Übersetzung für "Be accepting of" in Deutsch

Inland ECDIS shall be capable of accepting updates to the Inland ENC data provided in conformity with the Product Specification for Inland ENCs and updates of the depth information provided in conformity with the Product Specification for bathymetric Inland ENCs.
Inland ECDIS muss es ermöglichen, automatisch vorgenommene Aktualisierungen der Inland-ENC-Daten zu widerrufen.
DGT v2019
These countries seem to be capable of accepting the Community acquis.
Diese Staaten sind offenbar in der Lage, den gemeinschaftlichen Besitzstand zu übernehmen.
TildeMODEL v2018
Gosh, I just wasn't sure if you guys would be accepting of my devoutness.
Ich wusste nicht, ob ihr meine Frömmigkeit akzeptieren würdet.
OpenSubtitles v2018
That way, he might be more accepting of you and me.
So wird er das mit uns beiden vielleicht mehr akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
Be supportive and accepting of yourself.
Unterstützen und akzeptieren Sie sich selbst.
ParaCrawl v7.1
Today who would be capable of accepting such a challenge?
Wer könnte heute solch eine Herausforderung annehmen?
ParaCrawl v7.1
We Swedish Social Democrats will therefore be accepting our share of responsibility tomorrow and voting in favour of the compromise.
Darum werden wir schwedischen Sozialdemokraten morgen unseren Teil der Verantwortung tragen und für den Kompromiss stimmen.
Europarl v8
It is gratifying for those of us who were Members of the Convention to see that, despite some initial posturing, most members of the European Council appear now to be accepting the outcome of the Convention with few qualifications.
Diejenigen von uns, die im Konvent vertreten waren, sehen mit Freude, dass die meisten Mitglieder des Europäischen Rates trotz ihrer zunächst kritischen Haltung nun offenbar bereit sind, das Ergebnis des Konvents mit wenigen Einschränkungen zu akzeptieren.
Europarl v8
She also explained that it was important for her to be more accepting of what her role is as an artist.
Sie erklärte auch, dass es wichtig sei zu verstehen, welche Rolle sie als Interpret übernimmt.
Wikipedia v1.0
Some speculated that the proposed new government would be much more accepting of large foreign business and may also lead to an explosion of the drugs trade as has been the case in Afghanistan.
Manche spekulieren, dass die vorgeschlagene neue Regierung das ausländische Big Business viel stärker akzeptieren würde und auch zu einer Explosion des Drogenhandels führen könnte, wie es in Afghanistan der Fall war.
Wikipedia v1.0
Inland ECDIS shall be capable of accepting updates to the Inland ENC data provided in conformity with the agreed standards.
Inland ECDIS muss es ermöglichen, Aktualisierungen der Inland-ENC-Daten zu übernehmen, die in Übereinstimmung mit den vereinbarten Standards bereitgestellt werden.
DGT v2019
If the Council of Ministers finally adopts the draft which the Commission is hoping to arrive at a consensus on with you, it will be accepting total freedom of political affiliation.
Denn im Januar müssen wir bereit sein, mit voller Kraft in der Perspektive und entsprechend den neuen Möglichkeiten aufzubrechen, die uns von der Einheitlichen Akte geboten werden.
EUbookshop v2
The seal 28 between the inner wall 12 of the chamber and the closure plate 14, however, must be capable of accepting the substantially higher pressures and temperatures which occur during actual deburring of the workpiece.
Demgegenüber muß die Dichtung 28 zwischen der inneren Kammerwand 12 und dem Schließteller 14 wesentlich höheren Drücken und Temperaturen beim eigentlichen Entgratvorgang des Werkstücks standhalten.
EuroPat v2
For many packaging and labeling purposes, however, the films should be capable of accepting normal flexographic and/or gravure printing inks.
Für viele Verpackungs- und Etikettierungszwecke sollen die Folien jedoch für normale Flexodruck- und/oder Tiefdruckfarben aufnahmefähig sein.
EuroPat v2
Similarly, one delivery station may be capable of accepting more signatures per second than another.
Ebenso kann es sein, daß in einer Auslagestation pro Sekunde eine größere Anzahl Signaturen aufgenommen werden kann als in einer anderen.
