Übersetzung für "Were identified" in Deutsch
No
major
difficulties
were
identified,
but
in
some
areas,
there
is
still
room
for
improvement.
Es
wurden
keine
wesentlichen
Schwierigkeiten
festgestellt,
einige
Bereiche
sind
jedoch
noch
verbesserungsfähig.
Europarl v8
No
other
causation
factors
of
possible
relevance
were
identified
during
the
definitive
stage
of
the
investigation.
Darüber
hinaus
wurden
im
Rahmen
der
endgültigen
Untersuchung
keine
weiteren
möglichen
Schadensfaktoren
ermittelt.
DGT v2019
These
priorities
were
identified
during
consultations
with
young
people.
Diese
Prioritäten
wurden
bei
den
Gesprächen
mit
den
Jugendlichen
aufgestellt.
Europarl v8
These
problems
were
identified
in
the
White
Paper
on
the
common
transport
policy.
Diese
Probleme
wurden
bereits
im
Weißbuch
über
die
europäische
Verkehrspolitik
angesprochen.
Europarl v8
These
challenges
were
identified,
studied
and
analysed
exhaustively
in
the
Locatelli
report.
Diese
Herausforderungen
wurden
im
Bericht
Locatelli
eingehend
herausgearbeitet,
geprüft
und
analysiert.
Europarl v8
According
to
the
report,
several
attackers
were
identified
by
the
camp
residents
as
local
law
enforcement
officials.
Dem
Bericht
zufolge
wurden
einige
Angreifer
von
den
Camp-Bewohnern
als
lokale
Strafverfolgungsbehörden
erkannt.
GlobalVoices v2018q4
As
a
result,
scores
of
people
have
arrested
after
their
pictures
were
identified.
Daraufhin
wurden
viele
derjenigen,
die
auf
den
Bildern
identifiziert
wurden,
inhaftiert.
GlobalVoices v2018q4
It
was
important
that
reasons
for
non-reporting
were
identified.
Es
sei
wichtig
zu
ermitteln,
aus
welchen
Gründen
keine
Berichte
vorgelegt
würden.
MultiUN v1
No
medical
consequences
were
identified
in
these
instances.
In
diesen
Fällen
wurden
keine
medizinisch
relevanten
Folgen
festgestellt.
EMEA v3
In
a
rat
carcinogenicity
study
with
oxybate
no
compound-related
tumours
were
identified.
In
einer
Karzinogenitätsstudie
bei
Ratten
mit
Oxybat
wurden
keine
substanzbedingten
Tumoren
festgestellt.
EMEA v3
No
significant
issues
were
identified
during
the
procedure.
Während
des
Verfahrens
wurden
keine
wesentlichen
Punkte
festgestellt.
EMEA v3
No
new
toxicities
associated
with
the
combination
were
identified.
Es
wurden
keine
neuen
Toxizitäten
im
Zusammenhang
mit
der
Kombination
festgestellt.
ELRC_2682 v1
No
risk
factors
were
identified.
Es
konnten
hierbei
keine
Risikofaktoren
identifiziert
werden.
ELRC_2682 v1