Übersetzung für "Band offset" in Deutsch
Furthermore,
a
high
band
offset
typically
occurs
at
a
transition
from
the
contact
layer
to
a
cladding
layer.
Ferner
tritt
typischerweise
an
einem
Übergang
von
der
Kontaktschicht
zu
einer
Mantelschicht
ein
hoher
Bandoffset
auf.
EuroPat v2
Said
band
offset
is
generally
reduced
by
a
p-doped
interlayer
containing
InGaP.
In
der
Regel
wird
dieser
Bandoffset
durch
eine
p-dotierte
Zwischenschicht
reduziert,
die
InGaP
enthält.
EuroPat v2
There
should
be
no
overall
negative
distributional
impact
on
broadcasting
services
since
any
loss
of
broadcasting
capacity
in
the
790-862
MHz
band
would
be
offset
by
network
re-planning
and/or
improved
transmission
technology.
Hinsichtlich
der
Verteilungswirkung
auf
Breitbanddienste
dürften
sich
keine
nachteiligen
Folgen
ergeben,
weil
etwaige
Verringerungen
der
Rundfunkkapazität
im
Frequenzband
790–862
MHz
durch
eine
Neuplanung
der
Netze
und
verbesserte
Übertragungstechnik
ausgeglichen
würden.
TildeMODEL v2018
The
teeth
of
the
clamping
surface
of
the
clamping
wedge
are
advantageously
arranged
in
rows
which
extend
transverse
to
the
neighboring
belt
band
and
are
offset
relative
to
one
another
so
that
each
group
of
four
neighboring
teeth
lie
at
the
corners
of
a
square
whose
sides
have
a
length
of
2
to
2.5
times
the
tooth
height
of,
for
instance,
0.5
mm.
Vorteilhafterweise
sind
die
Zähne
der
Klemmfläche
des
Klemmkeils
in
quer
zum
benachbarten
Gurtband
verlaufenden
und
gegenseitig
versetzten
Reihen
angeordnet,
so
daß
jede
Gruppe
von
vier
einander
benachbarten
Zähnen
an
den
Ecken
eines
Quadrates
liegt,
dessen
Seitenlänge
2
bis
2,5
mal
so
groß
wie
die
Zahnhöhe
von
beispielsweise
0,5
mm
ist.
EuroPat v2
Even
in
the
case
of
thick
printing
products
and
large
diameter
rolls,
the
rolls
are
even
enough
for
them
to
be
wound
compactly
without
it
being
necessary
to
increase
the
tensile
stress
in
the
winding
band
or
to
offset
the
winding
band
outwardly
from
the
center
of
the
roll.
Die
Wickel
werden
auch
bei
dicken
Druckprodukten
und
grossen
Durchmessern
ebenmässig
genug,
so
dass
die
Wickel
kompakt
gewickelt
werden
können,
ohne
dass
es
hiezu
erforderlich
wäre,
die
Zugspannung
im
Wickelband
zu
erhöhen
oder
das
Wickelband
aus
der
Mitte
gegen
aussen
zu
versetzen.
EuroPat v2
The
channel
is
formed
by
two
parallel
cuts
extending
in
the
longitudinal
direction
of
the
band,
wherein
the
two
band
portions
outside
these
cuts
are
offset
inwardly
at
their
ends
close
to
the
outer
band
end,
and
the
central
portion
situated
between
the
cuts
is
offset
inwardly
at
its
end
remote
from
the
outer
band
end,
each
offset
corresponding
to
the
thickness
of
the
band
material.
Dieser
Kanal
ist
durch
zwei
parallele,
in
Bandlängsrichtung
verlaufende
Schnitte
gebildet,
wobei
die
beiden
Bandbereiche
außerhalb
dieser
Schnitte
an
ihren
dem
äußeren
Bandende
zugewandten
Ende
und
der
zwischen
den
Schnitten
gelegene
mittlere
Teil
an
seinem
vom
äußeren
Bandende
abgewandten
Ende
jeweils
um
ein
der
Dicke
des
Bandmaterials
entsprechendes
Maß
nach
innen
gekröpft
sind.
