Übersetzung für "Been identified" in Deutsch
During
these
tests
a
number
of
refinements
in
the
procedures
have
been
identified.
Bei
diesen
Versuchen
wurden
verschiedene
Verbesserungsmöglichkeiten
festgestellt.
DGT v2019
In
some
areas
savings
have
already
been
identified
and
improvements
proposed.
So
sind
in
manchen
Bereichen
Einsparungsmöglichkeiten
bereits
ermittelt
und
Verbesserungen
vorgeschlagen
worden.
Europarl v8
At
the
same
time,
there
are
several
areas
where
unsustainable
trends
have
been
identified.
Gleichzeitig
gibt
es
mehrere
Bereiche,
in
denen
unhaltbare
Trends
festgestellt
wurden.
Europarl v8
In
other
cases,
real
abuses
have
been
identified
and
stopped
by
our
anti-fraud
departments.
In
anderen
Fällen
wurde
echter
Missbrauch
festgestellt
und
von
unseren
Anti-Betrugsabteilungen
unterbunden.
Europarl v8
To
date,
two
defective
genes
have
been
identified
as
causing
breast
cancer.
Bisher
sind
zwei
Gendefekte
identifiziert
worden,
die
Brustkrebs
verursachen.
Europarl v8
In
international
toxicology
assessments
several
carcinogenic
compounds
have
been
identified
among
PAHs.
In
internationalen
toxikologischen
Bewertungen
sind
unter
den
PAK-Verbindungen
zahlreiche
karzinogene
Stoffe
identifiziert
worden.
Europarl v8
Hong
Kong
and
the
Guangdong
province
of
China
have
been
identified
in
this
respect
by
the
WHO.
Nach
Aussagen
der
WHO
gilt
dies
für
Hongkong
und
die
chinesische
Provinz
Guangdong.
Europarl v8
CE
conformity
is
one
of
the
main
points
that
have
been
identified
as
requiring
strengthening.
Die
CE-Kennzeichnung
gilt
als
einer
der
Bereiche,
der
gestärkt
werden
muss.
Europarl v8
Deficiencies
are
present
and
initial
actions
have
been
identified
in
three
areas.
Wir
haben
in
drei
Bereichen
Defizite
vorliegen
und
Ansätze
identifiziert.
Europarl v8