Übersetzung für "Behind schedule" in Deutsch

I should like to know why we are so far behind with our schedule.
Ich möchte gern wissen, weshalb wir so stark in Verzug geraten sind.
Europarl v8
This is now seven months behind schedule.
Das liegt nun schon sieben Monate hinter der Planung zurück.
Europarl v8
As far as the first target is concerned, we are clearly behind schedule.
Hinsichtlich des ersten Ziels liegen wir ganz klar hinter dem Zeitplan zurück.
Europarl v8
The Union is indeed behind schedule in these areas.
Die Union liegt auf diesen Gebieten in der Tat hinter dem Plan zurück.
Europarl v8
We are behind schedule and we must therefore avoid further delays.
Wir sind also im Verzug und müssen deshalb jeden weiteren Aufschub vermeiden.
Europarl v8
Tom and Mary are running a little behind schedule.
Tom und Maria liegen etwas hinter dem Zeitplan.
Tatoeba v2021-03-10
We're about thirty minutes behind schedule.
Wir liegen etwa dreißig Minuten hinter dem Zeitplan.
Tatoeba v2021-03-10
We're only thirty minutes behind schedule.
Wir liegen nur eine halbe Stunde hinter dem Zeitplan.
Tatoeba v2021-03-10
I'm running a little behind schedule.
Ich liege etwas hinter dem Zeitplan.
Tatoeba v2021-03-10
The project is behind schedule and over budget.
Das Projekt hinkt dem Zeitplan hinterher und sprengt die Kosten.
Tatoeba v2021-03-10
We're three hours behind schedule.
Wir sind 3 Stunden hinter dem Zeitplan.
Tatoeba v2021-03-10
We're a few weeks behind schedule.
Wir sind ein paar Wochen hinter unserem Zeitplan.
Tatoeba v2021-03-10
I'm running behind schedule.
Ich bin schon hinter dem Zeitplan.
Tatoeba v2021-03-10
Work in these areas has slipped behind the schedule set in Lisbon.
Die Arbeiten in diesen Bereichen sind hinter dem Zeitplan von Lissabon zurückgeblieben.
TildeMODEL v2018
Due to heavy traffic around the track, he was 15 minutes behind schedule.
Wegen dichten Verkehrs rund um die Rennbahn war er 15 Minuten im Verzug.
OpenSubtitles v2018
We're still behind schedule.
Wir hinken immer noch dem Zeitplan hinterher.
OpenSubtitles v2018
We're still more than three hours behind schedule.
Wir liegen immer noch mehr als drei Stunden hinter dem Zeitplan.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

be behind schedule running behind schedule been scheduled were scheduled
behind schedule in your schedule fall behind schedule behind
not scheduled are scheduled