Übersetzung für "Besides having" in Deutsch
Besides,
just
having
it
around
will
fool
everyone.
Allein,
es
zu
haben,
wird
jeden
täuschen.
OpenSubtitles v2018
Besides,
I
like
having
another
Grimm
around.
Außerdem
mag
ich
es,
einen
anderen
Grimm
hier
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Besides
having
a
complexing
effect,
the
compounds
of
the
formula
I
also
have
a
dispersing
effect.
Außer
der
komplexbildenden
Eigenschaft
besitzen
die
Verbindungen
der
Formel
I
dispergierende
Wirkung.
EuroPat v2
Seems
there
are
other
ways
to
kill
people
besides
having
sex
with
them.
Es
gibt
noch
andere
Wege,
einen
umzubringen,
außer
durch
Sex.
OpenSubtitles v2018
Besides
combustion
engines
having
externally
supplied
ignition,
drives
may
also
include
self-igniting
internal
combustion
engines,
such
as
a
Diesel
engine.
Antriebe
können
neben
fremdgezündeten
Verbrennungsmotoren
auch
selbstzündende
Verbrennungskraftmaschinen
wie
z.B.
einen
Dieselmotor
umfassen.
EuroPat v2
Besides
having
a
beautiful
landscape,
there
are
numerous
tourist
attractions
in
Slovakia.
Neben
einer
wunderschönen
Landschaft,
gibt
es
zahlreiche
touristische
Attraktionen
in
der
Slowakei.
ParaCrawl v7.1
Besides
having
a
chart
you
have
several
drop
lists.
Neben
einem
Diagramm
haben
Sie
mehrere
Drop-Listen.
CCAligned v1
The
lamp
can
be
used
as
traditional
wall
lamp
besides
having
a
night
light
functionality.
Die
LED-Leuchte
kann
außer
der
Funktionalität
als
Nachtlampe
als
gewöhnliche
Wandleuchte
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Like
many
independent
developers
he
worked
on
personal
game
projects
besides
having
a
regular
job.
Wie
viele
unabhängige
Entwickler
arbeitete
er
neben
seinem
regulären
Job
an
Spieleprototypen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
I
was
having
so
much
fun
with
my
new
friends...
I
almost
didn't
care.
Außerdem
hatte
ich
so
viel
Spaß
mit
meinen
neuen
Freunden,
dass
es
mir
egal
war.
OpenSubtitles v2018
The
use
of
phosphoric
acid
in
the
curing
catalyst,
besides
having
a
hydrogen
ion
donor
function
has
the
following
effect:
Die
Verwendung
der
Phosphorsäure
im
Härtekatalysator
hat
neben
der
Wasserstoffionen
abgebenden
Funktion
nach
folgende
Wirkung:
EuroPat v2
Besides
having
chemical
effects,
a
substance
may
also
cause
injury
by
its
physical
effects.
Neben
den
chemischen
Wirkungen
kann
eine
Substanz
auch
durch
ihre
physikalischen
Eigenschaften
Verletzungen
verursachen.
EUbookshop v2
And
besides,
having
a
silent
partner,
they
always
have
an
opinion.
Und
außerdem,
wenn
man
einen
stillen
Partner
hat,
haben
sie
immer
Ansichten.
OpenSubtitles v2018
Besides
having
deep
knowledge
in
traditional
wushu,
Ilya
is
a
well-rounded
man.
Außer
seinen
tiefen
Kenntnissen
im
traditionellen
Wushu
ist
Ilja
Anatoljewitsch
ein
vielseitig
gebildeter
und
begeisterter
Mensch.
ParaCrawl v7.1
Besides
having
the
Extra
hypermarket
beside
the
pousada
also
have
drugstores,
restaurants
and
mc
donalds.
Neben
der
Extra
Supermarkt
neben
der
Pousada
auch
haben,
Drogerien,
Restaurants
und
Mc
Donalds.
CCAligned v1
Besides
having
an
unusual
and
different
design,
the
work
at
VDB
is
characterised
by
the
choice
of
innovative
materials.
Neben
einem
außergewöhnlichen
und
marktunüblichen
Design
charakterisiert
die
Arbeit
von
VDB
die
Auswahl
verschiedener
innovativer
Materialien.
CCAligned v1