Übersetzung für "Becoming urgent" in Deutsch
Indeed,
a
thorough
review
is
becoming
urgent.
Eine
sorgfältige
Überarbeitung
wird
in
der
Tat
dringend
notwendig.
Europarl v8
It
was
becoming
urgent
to
reform
it.
Es
war
dringend
geworden,
die
Haushaltsordnung
zu
revidieren.
Europarl v8
The
same
goes
for
work
on
the
consolidation
of
EU
regulations,
which
is
becoming
increasingly
urgent.
Dies
gilt
auch
für
die
immer
dringlicheren
Arbeiten
zur
Kodifizierung
der
EU-Vorschriften.
TildeMODEL v2018
A
strong
common
energy
and
environment
policy
is
becoming
increasingly
urgent.
Eine
stärkere
gemeinsame
Politik
im
Energie-
und
Umweltbereich
ist
immer
dringender
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Making
progress
in
tackling
climate
change
is
becoming
ever
more
urgent.
Mehr
denn
je
sind
Fortschritte
bei
der
Bekämpfung
des
Klimawandels
notwendig.
TildeMODEL v2018
How
to
help
them
fix
this
problem
is
becoming
urgent.
Wie
ihnen
zu
helfen,
dieses
Problem
zu
beheben
wird
dringend.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
questions
about
how
to
prepare
dill
water
for
a
newborn
are
becoming
more
urgent.
Deshalb
werden
Fragen
zur
Zubereitung
von
Dillwasser
für
ein
Neugeborenes
immer
dringender.
ParaCrawl v7.1
Political
change
in
France
and
Europe
is
becoming
increasingly
urgent."
Eine
politische
Wende
in
Frankreich
und
in
Europa
wird
immer
dringender.“
ParaCrawl v7.1
The
problem
of
minor
motherhood
is
now
becoming
increasingly
urgent.
Das
Problem
der
geringfügigen
Mutterschaft
wird
jetzt
immer
dringlicher.
ParaCrawl v7.1
The
question
is
how
to
go
from
strict
diets
is
becoming
more
urgent.
Die
Frage
ist,
wie
von
strengen
Diäten
zu
gehen
wird
immer
dringlicher.
ParaCrawl v7.1
With
or
without
immediate
withdrawal,
it
is
becoming
urgent
for
Europe
to
disassociate
from
the
American
positions
in
Iraq.
Mit
oder
ohne
sofortigen
Rückzug
muss
sich
Europa
dringend
von
den
US-Standpunkten
im
Irak
distanzieren.
Europarl v8
With
US
federal
deficits
rising
toward
$1
trillion
a
year,
the
issue
is
becoming
cripplingly
urgent.
Da
die
US-Bundesdefizite
auf
1
Billion
Dollar
pro
Jahr
ansteigen,
wird
das
Problem
immer
dringender.
News-Commentary v14