EuroPat v2
The
first
leg
4,
which
is
arranged
approximately
tangentially
to
the
clamp
band
2,
is
offset
somewhat
toward
the
outside
with
respect
to
the
straight
tangent
direction
by
the
angled
portion
15
.
Der
erste
Schenkel
4,
der
annähernd
tangential
zum
Schellenband
2
angeordnet
ist,
ist
durch
die
Abkröpfung
15
gegenüber
der
reinen
Tangentenrichtung
etwas
nach
außen
versetzt.
EuroPat v2
Here,
it
is
conceivable
that
the
pre-positioner
has
both
a
support
band
axially
offset
from
the
clamping
band
and
also
a
support
band
arranged
radially
outside
on
the
clamping
band.
Es
ist
hierbei
vorstellbar,
dass
der
Vorpositionierer
sowohl
ein
zum
Schellenband
axial
versetztes
Trägerband
als
auch
ein
radial
außen
am
Schellenband
angeordnetes
Trägerband
aufweist.
EuroPat v2
It
is
advantageous
that
by
means
of
the
first
interlayer
19
and
the
second
interlayer
20
it
is
possible
to
reduce
a
band
offset
between
the
cladding
layer
18
and
the
contact
layer
21,
that
is
to
say
the
size
difference
in
the
band
gap
between
the
cladding
layer
18
and
the
contact
layer
21,
in
comparison
with
a
conventional
semiconductor
chip.
Vorteilhafterweise
kann
mittels
der
ersten
Zwischenschicht
19
und
der
zweiten
Zwischenschicht
20
ein
Bandoffset
zwischen
der
Mantelschicht
18
und
der
Kontaktschicht
21,
das
heißt
der
Größenunterschied
in
der
Bandlücke
zwischen
der
Mantelschicht
18
und
der
Kontaktschicht
21,
gegenüber
einem
herkömmlichen
Halbleiterchip
reduziert
werden.
EuroPat v2
At
this
contact
point,
laterally
offset
bands
22
of
width
b
are
also
aligned
to
the
banding
roll
20
.
An
diesem
Presspunkt
werden
auch
seitlich
versetzte
Banderolen
22
eine
Breite
b
der
Banderolenrolle
20
gerichtet.
EuroPat v2
In
particular
when
using
vector
radiators
5
c,
these
radiators
can
have
an
inherently
wideband
design
so
that
they
can
transmit
and/or
receive
in
at
least
two
or
even
in
a
plurality
of
frequency
bands
offset
from
one
another.
Insbesondere
bei
Verwendung
von
Vektorstrahlern
5c
können
diese
von
Hause
aus
sehr
breitbandig
ausgestaltet
sein,
so
dass
sie
in
zumindest
zwei
oder
sogar
noch
in
mehreren
versetzt
zueinander
liegenden
Frequenzbändern
senden
und/oder
empfangen
können.
EuroPat v2
Depending
on
the
region,
for
example
Europe
and
the
Americas,
these
frequency
bands
are
slightly
offset
from
one
another,
so
that
an
antenna
that
is
optimized
for
Europe,
for
example,
is
not
automatically
suited
for
operation
in
the
Americas.
Je
nach
Region,
z.B.
Europa
und
Amerika,
liegen
diese
Frequenzbänder
leicht
versetzt
zueinander,
so
dass
eine
für
z.B.
Europa
optimierte
Antenne
sich
nicht
automatisch
für
den
Betrieb
in
Amerika
eignet.
EuroPat v2
This
cotton
sateen
square
Pillowcase
Slips
feature
2
colored
bands
of
stitching
offsetting
a
2-inch
flange
all
around.
Dieser
quadratische
Kissenbezug
aus
Baumwollsatin
ist
mit
2
farbigen
Nähten
versehen,
die
einen
2-Zoll-Flansch
ringsum
ausgleichen
.
ParaCrawl v7.1