Übersetzung für "Benchmark value" in Deutsch
We
established
its
benchmark
value
with
the
tool
HDTune
.
Deren
Werte
haben
wir
mit
dem
Tool
HDTune
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
These
media
are
the
average
transfer
rate
and
the
benchmark
value
top.
Bei
diesen
Medien
sind
die
mittlere
Transferrate
sowie
der
Benchmarkwert
ROMarks
spitze.
ParaCrawl v7.1
The
RockShox
Recon
Silver
sets
a
benchmark
for
value-based
performance.
Die
RockShox
Recon
Silver
ist
die
Referenz
für
hochwertige
Performance.
ParaCrawl v7.1
The
RockShox
Recon
Silver
sets
a
new
benchmark
for
value-based
performance.
Die
RockShox
Recon
Silver
ist
die
neue
Referenz
für
hochwertige
Performance.
ParaCrawl v7.1
The
brand
new
RockShox
Recon
Silver
sets
the
new
benchmark
for
value-based
performance.
Die
RockShox
Recon
Silver
ist
die
neue
Referenz
für
hochwertige
Performance.
ParaCrawl v7.1
The
production
level
is
multiplied
with
the
benchmark
value
to
determine
the
amount
of
allowances
per
installation.
Die
Produktionsmenge
wird
mit
dem
Richtwert
multipliziert,
um
die
Anzahl
Zertifikate
pro
Anlage
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
But,
as
noted
above,
these
services
are
not
a
true
benchmark
for
the
value
of
the
site.
Wie
bereits
erwähnt,
sind
diese
Dienste
jedoch
kein
wahrer
Maßstab
für
den
Wert
der
Website.
CCAligned v1
The
study
is
considered
by
leading
CEOs
worldwide
to
represent
the
competitive
benchmark
for
the
value
of
international
brands.
Nach
Ansicht
von
führenden
CEOs
weltweit
steht
die
Studie
als
Wettbewerbsbenchmark
für
den
Wert
internationaler
Marken.
ParaCrawl v7.1
The
critical
determinant
of
the
scope
of
this
Regulation
should
be
whether
the
output
value
of
the
benchmark
determines
the
value
of
a
financial
instrument
or
a
financial
contract,
or
measures
the
performance
of
an
investment
fund.
Entscheidender
Bestimmungsfaktor
des
Anwendungsbereichs
dieser
Verordnung
sollte
sein,
ob
der
berechnete
Referenzwert
den
Wert
eines
Finanzinstruments
oder
Finanzkontrakts
bestimmt
oder
die
Wertentwicklung
eines
Investmentfonds
misst.
DGT v2019
The
further
criteria
to
be
considered
by
the
competent
authority
under
Article
25(3)
of
Regulation
(EU)
2016/1011
in
taking
into
account
the
importance
of
the
benchmark
to
financial
stability
shall
include
at
least
an
assessment
of
the
relationship
between
the
total
value
of
the
financial
instruments,
financial
contracts
and
investment
funds
referencing
the
benchmark
and
the
value
of
the
total
assets
of
the
financial
sector
and
of
the
banking
sector
in
a
Member
State,
where
that
information
is
known
to
the
competent
authority.
Wenn
die
zuständige
Behörde
gemäß
Artikel 25
Absatz 3
der
Verordnung
(EU)
2016/1011
die
Bedeutung
des
Referenzwerts
für
die
Finanzstabilität
berücksichtigt,
bezieht
sie
mindestens
eine
Einschätzung
des
Verhältnisses
zwischen
dem
Gesamtwert
der
Finanzinstrumente,
Finanzkontrakte
und
Investmentfonds,
bei
denen
der
Referenzwert
als
Bezugsgrundlage
dient,
und
dem
Wert
des
Gesamtvermögens
des
Finanzsektors
und
des
Bankensektors
in
einem
Mitgliedstaat
ein,
sofern
ihr
diese
Information
vorliegt.
DGT v2019
For
reasons
of
predictability,
this
should
be
done
through
applying
a
factor
that
represents
the
best
assessment
of
progress
across
sectors,
which
should
then
take
into
account
robust,
objective
and
verified
data
from
installations
so
that
sectors
whose
rate
of
improvement
differs
considerably
from
this
factor
have
a
benchmark
value
closer
to
their
actual
rate
of
improvement.
Im
Interesse
der
Vorhersehbarkeit
sollte
dazu
ein
Faktor
angewendet
werden,
der
sektorübergreifend
die
beste
Fortschrittsbewertung
repräsentiert
und
der
robuste,
objektive
und
geprüfte
Anlagendaten
berücksichtigen
sollte,
damit
für
Sektoren,
deren
Verbesserungsrate
stark
von
diesem
Faktor
abweicht,
ein
Richtwert
gilt,
der
ihre
tatsächliche
Verbesserungsrate
genauer
widerspiegelt.
