Übersetzung für "I am becoming" in Deutsch
Some
might
say
that
I
am
becoming
rather
an
aficionado
of
hand-over
ceremonies.
Manch
einer
mag
sagen,
ich
werde
zu
einem
Fan
für
Übergabefeierlichkeiten.
Europarl v8
I
am
becoming
more
and
more
confused
as
to
what
this
declaration
is
actually
about.
Ich
begreife
immer
weniger,
worum
es
sich
eigentlich
bei
dieser
Erklärung
dreht.
Europarl v8
I
am
against
Europe
becoming
a
uniform,
centralised
state.
Ich
bin
dagegen,
dass
Europa
ein
einheitlicher
Zentralstaat
wird.
TildeMODEL v2018
General
Turgidson,
I
am
becoming
less
and
less
interested...
in
your
estimates
of
what
is
possible
and
impossible.
Es
interessiert
mich
immer
weniger,
was
Sie
für
unmöglich
glauben.
OpenSubtitles v2018
I
am
becoming
very
impatient
with
your
attitude,
captain.
Ich
verliere
langsam
die
Geduld
mit
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
You
will
not
like
what
I
am
becoming.
Es
wird
dir
nicht
gefallen,
was
aus
mir
wird.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
am
becoming
aware
of
that.
Ja,
das
wird
mir
gerade
bewusst.
OpenSubtitles v2018
I
am
becoming
a
sports
authority.
Ich
werde
langsam
zu
einer
Sportskanone.
OpenSubtitles v2018
However,
I
am
becoming
very
interested
in
yours.
Obwohl
ich
zugeben
muss,
dass
mich
deine
sehr
interessiert.
OpenSubtitles v2018
I
am
quickly
becoming
the
laughing-stock
of
the
Lodge.
Ich
werde
zum
Gespött
der
Loge.
OpenSubtitles v2018
I
am
becoming
what
I
despise.
Ich
werde
das,
was
ich
hasse.
OpenSubtitles v2018
I
am
becoming
a
fish,
Richard.
Ich
werde
zu
einem
Fisch,
Richard.
OpenSubtitles v2018
I
don't
mean
to
complain
but
I
am
becoming
very
sick.
Ich
möchte
mich
nicht
beklagen,
aber
ich
bin
ziemlich
krank.
OpenSubtitles v2018
The
important
thing
is
what
I
am
becoming.
Wichtig
ist,
wozu
ich
mich
entwickele.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
already
becoming
my
mother.
Und
ich
werde
schon
wie
meine
Mutter.
OpenSubtitles v2018
I
am
becoming
more
powerful
than
any
Jedi
has
ever
dreamed
of.
Ich
werde
mächtiger
werden
als
je
ein
Jedi
zu
träumen
gewagt
hat.
OpenSubtitles v2018
"I
know
that
you
alone
can
understand
what
I
am
becoming.
Ich
weiß,
dass
nur
Sie
verstehen,
zu
wem
ich
werde.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
I
am
becoming
like
him.
Ich
weiß
genau,
dass
ich
wie
er
werde.
OpenSubtitles v2018
I
am
considering
becoming
an
existentialist.
Ich
überlege,
Existentialistin
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
be
all
that
I
am
capable
of
becoming."
Ich
möchte
zu
all
das
erreichen
zu
dem
ich
fähig
bin".
EUbookshop v2