Übersetzung für "Bearer securities" in Deutsch
This
is
regulated
by
law
for
some
securities
(for
example
bearer
and
order
securities).
Dies
ist
für
einige
Wertpapiere
(bspw.
Inhaberpapiere
und
Orderpapieren)
gesetzlich
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Investors
now
have
a
choice
of
bearer
debt
securities
(ETPs)
on
five
different
crypto
currencies.
Damit
stehen
Anlegern
nun
besicherte
Forderungsrechte
(ETPs)
auf
fünf
verschiedene
Kryptowährungen
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
In
addition
it
stipulated
that
bearer
securities
issued
through
the
International
Central
Securities
Depositories
under
STEP
programmes
would
need
to
be
issued
in
so-called
New
Global
Note
(NGN)
format
in
order
to
meet
Eurosystem
collateral
eligibility
criteria.
Darüber
hinaus
legte
sie
fest,
dass
Inhaberschuldverschreibungen,
die
im
Rahmen
von
STEP-Programmen
unter
Einschaltung
von
internationalen
Zentralverwahrern
(International
Central
Securities
Depositories)
emittiert
werden,
im
so
genannten
NGN-Format
(NGN
–
Neue
Globalurkunde)
zu
begeben
sind,
damit
sie
den
Kriterien
für
die
Zulassung
zum
Zwecke
der
Besicherung
bei
Kreditoperationen
des
Eurosystems
entsprechen.
EUbookshop v2
Taxpayers
may
opt
to
include
such
items
as
interest
on
sight
or
term
deposits
and
income
from
registered
or
bearer
securities
in
their
taxable
income.
Die
Steuerpflichtigen
können
sich
dafür
entscheiden,
in
ihr
steuerpflichtiges
Einkommen
insbesondere
die
Zinsen
auf
Sichteinlagen
oder
Termingelder
und
die
Einkünfte
von
Namens-
oder
auf
den
Inhaber
lautenden
Papieren
einzubeziehen.
EUbookshop v2
The
European
Commission
has
decided
to
bring
Belgium
before
the
Court
of
Justice
for
its
application
of
a
tax
on
stock
market
operations
and
deliveries
of
bearer
securities.
Die
Europäische
Kommission
hat
beschlossen,
den
Gerichtshof
wegen
bestimmter
Steuern
anzurufen,
die
Belgien
auf
Börsengeschäfte
und
die
sowie
auf
die
Aushändigung
von
Inhaberpapieren
erhebt.
TildeMODEL v2018
The
Standard
for
Exchange
Traded
Products
serves
the
listing
of
collateralised,
non-interest-paying
bearer
debt
securities
(debentures),
which
are
issued
as
securities
and
are
sold
and
redeemed
in
the
same
structure
and
denominations
on
a
continuous
basis
(see
Additional
Rules
Exchange
Traded
Products).
Der
Standard
für
Exchange
Traded
Products
dient
der
Kotierung
von
besicherten
und
unverzinsten,
auf
den
Inhaber
lautenden
Forderungsrechten
(Schuldverschreibungen),
welche
als
Effekten
ausgegeben
und
in
gleicher
Struktur
und
Stückelung
fortlaufend
verkauft
und
zurückgekauft
werden
(siehe
Zusatzreglement
Exchange
Traded
Products).
ParaCrawl v7.1
The
amendment
introduces
the
uniform
"EU"
form
for
reporting
cross-border
transport
of
cash
and
bearer
securities
to
and
from
the
EU.
Die
Novelle
führt
ein
einheitliches
"Union"-Formular
für
die
Erfüllung
der
Anmeldepflicht
bei
grenzüberschreitenden
Transporten
von
Bargeld
und
anonymen
Wertpapieren
ein,
d.h.
von
oder
in
das
Gebiet
der
EU.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
who
have
not
deposited
their
bearer
securities
by
18
February
2016
will
have
the
shares
cancelled,
and
will
lose
all
shareholder
rights.
Aktionäre,
die
bis
zum
18.Februar
2016
keine
Immobilisierung
ihrer
Inhaberanteile
vorgenommen
haben,
riskieren,
durch
die
Annullierung
ihrer
Wertpapiere
ihren
Aktionärstatus
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
Additional
Rules
for
the
Listing
of
Exchange
Traded
Products
(Additional
Rules
Exchange
Traded
Products
(ARETP))
state
first
and
foremost
that
the
ETPs
they
govern
are
collateralised,
non-interest-paying
bearer
debt
securities
(debentures)
which
replicate
the
price
trend
of
an
underlying
instrument,
either
unchanged
or
leveraged
(tracker
certificate).
Das
Zusatzreglement
für
die
Kotierung
von
Exchange
Traded
Products
(Zusatzreglement
Exchange
Traded
Products
(ZRETP))
legt
zunächst
fest,
dass
es
sich
bei
den
geregelten
ETPs
um
besicherte,
unverzinste,
auf
Inhaber
lautende
Forderungsrechte
(Schuldverschreibungen)
handelt,
welche
die
Kursentwicklung
eines
zugrundeliegenden
Basiswerts
unverändert
oder
gehebelt
abbilden
(Tracker-Zertifikat).
