Übersetzung für "Beating retreat" in Deutsch

But in recent times it has also been beating a major retreat.

Nobody sees the fun of being forced to beating the "retreat".

Special attention has again been given in this Chamber to the fact that we are beating a retreat from Latin America, Asia and Africa, and particularly from Latin America.

The ECB is therefore in danger of pursuing a pro-cyclical policy with all its side-effects in a quest to chase away a deflation that is already beating a retreat.

In August 1944, when Allied troops entered the city, the occupying German forces deliberately sank more than 200 ships before beating a retreat.

More than twenty years ago, in the face of the revisionist upsurge, Pierre Vidal-Naquet and his co-religionists began beating a retreat, disowning some of the more blatant lies of their own propaganda.

Ripped apart by an explosion of volcanic ferocity, Empire City is lost, and Cole, beating a desperate retreat to New Marais in the Deep South, has the blame thrust upon him.

The Thermidorian legislation is beating a retreat to the bourgeois models, covering its retreat with false speeches about the sacredness of the “new” family.

In inFamous 2, you must decide which path reluctant hero Cole MacGrath travels down – good or bad, come what may.Ripped apart by an explosion of volcanic ferocity, Empire City is lost, and Cole, beating a desperate retreat to New Marais in the Deep South, has the blame thrust upon him.

The opposition was obliged to beat a retreat.

The Mayor beat a hasty retreat.

Most committee members beat a hasty retreat.

Instead, they tipped their cannon into the nearby lake and beat a hasty retreat.

But it pleased Him to just frighten them and beat them to retreat.

There was a particular drum roll, called Chamade, which meant to beat a retreat.

Bill beats a hasty retreat.

Even up to today some parts of our cooperation have had to beat a retreat faced with the supremacy of other strong interests.

We hope that sense will prevail and that the foreign invaders will withdraw from Iraq before the resistance of the Iraqi people forces them to beat a retreat.

Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and the Palestinian Authority beat a hasty retreat from their moderate and accommodating positions.

When you face the greatest need to look outside yourself and think critically, fear beats a retreat deep inside your mind, shrinking and distorting your view, drowning your capacity for critical thought with a flood of disruptive emotions.