Übersetzung für "Beloved of all" in Deutsch

The most famous and beloved of all the economic board game - it is, of course, a monopoly.
Die bekanntesten und beliebtesten aller wirtschaftlichen Brettspiel - es ist natürlich ein Monopol.
ParaCrawl v7.1

Mickey Mouse is one of the most beloved cartoon characters of all time.
Mickey Mouse ist eine der beliebtesten Zeichentrickfiguren aller Zeiten.
ParaCrawl v7.1

The Father is the Beloved of all, and all are His lovers.
Der Vater ist der Geliebte und alle sind Seine Liebhaber.
ParaCrawl v7.1

The interlocking C is a beloved logo of women all over the world.
Die ineinandergreifenden C ist ein beliebtes Logo von Frauen auf der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1

It's the 75th Anniversary of one of the most beloved stories of all time,The Little PrinceTM.
Es ist der 75. Jahrestag einer der beliebtesten Geschichten aller Zeiten, Der kleine PrinzTM.
ParaCrawl v7.1

She is also a very important character, the most beloved of all children.
Es ist auch ein sehr wichtiger Charakter, der am meisten geliebte aller Kinder.
ParaCrawl v7.1

Beloved, know first of all that the Lord is absolutely against any form of disorder.
Geliebte, Sie müssen vor allem wissen, dass der Herr völlig gegen jede Unordnungsart ist.
ParaCrawl v7.1

This game was created after the beloved animated series of all young girls - «Winx».
Dieses Spiel wurde nach dem geliebten Zeichentrickserie aller jungen Mädchen geschaffen - «Winx».
ParaCrawl v7.1

Osiris, the God of Life, was the beloved king of all the lands made bountiful by the Nile.
Osiris, der Gott des Lebens, war der geliebte König aller Länder, die vom Nil reich gemacht wurden.
OpenSubtitles v2018

And now I'm writing the score for the Broadway adaptation of, uh, the most beloved television show of all time,
Und nun schreibe ich die Musik für die Broadway-Adaption der, äh, beliebtesten Fernsehserie aller Zeiten,
OpenSubtitles v2018

As equally beloved children of God, all human beings are brothers and sisters, one human family, no matter how great our differences of experience, of culture, of age, of understanding.
Als gleich geliebte Kinder von Gott sind alle menschlichen Wesen Brüder und Schwestern, eine menschliche Familie, wie gross auch die Unterschiede in Erfahrung, Kultur, Alter, und Weltanschauung sein mögen.
ParaCrawl v7.1

I come in the Name of Jesus Christ. I am the Mother of God, your beloved Mother, Queen of all the Angels.
Ich komme im Namen Jesu Christi. Ich bin die Mutter Gottes, eure geliebte Mutter, Königin aller Engel.
CCAligned v1

Powerful and emotional Experience the wonder and majesty of one of the most acclaimed and beloved video games of all time, now on PS4 and PS4 Pro.
Erlebe eines der beliebtesten und besten Videospiele aller Zeiten und tauche ein in eine majestätische Welt – jetzt auf PS4 und PS4 Pro.
ParaCrawl v7.1

Experience the wonder and majesty of one of the most acclaimed and beloved video games of all time, now on PS4 and PS4 Pro.
Erlebe eines der beliebtesten und besten Videospiele aller Zeiten und tauche ein in eine majestätische Welt – jetzt auf PS4 und PS4 Pro.
ParaCrawl v7.1

Described as "likeable" and as an "affable killer," Binion became the "most beloved gangster of them all."
Binion wurde als "sympathischer" und "freundlicher Killer" bezeichnet und wu rde zum "beliebtesten aller Gangster".
ParaCrawl v7.1

The terms of the proposed monetary union assume that each country must stand on its own feet—to use the phrase beloved of all bankers.
Die Kriterien der vorgeschlagenen Währungsunion setzen voraus, dass jedes Land auf eigenen Füßen stehen muss – um den Ausdruck zu benutzen, der von allen Bankern geliebt wird.
ParaCrawl v7.1

The Sufis know that the Beloved, the source of all light, has both an immanent and a transcendent quality.
Die Sufis wissen, dass der Geliebte, die Quelle allen Lichts, sowohl eine innewohnende als auch eine transzendente Qualität hat.
ParaCrawl v7.1

In addition, both games are based on the aspects that made Call of Duty and Battlefield two of the most successful and beloved FPS series of all time.
Beide Games bauen auf ihren Vorgängerversionen auf, indem sie genau die Aspekte aufgreifen, die die jeweilige Serie zu einer der besten Shooter-Reihen aller Zeiten gemacht haben.
ParaCrawl v7.1

Virgil Abloh announced and he did it, this is how the designer paid homage to the most beloved princess of all time with a tribute collection.
Virgil Abloh angekündigt und er tat es, Dies ist, wie der Designer eine Hommage an die beliebtesten Prinzessin aller Zeiten mit einer Tributsammlung bezahlt.
CCAligned v1

Considering that Jack Sparrow is still one of the most beloved pirates of all time, he’s often being imitated as a result, as he given the pirate lifestyle an altogether more whimsical image.
Jack Sparrow ist immer noch einer der beliebtesten Piraten aller Zeiten und wird oft imitiert, da er dem Piratenleben eine recht skurrile Ausstrahlung verpasst hat.
ParaCrawl v7.1

Since Hawk's first '900' in 1999, when he brought skateboarding to a completely new level, his name and digital likeness got attached to some of the most beloved console games of all time.
Hawks brachte mit seinem ersten "900°" im Jahr 1999 das Skateboarden auf ein völlig neues Niveau und band damit seinen Namen und sein digitales Abbild an einige der beliebtesten Computerspiele aller Zeiten.
ParaCrawl v7.1

The single rose to number two that spring and became one of the most beloved children's tunes of all time, as well as the trio's passport through any potential controversy.
Die Single stieg im Frühjahr auf Platz zwei auf und wurde zu einer der beliebtesten Kindermelodien aller Zeiten, ebenso wie der Pass des Trios durch alle möglichen Kontroversen.
ParaCrawl v7.1

When a seeker turns toward the Beloved, all of creation rejoices, because this is the final journey for all of life.
Wenn sich ein Sucher dem Geliebten zuwendet, jubiliert die ganze Schöpfung, denn das ist die letzte Reise für jedes Leben.
ParaCrawl v7.1