ParaCrawl v7.1
The
amendment
introduces
the
uniform
“EU”
form
for
reporting
cross-border
transport
of
cash
and
bearer
securities
to
and
from
the
EU.
Die
Novelle
führt
ein
einheitliches
„Union“-Formular
für
die
Erfüllung
der
Anmeldepflicht
bei
grenzüberschreitenden
Transporten
von
Bargeld
und
anonymen
Wertpapieren
ein,
d.h.
von
oder
in
das
Gebiet
der
EU.
ParaCrawl v7.1
The
main
sources
of
refinancing
(deposits
from
private
and
institutional
creditors,
privately
placed
promissory
notes,
unsecured
bearer
bonds,
covered
securities,
especially
Pfandbriefe,
the
interbank
market
and
tender
business
with
the
ECB)
are
heavily
influenced,
to
varying
degrees,
by
these
ratios.
Die
wesentlichen
Refinanzierungsquellen
(Einlagen
privater
und
institutioneller
Gläubiger,
Schuldscheine
im
Privatplatzierungsgeschäft,
unbesicherte
Inhaberschuldverschreibungen,
besicherte
Wertpapiere,
insbesondere
Pfandbriefe,
der
Interbankenmarkt
und
Tendergeschäfte
mit
der
EZB)
werden
durch
diese
Kennziffern
verschieden
stark
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Exchange
Traded
Products
(ETPs)
are
collateralised,
non-interest-paying
bearer
debt
securities
(debentures),
which
are
issued
as
securities
and
may
be
sold
and
redeemed
in
the
same
structure
and
denominations
on
a
continuous
basis.
Bei
Exchange
Traded
Products
(ETPs)
handelt
es
sich
um
besicherte
und
unverzinste,
auf
den
Inhaber
lautende
Forderungsrechte
(Schuldverschreibungen),
welche
als
Effekten
ausgegeben
und
in
gleicher
Struktur
und
Stückelung
fortlaufend
verkauft
und
zurückgekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
ETPs
(Exchange
Traded
Products)
are
secured,
bearer
debt
securities
that
do
not
earn
interest
(bonds).
These
products
are
not
subject
to
the
Collective
Investment
Schemes
Act
(CISA)
and
as
such,
are
not
supervised
by
FINMA.
Bei
ETPs
(Exchange
Traded
Products)
handelt
es
sich
um
besicherte,
unverzinste
und
auf
den
Inhaber
lautende
Forderungsrechte
(Schuldverschreibungen).
Diese
Produkte
fallen
nicht
unter
das
Kollektivanlagengesetz
(KAG)
und
werden
dementsprechend
nicht
von
der
FINMA
beaufsichtigt.
CCAligned v1
The
cross
bearer
is
preferably
secured
directly
at
the
vehicle
body
and
the
rear
end
of
the
longitudinal
bearer
is
connected
at
the
cross
bearer
member,
well
accessible
from
the
underside
of
the
vehicle,
with
the
vehicle
body
by
way
of
bolts.
Der
Querträger
wird
vorzugsweise
unmittelbar
am
Fahrzeugaufbau
befestigt
und
an
diesem
wird
von
der
Unterseite
des
Fahrzeugs
her,
gut
zugänglich,
das
hintere
Ende
des
Längsträgers
über
Schrauben
mit
dem
Fahrzeugaufbau
verbunden.
EuroPat v2
An
ETP
is
a
collateralized,
non-interest-paying
bearer
debt
security
issued
as
a
security
and
traded
as
well
as
redeemed
in
the
same
structure
on
a
continuous
basis.
Ein
ETP
ist
ein
besichertes,
unverzinsliches
und
auf
den
Inhaber
lautendes
Forderungsrecht,
das
laufend
als
Wertpapier
ausgegeben,
gehandelt
und
zurückgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
world’s
first
collateralized
bearer
debt
security
on
crypto
currencies,
HODL,
recorded
the
second-highest
turnover
in
August
with
CHF
4.3
mn
and
297
transactions.
Das
weltweit
erste
besicherte
Forderungsrecht
HODL
auf
Kryptowährungen
verzeichnete
mit
CHF
4.3
Mio.
bei
297
Abschlüssen
den
zweithöchsten
Umsatz
im
August.
ParaCrawl v7.1
A
front
axle
for
motor
vehicles,
especially
for
the
use
for
different
tracks
essentially
includes
a
cross
bearer
secured
at
the
vehicle
body
as
well
as
wheel
guide
members
retained
at
the
cross
bearer
by
way
of
joints.
Es
wird
eine
Vorderachse
für
Kraftfahrzeuge,
insbesondere
zur
Verwendung
für
verschiedene
Radspurweiten
beschrieben.
Die
Vorderachse
umfaßt
im
wesentlichen
einen
am
Fahrzeugaufbau
befestigten
Querträger,
sowie
an
diesem
über
Gelenke
gehaltene
Radführungsglieder.
EuroPat v2