Übersetzung für "Bettering" in Deutsch
Me
mother
wanted
me
to
have
a
chance
of
bettering
myself.
Meine
Mutter
wollte,
dass
ich
etwas
Besseres
aus
mir
mache.
OpenSubtitles v2018
For
bettering
understanding
of
the
present
invention,
the
enclosed
drawings
will
be
referenced.
Zum
besseren
Verständnis
der
vorliegenden
Erfindung
wird
Bezug
auf
die
beigefügten
Zeichnungen
genommen.
EuroPat v2
But
it’s
not
just
a
matter
of
bettering
their
position.
Aber
es
geht
nicht
nur
darum,
deren
Position
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Yoga
For
Novices
Is
Not
Just
About
Bettering
Your
Fitness.
Yoga
für
Anfänger
ist
nicht
nur
über
Besserung
Ihre
Fitness.
ParaCrawl v7.1
These
capsules
are
assigned
to
men
aimed
on
bettering
their
sexual
strength.
Diese
Kapseln
werden
den
Männern
zur
Verbesserung
ihrer
sexuellen
Stärke
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Just
two
days
before
the
snake
bit
her,
we
were
able
to
bring
bettering
about.
Erst
zwei
Tage
vor
diesem
Schlangenbiss
haben
wir
eine
merkliche
Verbesserung
bewirken
können.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
after
all
the
quizzes,
and
the
speeches
about
bettering
my
life?
Ich
meine
nach
all
den
Ausfragungen,
und
Reden
darüber
mein
Leben
zu
verbessern?
OpenSubtitles v2018
All
the
time
other
young
men
chasing
spent
chasing
girls,
I
spent
that
time
bettering
myself.
Wenn
andere
junge
Männer
Mädchen
hinterher
jagten,
arbeitete
ich
daran,
mich
zu
verbessern.
OpenSubtitles v2018
Richter
agrees:
"This
is
about
bettering
the
situation
at
home.
Richter
stimmt
zu:
"Es
geht
darum,
die
Situation
zu
Hause
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Now
is
the
time
to
take
those
crucial
steps
toward
bettering
your
future.
Jetzt
ist
die
Zeit,
um
die
entscheidenden
Schritte
in
Richtung
Besserung
Ihre
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
I
pay
more
attention
to
making
money
and
bettering
my
life.
Ich
lenke
meine
Aufmerksamkeit
mehr
darauf,
Geld
zu
verdienen
und
mein
Leben
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
many
Irish
priests
have
gone
to
work
in
the
Philippines
and
have
distinguished
themselves
in
their
fight
for
human
rights
and
for
bettering
the
lot
of
the
people
there.
Frau
Präsidentin,
viele
irische
Priester
zogen
auf
die
Philippinen,
um
dort
zu
arbeiten,
und
machten
sich
einen
Namen
mit
ihrem
Kampf
für
Menschenrechte
und
für
die
Verbesserung
des
Loses
der
Menschen
dort.
Europarl v8
It
is
only
when
this
information
is
made
public
that
it
can
be
used
as
a
tool
for
pollution
control
and
subsequently
for
bettering
the
lives
of
Europe's
citizens.
Doch
die
Informationen
können
auch
erst
mit
ihrer
Veröffentlichung
genutzt
werden,
um
die
Luftverschmutzung
zu
überwachen
und
damit
die
Lebensqualität
der
europäischen
Bürger
zu
verbessern.
Europarl v8
There
are
many
motivations
to
this
but,
principally,
Christian
ethics
compel
me
to
care
about
bettering
the
existence
not
only
of
people,
but
also
of
animals
and
our
natural
environment.
Es
gibt
dafür
viele
Gründe
aber
in
erster
Linie
zwingen
mich
christliche
Werte
dazu,
nicht
nur
das
Leben
von
Menschen
zu
verbessern,
sondern
auch
das
von
Tieren
und
unserer
natürlichen
Umgebung.
Europarl v8
I
myself
come
from
a
society
in
which
all
young
people
have
opportunities
of
receiving
an
education,
bettering
their
social
position
and
improving
their
lot.
Ich
komme
aus
einer
Gesellschaft,
in
der
alle
Jungendlichen
die
Möglichkeit
auf
Ausbildung,
Verbesserung
ihres
sozialen
Status
und
Erfolg
haben.
Europarl v8