EuroPat v2
Straight-line
bevelling
machine
for
the
processing
of
the
bevel
polished
by
liquid
cerium
oxide.
Elektronische
geradlinige
Facettenschleifmaschine
für
die
Ausführung
von
Facetten
poliert
mit
flüssigem
Cer-Oxid.
CCAligned v1
The
bevelling
of
the
kerb
has
an
angle
of
4%
Die
Abschrägung
der
Bordsteinkante
hat
eine
Neigung
von
4%
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
bevelling,
the
bevel
tips
can
also
be
used
for
removing
proximal
decalcification.
Neben
der
Abschrägung
können
mit
den
Bevel
Spitzen
auch
approximale
Dekalzifizierungen
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
bevelling
may
also
extend
parabolically
in
longitudinal
section.
Die
Abschrägung
kann
im
Längsschnitt
allerdings
auch
parabelförmig
verlaufen.
EuroPat v2
The
cam
disc
86
is
formed
by
a
bevelling
of
the
end
of
the
stirrer
shaft
53
.
Die
Kurvenscheibe
86
ist
durch
eine
Abschrägung
des
Endes
der
Rührwelle
53
gebildet.
EuroPat v2
A
double
bevelling
86
is
arranged
on
the
inner
circumferential
surface
of
the
main
body
84
.
An
der
inneren
Umfangsfläche
des
Hauptkörpers
84
ist
eine
doppelte
Abschrägung
86
angeordnet.
EuroPat v2
Automatic
straight-line
bevelling
machine
for
the
processing
of
the
bevel
polished
by
liquid
cerium
oxide.
Automatische
geradlinige
Facettenschleifmaschine
für
die
Ausführung
von
Facetten
poliert
mit
flüssigem
Cer-Oxid.
CCAligned v1
Manufacturer
of
computer-aided
glass
straight
line
shape
edging,
bevelling,
and,
grinding
machines.
Hersteller
von
Computer-Aided
Glas
gerade
Linie
Form
gekantet,
Anfasen,
und
Schleifmaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
bevelling
of
the
step
has
an
angle
of
18%
Die
Abschrägung
der
einzelnen
Stufe
hat
eine
Neigung
von
18%
ParaCrawl v7.1
One
further
development
of
the
invention
provides
that
the
projection
has
a
bevelling.
Eine
weitere
Ausgestaltung
der
Erfindung
sieht
vor,
daß
der
Vorsprung
eine
Abschrägung
aufweist.
EuroPat v2
Due
to
this
bevelling
of
the
edges,
a
wiping-off
of
the
lubricant
from
the
raceways
of
the
bearing
rings
is
avoided.
Durch
diese
Abschrägung
der
Kanten
wird
ein
Abstreifen
des
Schmiermittels
von
den
Laufbahnen
der
Lagerringe
vermieden.
EuroPat v2
The
insertion
sleeve
7
may
also
have
bevelling
42
of
this
type
at
both
ends.
Die
Einsatzhülse
7
kann
auch
an
beiden
Enden
über
eine
solche
Abschrägung
42
aufweisen.
EuroPat v2
This
further
machining
can
be
for
example
a
bevelling
along
the
face
of
the
tube
section
2
cut
to
length.
Diese
Weiterbearbeitung
kann
beispielsweise
ein
Anfasen
entlang
der
Schnittfläche
des
abgelängten
Rohrabschnitts
2
sein.
EuroPat v2
These
are
used
for
bevelling,
leveling
of
welds
or
general
scrubbing.
Diese
werden
zum
Anfasen
von
Schweißkanten,
zum
Einebnen
von
Schweißnähten
oder
für
generelle
Abtragsarbeiten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1