Übersetzung für "Become synonymous" in Deutsch
Freight
transportation
and
hard
working
lorry
drivers
have
become
synonymous
with
our
country.
Der
Güterverkehr
und
hart
arbeitende
Lastwagenfahrer
sind
zum
Synonym
für
unser
Land
geworden.
Europarl v8
Because
our
company
name
would
become
synonymous
with
drug
smuggling.
Weil
unser
Firmenname
ein
Synonym
für
Drogenschmuggel
geworden
wäre.
OpenSubtitles v2018
This
freedom
of
movement
cannot
become
synonymous
with
freedom
of
establish
ment.
Diese
Freizügigkeit
kann
nicht
zum
Synonym
für
die
Niederlassungsfreiheit
werden.
EUbookshop v2
A
germ-free
home
has
almost
become
synonymous
with
cleanliness
and
health.
Ein
keimfreies
Zuhause
ist
beinahe
schon
zum
Synonym
für
Sauberkeit
und
Gesundheit
geworden.
CCAligned v1
Nonetheless,
Hip
Hop
has
already
become
synonymous
for
Rap.
Dennoch
ist
HipHop
bei
vielen
längst
zum
reinen
Synonym
für
Rap
geworden.
ParaCrawl v7.1
Morning
sickness
has
become
synonymous
with
pregnancy
in
our
culture.
Morgenkrankheit
ist
mit
Schwangerschaft
in
unserer
Kultur
synonym
geworden.
ParaCrawl v7.1
Antwerp
has
become
synonymous
with
fashion.
Antwerpen
ist
zum
Synonym
für
Mode
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
Ipanema
name
has
become
synonymous
with
flip-flops
in
Brazil.
Der
Name
Ipanema
ist
in
Brasilien
das
Synonym
für
Flipflops.
ParaCrawl v7.1
He
can
become
synonymous
with
the
word
reverie
and
romance.
Er
kann
zu
einem
Synonym
für
das
Wort
Träumerei
und
Romantik.
ParaCrawl v7.1
It’s
just
become
synonymous
with
partying.
Es
ist
einfach
ein
Synonym
für
Party.
ParaCrawl v7.1
The
very
use
of
the
word
has
become
synonymous
with
argument
and
division.
Die
bloße
Verwendung
des
Wortes
ist
zum
Synonym
für
Streit
und
Spaltung.
ParaCrawl v7.1
Her
name
has
become
synonymous
with
innovation
in
the
world
of
computer
networking.
Ihr
Name
wurde
zum
Inbegriff
für
Innovation
in
der
Welt
der
Computernetzwerke.
ParaCrawl v7.1
Thus,
over
the
course
of
time,
the
GAF
has
become
synonymous
with
successful
SME
lending
in
Azerbaijan.
Der
GAF
ist
damit
zum
Synonym
für
erfolgreiche
KMU-Kreditvergabe
in
Aserbaidschan
geworden.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
in
our
culture
morality
and
sexual
conformity
have
become
nearly
synonymous.
Zunächst
sind
in
unserer
Kultur
Moral
und
sexuelle
Anpassung
fast
synonym
geworden.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
few
years,
hybrid
drives
have
become
synonymous
with
environmentally
friendly
mobility.
Hybrid-Antriebe
sind
in
den
letzten
Jahren
Synonym
für
umweltfreundliche
Mobilität
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
Westomat
has
virtually
become
synonymous
with
“dosing
furnaces”.
Der
Westomat
ist
geradezu
zum
Synonym
für
Dosierautomaten
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
Catholic
Church
has
become
practically
synonymous
with
Christianity
in
the
eyes
of
the
world.
Die
katholische
Kirche
ist
in
der
Welt
geradezu
zum
Synonym
für
Christentum
geworden.
ParaCrawl v7.1