Übersetzung für "Not identified" in Deutsch
The
Commission
has
not
identified
any
infringements
to
date.
Bisher
hat
die
Kommission
keinerlei
Verletzungen
festgestellt.
Europarl v8
It
would
be
interesting
to
find
out
why
these
accounts
were
not
identified
in
the
budget.
Es
würde
interessieren,
warum
diese
Konten
nicht
im
Haushalt
ausgewiesen
waren.
Europarl v8
I
have
not
identified
any
such
cases
this
year.
Eine
solche
Situation
habe
ich
in
diesem
Jahr
noch
nicht
feststellen
können.
Europarl v8
So
far,
the
exact
origins
of
the
different
fish
species
have
not
been
entirely
identified.
Die
genaue
Herkunft
der
unterschiedlichen
Fischarten
ist
bislang
noch
nicht
zur
Gänze
geklärt.
Wikipedia v1.0
He
was
not
identified
and
was
buried
as
"Michael
Gollwitzer".
Er
wurde
nicht
identifiziert
und
als
„Michael
Gollwitzer“
bestattet.
Wikipedia v1.0
The
enzymes
mediating
metabolism
of
anastrozole
have
not
been
identified.
Die
Enzyme,
die
den
Anastrozol-Stoffwechsel
vermitteln,
konnten
bislang
nicht
ermittelt
werden.
ELRC_2682 v1
Post-marketing
experience
has
not
identified
any
new
safety
concerns.
Auch
während
der
Nachzulassungsbeobachtung
wurden
keine
zusätzlichen
Sicherheitsbedenken
offenbar.
ELRC_2682 v1
Mechanisms
responsible
for
the
deviation
from
dose
proportionality
have
not
been
identified.
Für
die
Abweichung
von
der
Dosisproportionalität
verantwortliche
Mechanismen
wurden
nicht
identifiziert.
ELRC_2682 v1
Retention
of
gadolinium
in
the
brain
has
not
been
identified
for
intra-articular
administration.
Bei
der
intraartikulären
Anwendung
wurde
keine
Anreicherung
von
Gadolinium
im
Gehirn
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Events
noted
as
having
frequency
“Not
known”
were
identified
via
post-marketing
surveillance.
Nebenwirkungen
mit
der
Häufigkeitsangabe
„nicht
bekannt“
wurden
aus
Anwendungsbeobachtungen
identifiziert.
ELRC_2682 v1
The
specific
components
responsible
for
this
effect
have
not
been
identified.
Die
für
diese
Wirkung
verantwortlichen
Bestandteile
wurden
noch
nicht
identifiziert.
ELRC_2682 v1
Consequently,
the
signs
and
symptoms
have
not
been
identified.
Daher
wurden
bisher
keine
Anzeichen
oder
Symptome
identifiziert.
ELRC_2682 v1
The
specific
cell
surface
component
directly
targeted
has
not
been
identified.
Eine
spezifische
Komponente
an
der
Zelloberfläche
als
direkter
Angriffspunkt
wurde
nicht
identifiziert.
ELRC_2682 v1
The
site
of
metabolism
has
not
been
identified.
Der
Ort
der
Verstoffwechselung
konnte
nicht
ermittelt
werden.
ELRC_2682 v1
A
specific
antidote
for
anagrelide
has
not
been
identified.
Ein
spezifisches
Antidot
für
Anagrelid
wurde
bisher
nicht
ermittelt.
EMEA v3