Übersetzung für "Battle cries" in Deutsch
The
screams
and
shrills
they
emit
are
actual
battle
cries.
Die
dabei
ausgestoßenen
Schreie
sind
richtige
Schlachtrufe.
QED v2.0a
Jaesa
now
uses
the
correct
battle
cries
for
her
alignment
(light
or
dark).
Jaesa
verwendet
jetzt
die
korrekten
Schlachtrufe
für
ihre
Ausrichtung
(helle
oder
dunkle
Seite).
ParaCrawl v7.1
The
officers
allegedly
shouted
battle
cries
in
unison
on
reaching
Christiania,
says
the
source.
Die
Polizisten
sollen
bei
der
Ankunft
in
Christiania
taktgetreue
Schlachtrufe
gerufen
haben,
sagt
die
Quelle.
ParaCrawl v7.1
Also,
they
might
be
heard
by
those
who
as
yet
should
not
hear
these
battle
cries.
Sie
könnten
auch
von
denen
vernommen
werden,
die
diese
Schlachtrufe
noch
nicht
hören
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
south
stand,
on
the
other
hand,
where
the
most
loyal
-
and
the
loudest
-
of
BVB
fans
stand,
was
initially
unusually
quiet:
No
singing
and
no
battle
cries.
Die
Südtribüne
dagegen,
wo
die
treuesten
der
treuen
-
und
lautesten
-
BVB-Fans
stehen,
präsentierte
sich
zunächst
außergewöhnlich
leise:
Keine
Gesänge,
keine
Schlachtrufe.
WMT-News v2019
Aside
from
your
sad
failure
to
give
throat
to
spirited
battle
cries,
did
your
behaviour
differ
from
that
of
other
men
in
your
company?
Abgesehen
von
lhrem
Versagen,
beherzte
Schlachtrufe
herauszubrüllen,
unterschied
sich
lhr
Verhalten
von
dem
der
anderen?
OpenSubtitles v2018
I
should
also
tell
you
that
America's
battle
cries
are
not
all
because
of
strength.
Ich
sollte
sie
auch
darauf
aufmerksam
machen,
dass
das
Kriegsgeschrei
Amerikas
nicht
aufgrund
ihrer
Stärke
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
With
just
a
push
of
a
button,
he
screams
out
electronic
battle
cries,
and
you
can
hear
him
firing
doom
from
his
battery-powered
sound
chip.
Mit
nur
einem
Knopfdruck,
schreit
er
aus
elektronischen
Schlachtrufe,
und
Sie
können
hören,
wie
er
von
seiner
Entlassung
doom
batteriebetriebene
Soundchip.
ParaCrawl v7.1
Apolitical
music
fans
are
undeniably
confronted
with
far-right
politics
and
the
rites
associated
with
them
(chanting
of
neo-Nazi
battle
cries
and
the
singing
of
relevant
refrains).
Der
unpolitische
Musikfan
wird
unweigerlich
mit
Inhalten
und
den
damit
verbundenen
Riten(das
Rufen
neonazistischer
Schlachtrufe
oder
das
Mitsingen
einschlägiger
Refrains)
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
The
battle
cries
can
improve
the
fighting
ability
of
his
teammates
(306
attack
power
to
enhance
the
injury
should
not
be
underestimated,
and
professional
addition
to
the
command
of
the
magic
system
to
increase
blood
roar
beyond
the
upper
limit
for
no
other
enhancement.)
Die
Schlachtrufe
kann
die
Kampffähigkeit
seiner
Teamkollegen
zu
verbessern
(306
Angriffskraft
um
die
Schädigung
verstärken
sollte
nicht
unterschätzt
werden,
und
professionelle
Neben
der
Beherrschung
der
Magie-System,
Blut
zu
brüllen
über
die
Obergrenze
erhöhen
zu
keinem
anderen
Verbesserung.)
ParaCrawl v7.1
Once
one
stops
regarding
political
struggles
as
struggles
for
abstract
ideas
or
political
institutions,
and
shows
their
economic
basis,
he
sees
immediately
that
here,
just
as
in
technology
and
modes
of
production,
there
is
a
continual
development
toward
higher
forms;
that
no
era
is
quite
like
any
other;
that
the
same
battle-cries
and
the
same
arguments
mean
quite
different
things
at
different
times.
Sobald
man
die
politischen
Kämpfe
nicht
mehr
als
bloße
Kämpfe
um
abstrakte
Ideen
oder
politische
Einrichtungen
auffaßt,
sondern
ihre
ökonomische
Grundlage
bloßlegt,
sieht
man
sofort,
daß
hier,
ebenso
wie
in
der
Technik
und
der
Produktionsweise,
eine
stete
Entwicklung
zu
neuen
Formen
vor
sich
geht,
daß
keine
Epoche
völlig
der
anderen
gleicht,
daß
dieselben
Schlachtrufe
und
dieselben
Argumente
zu
verschiedenen
Zeiten
sehr
Verschiedenes
bedeuten.
ParaCrawl v7.1