Übersetzung für "Belt scraper" in Deutsch

The transporting conveyor device 8 may also be constructed as a scraper belt or the like.
Die Transportfördereinrichtung 8 kann auch als Kratzerband o. dgl. ausgebildet sein.
EuroPat v2
This is in particular advantageous in the described embodiment of a scraper belt 6 .
Dies ist insbesondere bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel eines Kratzerbandes 6 vorteilhaft.
EuroPat v2
The conveyor 24 has a scraper belt 100 that is guided around a tensioning roller 102 .
Der Förderer 24 weist ein Kratzerband 100 auf, das um eine Umlenkrolle 102 geführt ist.
EuroPat v2
For this, such a road finishing machine has a longitudinal conveyor system which is often designed as a scraper belt.
Hierfür verfügt ein solcher Straßenfertiger über ein Längsfördersystem, das meist als Kratzerband ausgeführt ist.
EuroPat v2
The sensors for the scraper belt and augers can also be selected and controlled from here.
Von hier aus können ebenfalls die Sensoren von Kratzerband und Schnecken angesteuert und geregelt werden.
ParaCrawl v7.1
In step-cage systems where there is no belt or scraper system it is necessary to collect pooled faeces from the deep pit.
Bei Systemen mit Käfigstapeln, bei denen es kein Förderband- oder Bandkratzersystem gibt, müssen Kotmischproben aus der Kotgrube entnommen werden.
DGT v2019
Depending on the industrial installations used, a lacquer coagulant is employed whereby either the lacquer coagulate floats in the settling tank enabling it to be skimmed off the surface of the water, or the coagulate sediments and is subsequently scraped off the bottom of the tank by means of a scraper belt.
Je nach den technisch vorhandenen Anlagen wird nun ein Lackkoagulierungsmittel verwendet, wodurch entweder das Lack-Koagulat im Beruhigungsbecken flotiert, d.h. aufschwimmt, was ein Abschö p fen des Koa g ula tes von der Wasseroberfläche ermöglicht, oder das Koagulat scdimentiert, wonach es mittels eines Kratzbandes vom Beckenboden abgeräumt wird.
EuroPat v2
According to one proposal of the invention, it is provided that a common drive motor is available for the rotating hinge belt and the scraper belt.
Nach einem Vorschlag der Erfindung ist vorgesehen, daß ein gemeinsamer Antriebsmotor für das umlaufende Scharnierband und das Kratzerband vorhanden ist.
EuroPat v2
The scraper belt 16 moves in the flat box section 3a above the filter band 14, so that the latter is held down against the perforated plate 12 and cannot rise.
Das Kratzerband 16 bewegt sich im Flach kastenabschnitt 3a oberhalb des Filterbandes 14, so daß dieses gegen die Lochplatte 12 niedergehalten wird und nicht aufschwimmen kann.
EuroPat v2
Since the straight flat box section 3a of the vacuum filter 3 is located below the machine tool 4, the filter band storage roll 21 which was hitherto located here is shifted into the discharge head 3c, in which case the filter band supply takes place in such a manner that the filter band firstly rests on the upper side of the scraper belt 16, is entrained by the latter and after being guided around the guide 17, lying on the scraper band 16, is placed on the filter layer support.
Da sich der gerade Flachkastenabschnitt 3a des Unterdruckfilters 3 unterhalb der Werkzeugmaschine 4 befindet, ist die ansonsten hier angeordnete Filterband-Vorratsrolle 21 in den Austragekopf 3c verlagert worden, wobei die Filterbandzufuhr in der Weise erfolgt, daß das Filterband zunächst auf dem Obertrum des Kratzerbandes 16 aufliegt, von diesem mitgenommen wird und nach der Umlenkung über die Führung 17 unter dem Kratzerband 16 liegend auf den Filterschichtträger eingebracht wird.
EuroPat v2
The abutment is a pressure plate which holds the filter belt against the scraper.
In einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Widerlager ein das Filterband gegen den Abstreifer haltendes Andrückblech ist.
EuroPat v2
The invention furthermore provides that the cover is U-shaped in cross section and that the side legs of the U of the cover protrude in the direction of the conveyor belt over the scraper prongs.
Bezüglich der Abdeckung sieht die Erfindung weiter vor, daß die Abdeckung im Querschnitt U-förmig ist und daß die seitlichen U-Schenkel der Abdeckung in Richtung zum Förderband hin über die Kratzzinken vorragen.
EuroPat v2
A filter band or filter fleece can be guided on the filter layer support, which band or fleece is held down by an endless revolving scraper belt.
Auf dem Filterschichtträger kann ein Filterband oder Filtervlies geführt sein, das durch ein endlos umlaufendes Kratzerband niedergehalten wird.
EuroPat v2
In addition, the scraper belt 16 discharges the used filter band and the deposited dirt, which falls from the discharge head 3c into a dirt container 18 located therebelow.
Zudem trägt das Kratzerband 16 das verbrauchte Filterband und den abgelagerten Schmutz aus, der vom Austragekopf 3c bis in einen darunter aufgestellten Schmutzbehälter 18 fällt.
EuroPat v2
Hereby, particles will collect on the individual tongues, which will then be scraped off from the tongues 17 by means of the scraper belt 4 and returned to the feeder device 2 of the bottom belt hopper 1 in the return movement of the scraper belt 4.
Hierdurch sammeln sich auf den einzelnen Zungen Späneteile an, die mit Hilfe des Kratzerbandes 4 von den Zungen 17 abgestreift werden und über das rücklaufende Trum des Kratzerbandes 4 wieder der Zuführung 2 des Bodenbandbunkers 1 zugeführt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

belt out belting out the belt belt
under its belt under my belt above the belt a belt
scraper