Übersetzung für "Balance group" in Deutsch
A
new
balance
group
model
came
into
force
on
1st
January
2009.
Am
1.
Januar
2009
wurde
ein
neues
Bilanzgruppenmodell
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
On
balance,
the
Group
company
sold
less
cement
and
ready-mix
concrete.
Die
Konzerngesellschaft
verkaufte
per
saldo
weniger
Zement
und
Transportbeton.
ParaCrawl v7.1
A
new
balance
group
model
was
introduced
on
1
January
2009.
Am
1.
Januar
2009
wurde
ein
neues
Bilanzgruppenmodell
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
A
balance
group
is
a
virtual
structure
for
invoicing,
accounting,
and
energy
capacity
planning.
Eine
Bilanzgruppe
ist
eine
virtuelle
Struktur
für
Abrechnungszwecke,
Buchhaltung
und
Energiekapazitätsplanung.
ParaCrawl v7.1
Energy-plus
housing
estates,
on
the
other
hand,
attempt
to
ensure
the
energy
balance
throughout
a
group
of
buildings.
Plusenergiesiedlungen
versuchen
dagegen
die
energetische
Balance
über
eine
Gruppe
von
Gebäuden
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
By
joining
our
balance
group,
you
put
yourself
in
an
excellent
position.
Mit
Ihrem
Anschluss
an
unsere
Bilanzgruppe
sichern
Sie
sich
eine
privilegierte
Positionierung.
ParaCrawl v7.1
The
measure
does
not
concern
a
cost/revenue
balance
consolidated
at
group
level.
Die
Regelung
bezieht
sich
nicht
auf
einen
auf
Konzernebene
konsolidierten
Saldo
der
Kosten
und
Erträge.
DGT v2019
This
page
includes
more
information
on
registering
a
balance
group
in
the
Swiss
control
area.
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
Informationen
zur
Registrierung
einer
Bilanzgruppe
in
der
Regelzone
Schweiz.
CCAligned v1
The
energy
balance
for
the
group
of
all
the
granular
phases
and
the
dust
in
the
feedstock
is
as
follows:
Die
Energiebilanz
für
die
Gruppe
aller
granularen
Phasen
und
den
Staub
in
der
Schüttung
lautet:
EuroPat v2
It
is
necessary
to
be
registered
in
order
to
be
able
to
manage
a
balance
group
in
Switzerland.
Um
eine
Bilanzgruppe
in
der
Schweiz
führen
zu
können,
muss
eine
Registrierung
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
Each
historical
presentation
should
be
reviewed
for
accuracy
and
balance
by
a
group
of
knowledgeable
historians.
Jede
historische
Darstellung
sollte
für
Genauigkeit
und
Balance
von
einer
Gruppe
kenntnisreichen
Historikern
wiederholt
werden.
ParaCrawl v7.1
RAG
has
acted
as
an
independent
balance
group
in
the
gas
market
fully
liberalized
since
2002.
Die
RAG
tritt
im
seit
2002
vollständig
liberalisierten
Gasmarkt
als
eigenständige
unabhängige
Bilanzgruppe
auf.
ParaCrawl v7.1
Patients
without
RET
mutation
may
have
a
decreased
benefit
from
vandetanib
treatment
and
the
benefit/risk
balance
for
this
group
of
patients
may
therefore
differ
from
that
of
the
group
with
RET
mutations.
Patienten
ohne
RET-Mutation
können
einen
geringeren
Nutzen
von
der
Vandetanib-Behandlung
haben,
und
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
für
diese
Patientengruppe
kann
sich
daher
von
demjenigen
der
Gruppe
mit
RET-Mutationen
unterscheiden.
ELRC_2682 v1