Übersetzung für "Betray trust" in Deutsch

I won't betray your trust.
Ich werde dein Vertrauen nicht missbrauchen.
Tatoeba v2021-03-10

I'd never betray your trust.
Ich würde niemals dein Vertrauen missbrauchen.
Tatoeba v2021-03-10

With every breath we take, we betray someone's trust.
Mit jedem Atemzug, den wir nehmen missbrauchen wir das Vertrauen von jemandem.
OpenSubtitles v2018

I would never betray the trust of the american p--
Ich würde nie das Vertrauen der Bevölkerung verraten...
OpenSubtitles v2018

I couldn't betray her trust.
Ich könnte ihr Vertrauen nicht missbrauchen.
OpenSubtitles v2018

I would never betray the President's trust like that.
Ich würde niemals das Vertrauen des Präsidenten auf diese Weise missbrauchen.
OpenSubtitles v2018

But not betray my trust.
Aber Ihr solltet mein Vertrauen nicht enttäuschen.
OpenSubtitles v2018

Jake expects me to betray his trust.
Jake erwartet von mir, dass ich sein Vertrauen missbrauche.
OpenSubtitles v2018

I cannot betray that trust.
Ich kann dieses Vertrauen nicht enttäuschen.
OpenSubtitles v2018

Don't betray my trust, Nasser.
Missbrauchen Sie mein Vertrauen nicht, Nasser.
OpenSubtitles v2018

To betray the trust my father placed in you?
Das Vertrauen meines Vaters zu missbrauchen?
OpenSubtitles v2018

Please, do not betray my trust.
Bitte missbraucht mein Vertrauen in Euch nicht.
OpenSubtitles v2018

He would never betray my trust.
Er würde mein Vertrauen niemals missbrauchen.
OpenSubtitles v2018

I don't want to betray Mr. Yussuf's trust.
Ich möchte Herrn Yussufs Vertrauen nicht missbrauchen.
OpenSubtitles v2018

That means I can't betray her trust either.
Das bedeutet, ich kann ihr Vertrauen nicht missbrauchen.
QED v2.0a

As managerial leaders, they betray the trust of many.
Als Verwaltungsführer verraten sie das Vertrauen von vielen.
ParaCrawl v7.1

Never, ever, betray the trust of another human being.
Verratet niemals das Vertrauen eines anderen Menschen.
ParaCrawl v7.1

As managerial leaders, they betray the trust of many who depend on them.
Als Verwaltungsführer verraten sie das Vertrauen von vielen, die von ihnen abhängen.
ParaCrawl v7.1

Woe to those who betray their trust, woe!
Wehe denen, die ihr Vertrauen verraten, wehe!
ParaCrawl v7.1

For personal political ambitions, they betray the trust of their voters.
Für ihre persönlichen politischen Ambitionen verraten sie das Vertrauen ihrer Wähler.
ParaCrawl v7.1