Übersetzung für "Benefit claim" in Deutsch
Great
Benefit
denied
our
claim.
Great
Benefit
lehnte
unseren
Antrag
ab.
OpenSubtitles v2018
Where
a
member
of
the
Court
of
Auditors
is
entitled
to
claim
benefit
under
more
than
one
of
those
provisions,
only
that
provision
which
is
the
most
favourable
to
the
claimant
shall
be
applied.
Kann
ein
Mitglied
des
Rechnungshofes
gleichzeitig
zwei
oder
mehrere
der
vorgenannten
Bestimmungen
für
sich
in
Anspruch
nehmen,
so
wird
auf
den
Betreffenden
nur
die
günstigste
Bestimmung
angewandt.
JRC-Acquis v3.0
Where
a
public
office
holder
is
entitled
to
claim
benefit
under
more
than
one
of
those
provisions,
only
that
provision
which
is
the
most
favourable
to
the
claimant
shall
be
applied.
Kann
ein
Amtsträger
gleichzeitig
zwei
oder
mehrere
der
vorgenannten
Bestimmungen
für
sich
in
Anspruch
nehmen,
so
wird
nur
die
für
den
Antragsteller
günstigste
Bestimmung
angewandt.
DGT v2019
Conditions
which
women
have
to
meet
before
they
can
claim
benefit
vary
nationally,
but
all
share
certain
points.
Die
Voraussetzungen,
die
Frauen
zu
erfüllen
haben,
um
Leistungen
in
Anspruch
nehmen
zu
können
sind
von
Land
zu
Land
verschieden,
haben
jedoch
einige
Punkte
ge
meinsam.
EUbookshop v2
These
persons
must
have
been
legally
resident
in
Spain
for
at
least
5
years,
2
of
which
must
be
immediately
prior
to
the
benefit
claim.
Vor
aussetzung
ist
ein
Wohnsitz
in
Spanien
von
mindestens
5
Jahren,
da
von
2
Jahre
direkt
vor
der
Antrag
stellung.
EUbookshop v2
Claimants
are
paid
benefit
pending
their
claim
for
maintenance,
but
any
benefit
paid
is
deducted
from
it
before
payment.
Solange
der
Anspruch
schwebt,
werden
die
Leis
tungen
voll
ausgezahlt,
aber
geleisteter
Unterhalt
wird
abgezogen.
EUbookshop v2
For
example,
if
you
claim
benefit
in
June
2000,
your
claim
will
be
based
on
the
contributions
you
paid
in
the
income
tax
years
between
6
April
1997
and
5
April
1998
and
between
6
April
1998
and
5
April
1999.
Wenn
Sie
Ihren
Antrag
z.
B.
im
Juni
2000
stellen,
wird
Ihr
Anspruch
anhand
der
in
den
Steuerjahren
6.
April
1997
bis
5.
April
1998
und
6.
April
1998
bis
5.
April
1999
gezahlten
BeitraÈge
bemessen.
EUbookshop v2