Übersetzung für "Identify yourself" in Deutsch
Cannot
understand
your
refusal
to
acknowledge
request
that
you
surface
and
identify
yourself.
Ich
verstehe
Ihre
Weigerung
nicht...
aufzutauchen
und
sich
zu
erkennen
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
Whoever
told
you
about
that
phone
call
should've
told
you
that
you
have
to
identify
yourself
first.
Wenn
Sie
telefonieren
wollen,
müssen
Sie
sich
zunächst
ausweisen.
OpenSubtitles v2018
My
lady,
I'll
have
to
ask
you
to
identify
yourself.
Mylady,
ich
muss
Euch
bitten,
Euch
auszuweisen.
OpenSubtitles v2018
Identify
yourself
and
your
intention.
Identifizieren
Sie
sich
und
Ihre
Absicht.
OpenSubtitles v2018
So
please
identify
yourself,
so
I
can
punish
you
accordingly.
Also
zeige
dich,
damit
ich
dich
entsprechend
bestrafen
kann.
OpenSubtitles v2018
You
subdued
the
terrorist,
but
failed
to
identify
yourself
to
him.
Sie
haben
die
Terroristen
besiegt,
ohne
sich
auszuweisen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
to
ask
you
to
identify
yourself.
Und
ich
werde
Sie
darum
bitten
müssen,
sich
auszuweisen.
OpenSubtitles v2018
Identify
yourself
and
state
your
purpose.
Identifizieren
Sie
sich
und
Ihren
Auftrag.
OpenSubtitles v2018
Identify
yourself
immediately.
Identifizieren
Sie
sich
auf
der
Stelle.
OpenSubtitles v2018
If
anybody's
here,
identify
yourself.
Falls
hier
jemand
ist,
weisen
Sie
sich
aus!
OpenSubtitles v2018
Identify
yourself,
slave.
Gib
dich
zu
erkennen,
Sklave.
OpenSubtitles v2018
Detective
Fonnegra,
did
you
identify
yourself
as
a
police
officer
to
Mr.
Randol?
Detective
Fonnegra,
haben
Sie
sich
Mr.
Randol
als
Polizist
zu
erkennen
gegeben?
OpenSubtitles v2018
Identify
yourself
and
tell
them
everything.
Weisen
Sie
sich
aus
und
berichten
Sie.
OpenSubtitles v2018
To
willfully
identify
yourself
with
something
else
is
a
perversion
of
self-expression.
Sich
vorsätzlich
als
anders
zu
identifizieren,
wäre
eine
perverse
Selbstdarstellung.
OpenSubtitles v2018