Übersetzung für "Best available technologies" in Deutsch

At present, the average efficiency of the generation capacity is considerably lower than best available technologies.
Gegenwärtig liegt die durchschnittliche Effizienz der Erzeugungskapazitäten wesentlich unter den verfügbaren technischen Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
The best available technologies should be applied.
Die besten verfügbaren Techniken sollten zur Anwendung kom­men.
TildeMODEL v2018
Risk management must be guided by precautions and the use of the best available technologies.
Risiko-Management muss nach dem Vorsorgeprinzip und unter Verwendung der besten verfügbaren Technologien stattfinden.
TildeMODEL v2018
Promising in this respect is switching to the use of the best available technologies;
Zielführend in diesem Zusammenhang ist die Umstellung auf die besten verfügba­ren Technologien.
TildeMODEL v2018
With the support of the best available technologies, Sifra International is specialized in ..
Mit der Unterstützung der besten verfügbaren Technologie, Sifra international ist auf die ..
CCAligned v1
We apply the best available technologies to ensure data security.
Wir wenden die jeweils beste verfügbare Technologie zur Gewährleistung der Datensicherheit an.
ParaCrawl v7.1
Therefore, it must be mandatory for the nuclear safety standards throughout Europe to be based on the best available technologies.
Deshalb müssen sich die nuklearen Sicherheitsstandards europaweit verpflichtend an den besten verfügbaren Technologien orientieren.
Europarl v8
Companies should be encouraged to invest in Best Available Technologies.
Die Unternehmen sollten dazu angehalten werden, in die besten verfügbaren Technologien zu investieren.
TildeMODEL v2018
Review of best available technologies as carried out elsewhere under similar climatic conditions.
Besprechung der besten verfügbaren Technologien, die in anderen Gebieten mit gleichem Klima angewandt werden;
TildeMODEL v2018
The best technologies available for the case in question must be used to deal with this problem.
Zur Lösung dieses Problems sollte versucht werden, die hierfür besten verfügbaren Techniken anzuwenden.
EUbookshop v2
The project will promote the efficient use of electricity through the application of the best available technologies.
Das Projekt wird eine effiziente Energienutzung durch die Anwendung der besten verfügbaren Technologien fördern.
EUbookshop v2
The engineering department employs the best technologies available in the world to make sure this goal is achieved.
Das Engineering Department verwendet die weltbesten Technologien, um ein Erreichen dieses Ziels möglich zu machen.
CCAligned v1
In addition, the best available technologies must be used for technical solutions in accordance with the cost-benefit ratio.
Zudem werden für technische Lösungen unter Beachtung der Kosten-Nutzen-Relation die besten verfügbaren Technologien gefördert.
ParaCrawl v7.1
The relevant Best Available Technologies Reference document for the paper industry mentions a COD of 1700 to 2700 mg/l, but this is based on a much higher water consumption per tonne paper, which was considered BAT at the time of drafting the reference document.
Das Referenzdokument „Beste verfügbare Technologien“ für die Papierbranche nennt einen CSB von 1700—2700 mg/l, stützt sich aber auf einen sehr viel höheren Wasserverbrauch pro Tonne Papier, der zum Zeitpunkt der Erstellung des Dokuments als beste verfügbare Technologie galt.
DGT v2019
We are promoting best available technologies in Europe for the sake of health, for the sake of the environment, but also for the sake of the competitiveness of European industry.
Wir fördern die besten verfügbaren Technologien in Europa zum Wohl der Volksgesundheit, der Umwelt, aber auch zum Wohl der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie.
Europarl v8
Well, I think that what we need to do in relation to agriculture and climate change is to use the best available technologies to reduce the emissions which come from agriculture, because we all know that we need to produce more food globally rather than less.
Meiner Ansicht nach sollten wir in Bezug auf Landwirtschaft und Klimawandel die besten verfügbaren Technologien einsetzen, um die Emissionen aus der Landwirtschaft zu reduzieren, denn wir alle wissen ja, dass wir weltweit mehr und nicht weniger Nahrungsmittel erzeugen müssen.
Europarl v8
We need clarity as to how this can be addressed within the WTO rules, because farmers in Europe want access to the best technologies available to them to be more productive.
Wir brauchen Klarheit darüber, wie dies mit den WTO-Vorschriften in Einklang gebracht werden kann, weil die Landwirte in Europa einen Zugriff auf die besten verfügbaren Technologien haben wollen, um produktiver zu werden.
Europarl v8
Work on the document on best available technologies began with an opening session at the European IPPC Bureau at the end of June.
Die Arbeiten zu dem Dokument über die besten verfügbaren Technologien begann mit einer Eröffnungssitzung beim europäischen IPPC-Büro Ende Juni.
Europarl v8
In addition to the legally binding requirements laid down in this Regulation, indicative benchmarks for best available technologies should be identified to ensure that information on the life-cycle environmental performance of professional refrigerated storage cabinets, condensing units and process chillers is widely available and easily accessible.
Zusätzlich zu den rechtlich verbindlichen Anforderungen dieser Verordnung sollten Richtwerte für die besten verfügbaren technischen Lösungen ermittelt werden, um sicherzustellen, dass Informationen über die Umweltleistung von gewerblichen Kühllagerschränken, Verflüssigungssätzen und Prozesskühlern während ihrer gesamten Lebensdauer allgemein und leicht zugänglich sind.
DGT v2019
In addition to the legally binding requirements laid down in this Regulation, indicative benchmarks for best available technologies should be determined to ensure that information on the life-cycle environmental performance of local space heaters is widely available and easily accessible.
Ferner sollten in dieser Verordnung neben den rechtlich bindenden Anforderungen Richtwerte für die besten verfügbaren Technologien festgelegt werden, um sicherzustellen, dass Informationen über die Umweltverträglichkeit von Einzelraumheizgeräten über deren gesamten Lebenszyklus breit verfügbar und leicht zugänglich sind.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

and best of all best available techniques best-in-class technology we have available
best technology best best of the best avail
best available technologies best available