Übersetzung für "Become history" in Deutsch
Discrimination
at
work
and
in
society
must
become
history.
Diskriminierung
am
Arbeitsplatz
und
in
der
Gesellschaft
muss
Geschichte
werden.
Europarl v8
Since
when
did
you
become
such
a
history
buff?
Wann
bist
du
so
ein
Geschichts-Profi
geworden?
OpenSubtitles v2018
One
more
of
them,
and
we
become
history.
Noch
so
einer,
und
wir
sind
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
He
went
on
to
become
a
history
professor
at
some
college.
Er
fuhr
fort,
ein
Geschichte
Professor
an
irgendeiner
Hochschule
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
rock
songs
have
become
milestones
of
history.
Manche
Rocksongs
wurden
gar
zu
Meilensteinen
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Every
day
events
occur
that
have
the
potential
to
become
history.
Täglich
ereignen
sich
Dinge,
die
das
Potenzial
haben,
Geschichte
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
You
become
part
of
history
in
the
great
Schauburg.
Werden
Sie
in
der
großartigen
Schauburg
Teil
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
But
does
this
mean
the
danger
of
acid
rain
has
become
history?
Aber
bedeutet
dies
die
Gefahr
des
Saurer
Regen
Teil
der
Geschichte
geworden
ist?
ParaCrawl v7.1
Continuation
of
the
traditions
of
creating
classics,
which
has
already
become
history.
Fortsetzung
der
Traditionen
der
Schaffung
von
Klassikern,
die
bereits
Geschichte
geworden
sind.
CCAligned v1
Border
controls
between
Austria
and
Hungary
have
become
history
on
paper.
Auf
dem
Papier
sind
die
Grenzkontrollen
zwischen
Österreich
und
Ungarn
längst
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
economic
dominance
had
become
history.
Die
wirtschaftliche
Vormachtstellung
war
endgültig
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
history
of
the
council
has
meanwhile
become
the
history
of
a
number
of
unsuccessful
reform
efforts.
So
ist
die
Geschichte
des
Rates
mittlerweile
eine
Geschichte
vieler
erfolgloser
Reformbemühungen.
ParaCrawl v7.1
Things
happen,
then
they
become
history.
Die
Dinge
ereignen
sich,
dann
werden
sie
zur
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
More
recently,
it
has
become
the
history
of
civilizations.
In
jüngerer
Zeit
hat
sich
die
Geschichte
der
Zivilisationen.
ParaCrawl v7.1
Besides
lobectomy
and
segmentectomy
these
treatments
have
been
abandoned
and
have
become
medical
history.
Ausser
Lobektomie
und
Segmentektomie
sind
diese
Therapien
verlassen
und
Teil
der
Medizingeschichte
geworden.
ParaCrawl v7.1
And
if
not,
these
handkerchiefs
become
history
very
quickly.
Und
wenn
nicht,
dann
sind
diese
Taschentücher
schnell
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
highlight
of
the
season
for
many
fans
of
the
Nordschleife,
the
Nürburgring
24h
Race,
has
become
history.
Der
Saisonhöhepunkt
vieler
Nordschleifen-Fans,
das
24h-Rennen
auf
dem
Nürburgring,
ist
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Forgotten
cards
will
thereby
become
history.
Vergessene
Karten
gehören
damit
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
There
was
between
certificates
a
huge,
become
history
break.
Es
war
zwischen
den
Akten
die
riesige,
in
die
Geschichte
eingehende
Pause.
ParaCrawl v7.1
Conventional
calibration
certificates
could
soon
become
history.
Herkömmliche
Kalibrierscheine
könnten
bald
der
Vergangenheit
angehören.
ParaCrawl v7.1
Become
part
of
history
you
can
also
complete
the
goal.
Werden
Sie
Teil
der
Geschichte
man
auch
abschließen
kann
das
Ziel.
ParaCrawl v7.1
With
the
opening
of
the
tunnel
in
Locarno
1990
this
situation
has
become
history.
Mit
der
Eröffnung
des
Tunnels
in
Locarno
1990
ist
diese
Situation
Geschichte
geworden.
ParaCrawl v7.1
And
it's
these
moments
that
become
our
history.
Diese
Momente
werden
unsere
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
Your
chance
to
make
history,
become
the
man
who
stole
the
moon!
Sie
könnten
in
die
Geschichte
eingehen,
als
der
Mann,
der
den
Mond
gestohlen
hat!
OpenSubtitles v2018