Übersetzung für "Beef cuts" in Deutsch
Meatco
mainly
produces
frozen,
vacuum-packed
beef
cuts
for
export.
Metaco
produziert
hauptsächlich
gefrorene,
Vakuum-verpackte
Rindfleischteilstücke
für
den
Export.
WikiMatrix v1
My
problem
is
that
when
I
go
back
to
my
farmers
and
tell
them
of
30
%
cuts
in
beef
and
15
%
cuts
in
milk
they
do
not
understand.
Mein
Problem
ist,
daß
die
Bauern
in
meinem
Wahlkreis
es
nicht
verstehen
werden,
wenn
ich
ihnen
über
Preissenkungen
von
30
%
bei
Rindfleisch
und
15
%
bei
Milch
berichten
werde.
Europarl v8
Special
conditions
regarding
beef
are
laid
down
in
Commission
Regulation
(EC)
No
2457/97
of
10
December
1997
on
the
collection
of
samples
in
connection
with
physical
checks
of
boneless
beef
cuts
qualifying
for
export
refunds(11).
Mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2457/97
der
Kommission
vom
10.
Dezember
1997
über
die
Probenahme
für
die
Warenkontrolle
von
entbeinten
Teilstücken
von
Rindfleisch,
für
die
eine
Ausfuhrerstattung
gewährt
werden
soll(11),
wurden
einige
Sonderbestimmungen
für
Rindfleisch
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Beef
cuts
are
obtained
from
carcasses
of
heifers
and
steers
less
than
30
months
of
age
which
have
only
been
fed
a
diet,
for
at
least
the
last
100
days
before
slaughter,
containing
not
less
than
62
%
of
concentrates
and/or
feed
grain
co-products
on
a
dietary
dry
matter
basis,
that
meets
or
exceeds
a
metabolisable
energy
content
greater
than
12,26
megajoules
per
one
kilogram
of
dry
matter.
Die
Rindfleischteilstücke
werden
von
Schlachtkörpern
von
weniger
als
30
Monate
alten
Färsen
und
Ochsen
gewonnen,
die
zumindest
in
den
letzten
100
Tagen
vor
ihrer
Schlachtung
nur
Futter
erhalten
haben,
das
mindestens
zu
62
%
aus
Kraftfutter
und/oder
Futtergetreide-Nebenprodukten
(Trockenmasse
der
Futterration)
bestand
und
einem
Gehalt
an
metabolisierbarer
Energie
von
über
12,26
Megajoule
je
Kilogramm
Trockenmasse
entspricht
oder
diesen
überschreitet.
DGT v2019
Article
2(a)
of
Regulation
(EC)
No
810/2008
allocates
28000
tonnes
of
boneless
beef
covered
by
CN
codes
02013000
and
02061095
to
selected
beef
cuts
meeting
a
precise
definition.
Mit
Artikel
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(EG)
Nr.
810/2008
werden
für
hochwertige
Rindfleischteilstücke,
die
einer
genauen
Begriffsbestimmung
entsprechen,
28000
Tonnen
entbeintes
Rindfleisch
der
KN-Codes
02013000
und
02061095
zugeteilt.
DGT v2019
Article
2(e)
of
Regulation
(EC)
No
810/2008
allocates
1300
tonnes
of
meat
covered
by
CN
codes
02012090,
020130,
02022090,
020230,
02061095
and
02062991
to
high
quality
beef
cuts
meeting
a
precise
definition.
Mit
Artikel
2
Buchstabe
e
der
Verordnung
(EG)
Nr.
810/2008
werden
für
hochwertige
Rindfleischteilstücke,
die
einer
genauen
Begriffsbestimmung
entsprechen,
1300
Tonnen
Fleisch
der
KN-Codes
02012090,
020130,
02022090,
020230,
02061095
und
02062991
zugeteilt.
DGT v2019
Beef
cuts
are
obtained
from
carcasses
of
heifers
and
steers
[1]
less
than
30
months
of
age
which
have
only
been
fed
a
diet,
for
at
least
the
last
100
days
before
slaughter,
containing
not
less
than
62
%
of
concentrates
and/or
feed
grain
co-products
on
a
dietary
dry
matter
basis,
that
meets
or
exceeds
a
metabolisable
energy
content
greater
than
12,26
mega
joules
per
one
kilogram
of
dry
matter.
