Übersetzung für "Better awareness" in Deutsch
Better
awareness
of
the
Strategy
approach,
and
the
results
it
delivers,
is
needed.
Es
bedarf
einer
besseren
Sensibilisierung
für
das
Strategie-Konzept
und
die
einschlägigen
Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
Better
awareness
about
the
possibilities
of
EU
funding
for
health
is
needed.
Es
bedarf
eines
besseren
Bewusstseins
für
die
Möglichkeiten
der
EU-Finanzierungen
im
Gesundheitsbereich.
DGT v2019
It
seeks
to
do
this
by
providing
better
trading
conditions,
awareness
raising
and
campaigning.
Dies
geschieht
durch
bessere
Handelskonditionen,
Sensibilisierung
und
Kampagnen.
TildeMODEL v2018
It
must
be
possible
to
establish
a
better
safety
culture
and
better
safety
awareness.
Es
müsse
gelingen,
eine
bessere
Sicherheitskultur
und
ein
besseres
Sicherheitsbewusstsein
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
anticipate
better
concentration,
awareness,
and
also
memory.
Sie
können
viel
bessere
Konzentration,
Bewusstsein,
erwarten
und
auch
Speicher.
ParaCrawl v7.1
You
can
expect
better
concentration,
awareness,
and
memory.
Sie
können
viel
besser
konzentrieren,
Leistung
und
Speicher
erwarten.
ParaCrawl v7.1
You
can
anticipate
far
better
focus,
awareness,
and
also
memory.
Sie
könnten
eine
bessere
Konzentration,
Leistung,
antizipieren
und
auch
Speicher.
ParaCrawl v7.1
I
have
better
consciousness
and
awareness.
Ich
habe
ein
besseres
Bewusstsein,
und
eine
bessere
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
You
could
anticipate
far
better
concentration,
awareness,
and
memory.
Sie
könnten
eine
bessere
Konzentration,
Leistung,
sowie
Speicher
erwarten.
ParaCrawl v7.1
Another
image
helps
us
to
come
to
a
better
awareness
of
fasting.
Ein
weiteres
Bild
hilft
uns
das
Fasten
besser
kennen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
The
3D
view
provides
better
spatial
awareness
of
the
cabinet.
Die
3D-Ansicht
vermittelt
eine
bessere
räumliche
Vorstellung
des
Schaltschranks.
ParaCrawl v7.1
And
better
awareness
starts
with
knowing
what
we
eat.
Bewusstsein
heißt
auch:
wissen,
was
wir
essen.
ParaCrawl v7.1
Vessels
fitted
with
voyage
data
recorders
have
a
better
safety
awareness
and
a
better
safety
record.
Auf
Schiffen
mit
Schiffsdatenschreibern
erhöht
sich
das
Sicherheitsbewusstsein,
und
es
kommt
weniger
häufig
zu
Unfällen.
Europarl v8
Better
marketing
and
awareness-raising
measures
are
required
to
increase
the
consumption
of
organic
products.
Um
den
Verbrauch
ökologischer
Erzeugnisse
anzukurbeln,
sind
ein
besseres
Marketing
und
Informationskampagnen
vonnöten.
Europarl v8
The
depressed
person
through
these
insights
have
better
self-awareness,
self-esteem
and
increased
independence.
Die
depressive
Person
kann
von
diesen
Erkenntnissen
haben
bessere
Selbsterkenntnis,
Selbstwertgefühl
und
erhöht
die
Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
There
are
obvious
security
and
economic-financial
issues
that
connect
both
parties,
so
the
EU
should
increase
its
efforts
and
channel
resources
in
order
to
better
raise
awareness
and
seek
to
complete
the
draft
trade
agreement
which,
I
believe,
may
not
only
increase
trade
but
also
help
to
bring
their
respective
populations
into
greater
contact.
Beide
Seiten
sind
offensichtlich
durch
Sicherheits-
sowie
Wirtschafts-
und
Finanzfragen
verbunden,
daher
sollte
die
EU
ihre
Anstrengungen
verstärken
und
Ressourcen
bereitstellen,
um
das
Bewusstsein
für
diese
Fragen
zu
schärfen
und
den
Entwurf
des
Handelsabkommens
fertigzustellen,
welches
meiner
Meinung
nach
nicht
nur
der
Intensivierung
des
Handels,
sondern
auch
einem
besseren
Kontakt
zwischen
den
Bevölkerungen
untereinander
dienen
kann.
Europarl v8