TildeMODEL v2018
Considering
that
for
product-benchmark
subinstallations
Decision
2011/278/EU
lays
down,
in
principle,
for
each
product
one
benchmark,
the
Commission
paid
particular
attention
to
the
application
of
the
benchmark
value
to
the
final
product
produced
in
accordance
with
the
product
definition
and
the
system
boundaries
set
out
in
Annex
I
to
Decision
2011/278/EU.
Da
der
Beschluss
2011/278/EU
für
Anlagenteile
mit
Produkt-Benchmark
grundsätzlich
für
jedes
Produkt
eine
Benchmark
vorsieht,
achtete
die
Kommission
besonders
darauf,
dass
der
Benchmarkwert
auf
das
Endprodukt
angewandt
und
dass
dieses
in
Einklang
mit
der
Produktdefinition
und
den
Systemgrenzen
gemäß
Anhang
I
des
Beschlusses
2011/278/EU
hergestellt
wird.
DGT v2019
In
order
to
ensure
a
level
playing
field
for
the
production
of
aromatics
in
refineries
and
in
chemical
plants,
the
free
allocation
of
emission
allowances
for
aromatics
should
be
based
on
the
CWT
approach
and
the
benchmark
value
of
the
refineries
product
benchmark
should
be
applied.
Um
ausgewogene
Wettbewerbsbedingungen
für
die
Herstellung
von
Aromaten
in
Raffinerien
und
Chemieanlagen
zu
gewährleisten,
sollte
die
kostenlose
Zuteilung
von
Emissionszertifikaten
für
Aromaten
nach
dem
CWT-Modell
erfolgen,
und
der
Benchmarkwert
für
das
Raffinerieprodukt
sollte
Anwendung
finden.
DGT v2019
The
product
benchmark
for
newsprint
has
also
been
based
on
most
efficient
techniques
reflecting
the
use
of
thermal
energy
to
derive
a
significant
benchmark
value.
Für
die
Produkt-Benchmark
für
Zeitungsdruckpapier
wurden
ebenfalls
die
effizientesten
Techniken,
bei
denen
Wärmeenergie
genutzt
wird,
zugrunde
gelegt,
um
einen
signifikanten
Benchmarkwert
herzuleiten.
DGT v2019
In
order
to
ensure
a
level
playing
field
for
the
production
of
hydrogen
and
synthesis
gas
in
refineries
and
in
chemical
plants,
the
benchmark
for
these
products
should
be
based
on
the
CWT
approach
and
the
benchmark
value
of
the
refineries
benchmark.
Um
ausgewogene
Wettbewerbsbedingungen
für
die
Herstellung
von
Wasserstoff
und
Synthesegas
in
Raffinerien
und
Chemieanlagen
zu
gewährleisten,
sollte
die
Berechnung
der
Benchmark
für
diese
Produkte
nach
dem
CWT-
Modell
und
auf
Basis
des
Wertes
der
Raffinerie-Benchmark
erfolgen.
DGT v2019
Accordingly,
the
benchmark
value
would
be
much
lower,
if
it
also
covered
installations
importing
hot
metal
and
refining
it
in
the
BOF
converter
to
steel.
Deswegen
wäre
der
Benchmarkwert
viel
niedriger,
wenn
er
auch
Anlagen
abdecken
würde,
die
flüssiges
Roheisen
importieren
und
im
Sauerstoffkonverter
zu
Stahl
verarbeiten.
DGT v2019
Where
the
data
shows
a
difference
from
factor
reduction
of
more
than
0.5%
of
the
2007-8
value
higher
or
lower
per
year
over
the
relevant
period,
the
related
benchmark
value
shall
be
adjusted
by
that
percentage.
Zeigen
die
Daten
in
dem
betreffenden
Zeitraum
eine
jährliche
Differenz
zum
Verringerungsfaktor
von
mehr
als
0,5
%
(nach
unten
oder
oben)
des
Wertes
von
2007-2008,
so
wird
der
entsprechende
Richtwert
um
diesen
Prozentsatz
korrigiert.
TildeMODEL v2018
If
so,
that
benchmark
value
shall
be
adjusted
either
0.5%
or
1.5%
in
respect
of
each
year
between
2008
and
the
middle
of
the
period
for
which
free
allocation
is
to
be
made;
Wenn
ja,
wird
der
Richtwert
für
jedes
Jahr
zwischen
2008
und
dem
Halbzeitpunkt
des
Zeitraums,
für
den
Zertifikate
kostenlos
zugeteilt
werden
sollen,
entweder
um
0,5
%
oder
um
1,5
%
angepasst;
TildeMODEL v2018
By
the
way,
the
“Memory
Bus
Range”
is
no
benchmark
value,
but
the
value
is
quite
simple
to
calculate
by
the
frequency
and
is
useful
for
the
benchmark
comparison.
Die
Speicherbusbandbreite
ist
übrigens
kein
Benchmark
Wert,
sondern
der
Wert,
der
sich
recht
einfach
aus
dem
jeweiligen
Speichertakt
errechnen
läßt
und
nur
zum
Vergleich
der
Benchmarks
dienen
soll.
ParaCrawl v7.1