Die
Rindfleischteilstücke
werden
von
Schlachtkörpern
von
weniger
als
30
Monate
alten
Färsen
und
Ochsen
[1]
gewonnen,
die
zumindest
in
den
letzten
100
Tagen
vor
ihrer
Schlachtung
nur
Futter
erhalten
haben,
das
mindestens
zu
62
%
aus
Kraftfutter
und/oder
Futtergetreide-Nebenprodukten
(Trockenmasse
der
Futterration)
bestand
und
einem
Gehalt
an
metabolisierbarer
Energie
von
über
12,26
Megajoule
je
Kilogramm
Trockenmasse
entspricht
oder
diesen
überschreitet.
DGT v2019
Beef
cuts
are
obtained
from
carcasses
of
heifers
and
steers
less
than
30
months
of
age
which
have
only
been
fed
a
diet,
for
at
least
the
last
100
days
before
slaughter,
containing
not
less
than
62
%
of
concentrates
and/or
feed
grain
co-products
on
a
dietary
dry
matter
basis
that
meet
or
exceed
a
metabolisable
energy
content
greater
than
12,26
mega
joules
per
one
kilogram
of
dry
matter.
Die
Rindfleischteilstücke
werden
von
Schlachtkörpern
von
weniger
als
30
Monate
alten
Färsen
und
Ochsen
gewonnen,
die
zumindest
in
den
letzten
100
Tagen
vor
ihrer
Schlachtung
nur
Futter
erhalten
haben,
das
mindestens
zu
62
%
aus
Kraftfutter
und/oder
Futtergetreide-Nebenprodukten
(Trockenmasse
der
Futterration)
bestand
und
einem
Gehalt
an
metabolisierbarer
Energie
von
über
12,26
Megajoule
je
Kilogramm
Trockenmasse
entspricht
oder
diesen
überschreitet.
DGT v2019
My
problem
is
that
when
I
go
back
to
my
farmers
and
tell
them
of
30%
cuts
in
beef
and
15%
cuts
in
milk
they
do
not
understand.
Mein
Problem
ist,
daß
die
Bauern
in
meinem
Wahlkreis
es
nicht
verstehen
werden,
wenn
ich
ihnen
über
Preissenkungen
von
30%
bei
Rindfleisch
und
15%
bei
Milch
berichten
werde.
EUbookshop v2
The
proposal
to
import
11,340
tonnes
of
prime
beef
cuts
into
an
already
saturated
market
must
be
opposed,
and
I
will
be
opposing
it.
Der
Vorschlag,
11
430
Tonnen
hochwertiges
Rindfleisch
auf
einen
ohnehin
schon
gesättigten
Markt
zu
importieren,
muß
abgelehnt
werden,
und
ich
werde
ihn
ablehnen.
EUbookshop v2
Thanks
to
this
guide
we
will
do
justice
to
every
piece
of
meat
we
will
have
in
the
fridge
and
prepare
the
best
steak
possible
with
both
cheap
and
premium
beef
cuts!
Dank
dieses
Leitfadens
werden
wir
jedem
Fleischstück
gerecht
werden,
das
wir
im
Kühlschrank
haben
und
das
beste
Steak
mit
beiden
vorbereiten
billig
und
Premium
Rindfleisch
Schnitte!
CCAligned v1
As
a
brand
new
service
we
offer
customers
and
consumers
individual
advise
and
guidance
about
beef
and
veal
cuts.
Als
neuen
Service
bieten
wir
unseren
Kunden
und
Verbrauchern
individuelle
Beratung
und
Anleitung
bezüglich
Rind-
und
Kalbsfleisch.
ParaCrawl v7.1
Marbled
beef
and
pork
cuts
–
the
ones
with
the
small,
fine
veins
of
fat
–
are
particularly
succulent.
Marmorierte
Stücke
von
Rind
und
Schwein
–
also
die
mit
den
kleinen
feinen
Fettadern
–
sind
besonders
saftig.
ParaCrawl v7.1
His
steakhouse
at
the
iconic
Marina
Bay
Sands®,
CUT,
is
known
for
its
glorious
beef
cuts
and
selections
that
will
satisfy
discerning
carnivores.
Sein
Steakhouse
im
berühmten
Marina
Bay
Sands®,
CUT,ist
bekannt
für
sein
großartiges
Rindfleisch
und
eine
Auswahl,
die
jeden
anspruchsvollen
Fleischesser
zufrieden
stellen
dürfte.
ParaCrawl v7.1