EuroPat v2
If the particular receiving location is to be capable of accepting several address words, it requires as many filters with n bit locations each as there are acceptable address words.
Soll die betrachtete Empfangstelle mehrere Adressenwörter akzeptieren können, benötigt sie soviele Filter mit je n Bistellen, wie Adressenwörter akzeptabel sein sollen.
EuroPat v2
If one data node is to be capable of accepting various address codes, either a number of address filters corresponding to the number of addresses or address segments to be accepted is required or, in addition to the filters, masks are employed determining for the individual filter bit locations whether acceptance of an address bit location received is to take place for them only when the address bit of the corresponding address bit location is in conformity with the associated filter bit location, or whether acceptance is to take place irrespective of whether or not there is conformity of the respective address bit location considered with the associated filter bit location.
Sollen von einem Datenknoten mehrere verschiedene Adressencodes akzeptiert werden können, wird entweder eine der Anzahl der zu akzeptierenden Adressen bzw. Adressensegmente entsprechende Anzahl Adressenfilter benötigt oder man verwendet zusätzlich zu den Filtern Masken, mittels welchen für die einzelnen Filterbitstellen festgelegt wird, ob für sie eine Akzeptanz einer empfangenen Adressenbitstelle nur dann stattfinden soll, wenn das Adressenbit der entsprechenden Adressenbitstelle mit der zugehörigen Filterbitstelle übereinstimmt, oder ob eine Akzeptanz unabhängig davon stattfinden soll, ob hinsichtlich der jeweils betrachteten Adressenbitstelle Übereinstimmung mit der zugehörigen Filterbitstelle besteht oder nicht.
EuroPat v2
Conversely, when the tungsten trioxide layer is de-coloured the passive electrochromic layer must be capable of accepting as many positive ions as need to be removed from the tungsten trioxide layer to de-colour it.
Umgekehrt muß die passive elektrochrome Schicht beim Entfärben der Wolframtrioxidschicht in der Lage sein, soviel positive Ionen aufzunehmen, wie zur Entfärbung der Wolframtrioxidschicht aus dieser abgezogen werden müssen.
EuroPat v2
And this means that we must also be capable of accepting the premise I spelled out at the beginning of my speech, that is to say, accepting the fact that policy decisions will increasingly be made at supranational level in the future, decisionmaking at national level will be weakened and decisionmaking at regional level will be strengthened.
Mängel, die ihren Ursprung in der Wirklichkeit selbst, aber auch in der phänomenalen Kurzsichtigkeit der nationalen Regierungen und ihrer offenen Zurückhaltung haben, die sie gegenüber einer Aufwertung der Regionen an den Tag legen, wiewohl letztere, besinnt man sich auf den Grundsatz der Subsidiarität, durchaus nicht als Versuch seitens der Regionen, zu den Mitgliedstaaten in Konkurrenz treten zu wollen, zu bewerten ist.
EUbookshop v2
The Community is therefore faced with a daunting prospect, but the Council must be capable of accepting this dazzling challenge.
Es bietet sich natürlich eine logische Alternative an, die gleichwohl verheerende Folgen hätte, nämlich sich in keiner Weise festlegen, um Gottes Willen nichts klar festlegen.
EUbookshop v2
Maybe knowing what you do when you're alone might make it easier for your family to be more accepting of whatever it is you do alone.
Zu wissen, was Sie tun, wenn sie alleine sind... könnte es ihrer Familie einfacher machen, zu akzeptieren, was auch immer Sie tun, wenn Sie alleine sind.
OpenSubtitles v2018
In this case, the bearing arrangement must be capable of accepting this weight, even when the roll jacket rotates.
In diesem Fall muß die Lageranordnung in der Lage sein, dieses Gewicht aufzunehmen und zwar auch dann, wenn sich der Walzenmantel dreht.
EuroPat v2
Of all the Thalidomiders I’ve met so far, he seems to be most accepting of, and at peace with, his situation.
Von allen Contergangeschädigten, die ich bisher kennengelernt habe, scheint er seine Lebenssituation am besten angenommen und seinen Frieden damit geschlossen zu haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is not acceptable it is accepted in accepting once accepted
acceptably accepted in for acceptance accept that
accept acceptation