Übersetzung für "Barely dressed" in Deutsch

Sam got furious when he saw this barely legal doll dressed like a whore.
Sam wurde wütend als er sah dieses noch kaum rechtliche Puppe gekleidet wie eine Hure.
ParaCrawl v7.1

I can barely dress myself.
Ich kann mich kaum selbst ankleiden.
OpenSubtitles v2018

Lots of bright looking, foul-tasting weeds with pungent flavour, barely disguised with dressing and the need to be fashionable.
Mengen von fröhlich aussehendem, schlecht schmeckendem Unkraut mit beißendem Geschmack, kaum maskiert mit Salatsauce und dem Bedürfnis modisch zu sein.
ParaCrawl v7.1

You are in a hurry, and your child freezes in thought, barely dressing, or rummaging through his things, trying to find something.
Sie haben es eilig, und Ihr Kind erstarrt in Gedanken, zieht sich kaum an oder stöbert in seinen Sachen und versucht etwas zu finden.
ParaCrawl v7.1

The general public can enter either the north or south gate Shoes should be removed and those people considered unsuitably dressed (bare legs for either men or women) can hire robes at the Northgate.
Die breite Öffentlichkeit können entweder nördlich oder südlich Tor Schuhe sollten entfernt werden und die Menschen als unpassend gekleidet (nackten Beine für Männer oder Frauen) können Roben mieten am Northgate.
ParaCrawl v7.1