Übersetzung für "Besides from that" in Deutsch
Besides
that,
from
a
few
words
she
heard,
Dolly
at
once
understood
that
Anna,
the
wet
nurse,
the
head
nurse,
and
the
baby
did
not
get
on
with
one
another,
and
that
the
mother's
appearance
was
not
a
usual
occurrence.
Außerdem
merkte
Darja
Alexandrowna
sogleich
nach
ein
paar
Worten,
daß
Anna,
die
Amme,
die
Wärterin
und
das
Kind
keine
rechte
Fühlung
miteinander
hatten
und
daß
der
Besuch
der
Mutter
hier
etwas
Ungewöhnliches
war.
Books v1
This
compound
is
produced
besides
that
from
Example
25b
from
the
compound
from
Example
25c
by
the
process
stated
in
Example
1b
when
the
hydrogenation
time
is
extended
from
1
h
to
24
h.
Diese
Verbindung
entsteht
neben
der
aus
Beispiel
25b
aus
der
Verbindung
aus
Beispiel
25c
nach
dem
in
Beispiel
1b
angegebenen
Verfahren,
wenn
die
Hydrierzeit
von
1h
auf
24h
verlängert
wird.
EuroPat v2
Besides
from
that,
Avanti
has
several
factories
producing
Service
Lifts,
Fall
Protection
Systems,
Ladders,
Climb
Assist
and
other
safety
inventory
for
wind
turbines
and
the
technicians,
who
work
in
the
turbine
towers.
Daneben
verfügt
Avanti
über
zahlreiche
Niederlassungen
die
Service
Lifte,
Fallschutzsysteme,
Leitern,
Kletterhilfen
und
anderes
Sicherheitsequipment
für
Windenergieanlagen
und
die
Techniker,
die
in
den
WEAs
arbeiten,
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Besides
from
that
you
can
store
events
(eg.
holidays,
pregnacy,
work
changes
etc.)
and
measures
(eg.
changes
in
the
intake
of
your
daily
medication,
start
of
a
diet
etc.),
which
you
can
later
relate
to
the
development
of
your
pain
level
curves.
Daneben
können
Sie
bestimmte
Ereignisse
(z.
B.
Urlaub,
Schwangerschaft,
Umzug
usw.)
bzw.
Maßnahmen
(z.
B.
Dosierungsänderungen
der
begleitenden
Medikamentation,
Beginn
von
Ernährungsumstellungen
usw.)
abspeichern,
die
Sie
später
mit
dem
Verlauf
der
Schmerzstärke
in
Beziehung
setzen
können.
ParaCrawl v7.1
Besides
from
that
you
can
store
events
(eg.
holidays,
pregnacy,
work
changes
etc.)
and
measures
(eg.
changes
in
the
intake
of
your
daily
medication,
start
of
a
diet
etc.),
which
you
can
later
relate
to
the
development
of
your
migraine
load
curves.
Daneben
können
Sie
bestimmte
Ereignisse
(z.
B.
Urlaub,
Schwangerschaft,
Umzug
usw.)
bzw.
Maßnahmen
(z.
B.
Dosierungsänderungen
der
begleitenden
Medikamentation,
Beginn
von
Ernährungsumstellungen
usw.)
abspeichern,
die
Sie
später
mit
dem
Verlauf
von
Migräne-Last
und
Schmerzmittel-Last
in
Beziehung
setzen
können.
ParaCrawl v7.1
Besides
that,
from
the
very
beginning,
the
Moroccan
press
frequently
reported
on
this
space
and
the
events
held
here.
Außerdem
hat
die
marokkanische
Presse
von
Anfang
an
häufig
über
den
Raum
und
das
Geschehen
hier
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Beside
from
that
I
don?t
have
any
wrath.
Abgesehen
davon,
habe
ich
keinen
Zorn.
ParaCrawl v7.1
Beside
from
the
fact
that
most
of
the
symphonic
sounds
unsurprisingly
came
from
tape,
SEPTICFLESH
almost
butchered
every
song
by
crowd
animations
a
la
"hey,hey,hey
-
Bohkum,
louder,
hey".
Davon
abgesehen,
daß
der
meiste
Kram
erwartungsgemäß
vom
Band
kam,
musste
fast
jeder
Song
durch
Publikumsanimation
á
la
"hey,hey,hey
-
Bohkum,
louder,
hey"
verhunzt
werden.
ParaCrawl v7.1