Übersetzung für "Beginning phase" in Deutsch
Before
beginning
the
depuration
phase
the
fish
are
transfered
to
clean
tanks.
Vor
Beginn
der
Ausscheidungsphase
werden
die
Fische
in
saubere
Behältnisse
umgesetzt.
DGT v2019
This
is
the
beginning
of
Phase
Two.
Das
ist
der
Beginn
von
Phase
Zwei.
OpenSubtitles v2018
The
present
version
was
brought
up
to
date
at
the
beginning
of
phase
three
of
the
transition.
Die
vorliegende
Version
wurde
zu
Beginn
der
dritten
Stufe
der
Umstellung
aktualisiert.
EUbookshop v2
At
the
beginning
of
phase
II,
wire
b
is
then
switched
to
high
impedance.
Zu
Beginn
von
Phase
II
wird
nun
Ader
b
hochohmig
geschaltet.
EuroPat v2
The
function
of
the
measurement
system
would
ideally
always
be
checked
before
beginning
an
operating
phase.
Idealerweise
würde
die
Funktion
der
Messanlage
stets
vor
Beginn
einer
Arbeitsphase
überprüft.
EuroPat v2
The
beginning
phase
is
the
achievement
of
initial
digits
specified
weight.
Die
Anfangsphase
ist
das
Erreichen
der
Anfangsziffern
angegebenen
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
in
the
beginning
phase,
but
shows
some
fast
progress.
Das
Projekt
befindet
sich
in
der
Anfangsphase,
geht
allerdings
bisher
schnell
voran.
ParaCrawl v7.1
An
essential
part
of
this
exciting
beginning
phase
is
the
intensive
exchange
of
information
between
the
founders
of
the
club
and
Heidelberg
University.
Diese
spannende
Anfangsphase
lebt
vom
intensiven
Informationsaustausch
zwischen
Clubgründern
und
der
Heidelberger
Universität.
ParaCrawl v7.1
With
effect
from
the
beginning
of
phase
B,
cheque
books
should
include
a
conversion
table,
set
out
on
the
inside
cover.
Auf
der
Rückseite
von
Scheckheftumschlägen
müßte
ab
dem
Beginn
der
Phase
B
eine
Umrechnungstabelle
abgedruckt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
increase
the
beginning
ofthe
phase-out
threshold
from
$200,000
to
$325,000.
Hebt
zusätzlich
die
Schwellefür
den
Beginn
der
allmählichen
Abstufung
von
200.000
$
auf
325.000
$
an.
EUbookshop v2
Thereby
non-allowable
high
forces
between
the
sharpening
block
and
the
grinding
disk
at
the
beginning
phase
of
the
sharpening
process
can
not
occur.
Hierbei
können
jedoch
unzulässig
hohe
Kräfte
zwischen
Schärfblock
und
Schleifscheibe
in
der
Anfangsphase
des
Schärfprozesses
auftreten.
EuroPat v2
This
also
changes
the
output
power
level
of
the
laser
diode
(beginning
of
phase
b
in
FIG.
Hierdurch
ändert
sich
auch
die
Ausgangsleistung
der
Laserdiode
(Beginn
der
Phase
b
in
Fig.
EuroPat v2
What
we
would
have
at
the
beginning
of
this
phase
would
be
a
large,
decentralized
organization.
Was
wir
am
Anfang
dieser
Phase
haben
würden,
seien
Sie
eine
große,
dezentralisierte
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Many
of
you
have
already
begun
to
see
the
beginning
phase
of
establishing
meditation
groups.
Viele
von
Euch
haben
bereits
begonnen
die
Anfangsphase
der
Gründung
von
Meditationsgruppen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Beginning
with
phase
I,
the
brakes
of
the
vehicle
exert
a
total
brake
force
F
B
.
Beginnend
mit
der
Phase
I
üben
die
Bremsen
des
Fahrzeuges
eine
Gesamtbremskraft
F
B
aus.
EuroPat v2
In
other
words,
the
first
analyzing
step
is
performed
preferably
before
beginning
each
third
phase.
Mit
anderen
Worten
wird
der
erste
Analyseschritt
bevorzugt
vor
einem
Beginn
einer
jeden
dritten
Phase
durchgeführt.
EuroPat v2
The
letter
B
1
has
completely
exited
the
weighing
plate
213
with
the
beginning
of
phase
IV.
Mit
Beginn
von
Phase
IV
hat
der
Brief
B1
den
Wiegeteller
213
vollständig
verlassen.
EuroPat v2
In
the
beginning,
in
phase
1,
the
symptom
is
a
painless,
hard
sore.
Am
Anfang,
in
Phase
1,
zeigt
sie
sich
mit
einem
schmerzlosen,
harten
Geschwür.
ParaCrawl v7.1