Übersetzung für "Become jealous" in Deutsch

Unless Jean has suddenly become jealous?
Es sei denn, Jean ist plötzlich eifersüchtig geworden.
OpenSubtitles v2018
How Can I Become Less Jealous in Marriage?
Wie kann ich in der Ehe weniger eifersüchtig werden?
CCAligned v1
But who will become jealous of whom?
Doch wer wird auf wen neidisch sein?
ParaCrawl v7.1
Do not go or, like me, you will become jealous.
Gehen Sie nicht oder wie ich, Sie werden eifersüchtig.
ParaCrawl v7.1
I just noticed that I become less jealous by the second.
Ich merke gerade, dass ich langsam weniger neidisch werde.
ParaCrawl v7.1
Show off a lot of skin, and your potential mate could become jealous.
Zeigen Sie viel Haut, und Ihre potenziellen Partner könnte eifersüchtig werden.
ParaCrawl v7.1
You could become unusually Jealous and possessive with those you are closest to, particularly a committed partner.
Eifersucht und Besitzanspruch könnten übertrieben sein und Ihr Partner wird leiden, falls Sie einen haben.
ParaCrawl v7.1
My father said: "So that one daughter does not become jealous of the other... we will hold the marriage on the same day.
Mein Vater sagte: "Damit die eine Tochter nicht neidisch auf die andere wird, werden beide Hochzeiten am gleichen Tag stattfinden.
OpenSubtitles v2018
However, her youth and attractiveness led him to become jealous of her and he is said to have murdered her in a fit of rage.
Aber ihre Jugend und Schönheit ließ ihn eifersüchtig werden und er soll sie in einem Wutanfall umgebracht haben.
WikiMatrix v1
I become jealous of those with good qualities, and that makes me demolish success.
Ich werde eifersüchtig auf jene, die gute Qualitäten besitzen, und dies macht meinen Erfolg zunichte.
ParaCrawl v7.1
Because that easily deviates into an unconscious drive to make everybody dependent on me and grateful to me because I have saved them, and we become jealous and envious if somebody else helps them and it wasn't me who did that.
Denn dadurch verfallen wir leicht einem unbewussten Drang, alle anderen von uns abhängig und dankbar dafür machen zu wollen, dass wir sie gerettet haben und dann werden wir eifersüchtig und neidisch, wenn ein anderer ihnen hilft und wenn wir nicht diejenigen waren, die das getan haben.
ParaCrawl v7.1
They do not allow free roaming cats to enter their house, they tend to become jealous, if their owner spends too much time with other cats.
Zu ihrem Haus haben frei lebende Katzen keinen Zutritt, sie neigen zur Eifersucht, wenn sich ihr Besitzer zu lange mit anderen Katzen beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Ascetics from other sects become jealous of the support and respect offered to the Buddha.
Asketen von anderen Sekten werden eifersüchtig gegenüber der Unterstützung und dem Respekt, welche dem Buddha dargeboten werden.
CCAligned v1
The famous historian Sima Qian expressed his deep sympathy over Bian Que under, "The Biography of Bian Que" in his book The Book of History, "An unattractive lady with a narrow mind will become jealous of other court ladies' beauty in the palace.
Der berühmte Historiker Sima Qian brachte in seinem Buch "Das Buch der Geschichte" unter "Die Biographie von Bian Que" seine tiefe Sympathie gegenüber Bian Que zum Ausdruck: "Eine unattraktive, engherzige Dame wird eifersüchtig werden auf die Schönheit anderer Hofdamen im Palast.
ParaCrawl v7.1
They don't like their partner to even talk to or look at another woman or man or they become extremely jealous.
Sie wissen nicht, wie ihre Partner selbst zu sprechen oder sehen eine andere Frau oder Mann, oder sie werden extrem eifersüchtig...
ParaCrawl v7.1
Still another difficulty is that you may become jealous of the attention he bestows on other people, especially alcoholics.
Und es gibt noch eine Schwierigkeit: Sie könnten eifersüchtig werden, weil er seine Aufmerksamkeit anderen Menschen schenkt, besonders Alkoholikern.
ParaCrawl v7.1
As the people who long for God and truth flock towards him in great numbers, the old oracle and completely materially-egoistic caste of priests become grimly jealous because they fear betrayal of their false ways and a violent belittlement of their reputation and their great income, and begin to persecute the prophet.
Weil ihm die nach Gott und Wahrheit lechzenden Menschen in großen Mengen zuströmen, so werden die alten Orakel und höchst materiell-egoistischen Priesterkasten, weil sie Verrat ihrer falschen Sache und eine gewaltige Schmälerung ihres Ansehens und ihrer großen Einkünfte befürchten, ergrimmt eifersüchtig und fangen an, den Propheten zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
He may become jealous of a man whom he considers his peer who has reached a more glorious place because he dared.
Er kann sich von einem Mann, den er der Auffassung sein, die ein Peer herrlicher Platz erreicht hat, eifersüchtig, weil er es wagte.
ParaCrawl v7.1
For if you suppress this need for recognition you may become extremely jealous and resentful if your partner manages to get the accolades which you secretly want so badly for yourself.
Denn wenn Sie dieses Bedürfnis nach Anerkennung unterdrücken, können Sie äußerst eifersüchtig und böse werden, wenn es Ihrem Partner gelingt, die Beifallsstürme auszulösen, die Sie insgeheim so gern für sich selbst hätten.
ParaCrawl v7.1
But women are still prohibited from entering tunnels under construction for bullet trains out of fear that the “mountain goddess” will become jealous.
Aber Frauen ist es noch immer verboten, im Bau befindliche Tunnel für Hochgeschwindigkeitszüge zu betreten, aus Angst, die „Berggöttin“ werde eifersüchtig.
ParaCrawl v7.1
For us Christians, who have had the special grace that this has been revealed to us, there really exists no reason at all for us to develop and carry in us inferiority complexes, or that we become jealous of someone else, or that we become greedy for something, or sad for something that we do not have that others might.
Für uns Christen, die wir Glück gehabt haben, dass uns das offenbart worden ist, besteht eigentlich kein Grund, dass wir z.B. Minderwertigkeitskomplexe in uns tragen oder dass wir auf jemanden eifersüchtig werden, dass wir wegen etwas hochmütig werden oder dass wir traurig werden, weil wir etwas nicht haben, was die anderen haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i would become become more becomeing you become
from becoming becomes you jealous become jealous
is about to become i am jealous