Übersetzung für "Be damned" in Deutsch

Ideologically, competition can be damned or praised to the skies.
Ideologisch kann man Wettbewerb verdammen oder man kann ihn in den Himmel heben.
Europarl v8

I'll be damned if it isn't for real...
Verdammt will ich sein, wenn es nicht echt ist...
OpenSubtitles v2018

I'll be damned if I leave my claim to some greaser to burn down!
Ich erlaube verdammt noch mal keinem Mexe, mein Land abzufackeln.
OpenSubtitles v2018