Übersetzung für "Beveled" in Deutsch
This
causes
the
top
surface
to
be
beveled
in
from
the
edge
of
the
wafer.
Damit
wird
die
Oberfläche
von
der
Kante
der
Halbleiterscheibe
her
abgeschrägt.
EuroPat v2
The
beveled
tooth
surfaces
are
then
curved
surfaces.
Die
schrägen
Flächen
der
Zähne
sind
dann
gekrümmte
Flächen.
EuroPat v2
The
four
corners
of
the
square
panels
described
are
preferably
beveled
(9).
Die
vier
Ecken
der
geschilderten
quadratischen
Platten
sind
bevorzugt
abgeschrägt
(9).
EuroPat v2
Both
grip
openings
28
are
beveled
and
open
toward
the
corresponding
inner
wall
of
the
chamber
socket.
Beide
Greiföffnungen
28
sind
abgeschrägt
und
zur
korrespondierenden
Innenwand
des
Kammerstutzens
hin
offen.
EuroPat v2
Furthermore,
one
side
18
at
the
groove
17
is
beveled.
Darüber
hinaus
ist
die
eine
Flanke
18
der
Nut
17
angeschrägt.
EuroPat v2
This
protruding
section
is
developed
as
a
beveled
trap
head
51.
Dieser
überragende
Abschnitt
ist
als
abgeschrägter
Fallenkopf
51
gestaltet.
EuroPat v2
Wall
13
is
beveled
downwards
towards
the
middle
web
7.
Diese
ist
zum
Mittelsteg
7
hin
nach
unten
abgeschrägt.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
binding,
the
outer
longitudinal
edges
of
the
contact
base
(4)
are
beveled.
Um
Zwängungen
zu
vermeiden,
sind
die
äußeren
Längskanten
des
Kontaktbasisteils
4
abgeschrägt.
EuroPat v2
The
blades
10
preferably
have
beveled
cutting
edges
11.
Die
Messer
10
weisen
vorzugsweise
abgeschrägte
Schneidkanten
11
auf.
EuroPat v2
Vertical
strips
42
are
beveled
along
the
edges
of
the
storage
plate
40
for
stiffening.
Zur
Aussteifung
sind
von
den
Rändern
der
Arbeitsplatte
40
vertikale
Stege
42
abgekantet.
EuroPat v2
The
lower
end
81
of
the
shaft
75
is
beveled
or
rounded.
Das
untere
Ende
81
des
Schaftes
75
ist
angeschrägt
oder
abgerundet
ausgebildet.
EuroPat v2
Hence,
the
edge
62
that
is
at
the
rear
and
is
not
beveled
also
serves
as
a
transport
stop.
Dabei
dient
auch
die
stirnseitig
rückwärtige,
nicht
abgeschrägte
Kante
62
als
Transportanschlag.
EuroPat v2
But
a
part
of
the
frame
legs
can
also
be
beveled
at
the
wall
elements.
Die
Rahmenschenkel
können
aber
auch
zum
Teil
an
den
Wandelementen
abgekantet
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
end
of
the
rack
31
can
be
spherical
or
chamfered
or
beveled.
Insbesondere
kann
das
Ende
der
Zahnstange
31
ballig
oder
angefast
oder
abgeschrägt
sein.
EuroPat v2