Übersetzung für "Balance cylinder" in Deutsch

In particular, the target value or reference value should be more robust for cylinder balance control than in prior art methods.
Insbesondere soll der Zielwert bzw. Sollwert für die Zylindergleichstellungsregelung robuster sein als in bisher bekannten Verfahren.
EuroPat v2
The balance cylinder is connected by an opening to the sump, being opened and closed by a control edge of the balance piston.
Der Waagezylinder ist durch eine Öffnung mit dem Tank verbunden, welche durch eine Steuerkante des Waagekolbens geöffnet und verschlossen wird.
EuroPat v2
If the retaining cylinder in which the retaining piston moves is hydraulically separated from the balance cylinder, any pressure in the system can be used for this purpose.
Sofern der Haltezylinder, in welchem der Haltekolben beweglich ist, von dem Waagezylinder hydraulisch getrennt ist, kann hierzu ein beliebiger im System vorhandener Druck benutzt werden.
EuroPat v2
To maintain the thermal balance of the cylinder, particularly in the case of a free-standing cylinder, a thermally and acoustically insulating sleeve is placed on the bottom portion of the cylinder so that external thermal influences do not affect the cylinder.
Weiter wird zur Wahrnehmung der thermischen Ausgewogenheit des Zylinders vor allem bei freistehenden Zylindern eine Wärme- und Schalldämmhülse auf den unteren Teil des Zylinders aufgebracht, damit äußere thermische Einflüsse das gleichmäßige Wärmebild des Zylinders nicht beeinflussen.
EuroPat v2
To keep costs down it is supplied with a basic set of leads and clips to allow you to perform many common tasks including testing most sensors, actuators, relative compression and cylinder balance tests.
Um den Preis niedrig zu halten, wird das Set komplett mit einem einfachen Satz von Leitungen und Klemmen geliefert, womit Sie viele übliche Aufgaben erledigen können, einschließlich Tests von den meisten Sensoren, von relativen Kompressions- und Zylinderausgleichs-Tests.
ParaCrawl v7.1
The systems described until now use the arithmetic mean of cylinder-specific signals such as the peak cylinder pressure as the target variable for cylinder balance control.
Die bisher beschriebenen Systeme verwenden den arithmetischen Mittelwert von zylinderindividuellen Signalen wie z.B. dem Zylinderspitzendruck als Zielgröße für eine Zylindergleichstellungsregelung.
EuroPat v2
Undesirable vibrations of the cylinder 01, in particular undesirable bending vibrations, can occur during rotation, which bending vibrations can be caused, for example, by balance errors, by cylinder asymmetry, or by rolling off on another rotating component, which is possibly also asymmetrical.
Während der Rotation können ungewünschte Schwingungen des Zylinders 01, insbesondere Biegeschwingungen, auftreten, welche z. B. durch Unrundheiten, Unsymmetrien oder aber durch Abrollen auf einem weiteren rotierenden Bauteil - ggf. ebenfalls mit einer Unsymmetrie behaftet - verursacht sein können.
EuroPat v2
Here, to balance the cylinder-individual torque contributions, the injected fuel quantity, the ignition time point (for a spark-ignition engine), the exhaust gas recirculation rate or the injection position are varied.
Hierbei werden zur Angleichung der zylinderindividuellen Drehmomentenbeiträge beispielsweise die eingespritzte Kraftstoffmenge, der Zündzeitpunkt (beim Ottomotor), die Abgasrückführrate oder die Einspritzlage variiert.
EuroPat v2
In the case of pneumatic electrode holders, one arm of the electrode holder is held in the balance by a cylinder through a variable pressure ratio.
Bei pneumatischen Schweißzangen wird ein Arm der Schweißzange durch einen Zylinder über ein variables Druckverhältnis in der Schwebe gehalten.
EuroPat v2
With just a simple connection to the battery you can perform a cylinder balance test, detect misfires and carry out a compression test.
Mit nur einem einfachen Anschluss an die Batterie können Sie einen Zylinder- Unruhe- Test durchführen, Fehlzündungen erkennen und einen Kompressions- Test durchführen.
ParaCrawl v7.1
The kit comes complete with a basic set of leads and clips to allow you to perform many common tasks including testing most sensors, relative compression and cylinder balance tests.
Das Set wird komplett mit einem einfachen Satz von Leitungen und Klemmen, womit Sie viele übliche Aufgaben erledigen können, einschließlich Tests von den meisten Sensoren, von relativen Kompressions- und Zylinderausgleichs-Tests.
ParaCrawl v7.1
If the aim is to achieve a balance at the cylinder base that is usually easier to achieve with water-cooled engines, the exhaust angle often has to be mechanically adjusted, i.e. the exhaust must be milled to achieve the desired exhaust angle.
Wird ein Ausgleich am Zylinderfuß angestrebt, der bei wassergekühlten Motore meist auch einfacher zu realisieren ist, muss häufig der Auslasswinkel mechanisch angepasst werden, d.h. der Auslass muss für das erreichen des gewünschten Vorauslasswinkels gefräst werden.
ParaCrawl v7.1
A balancing piston 14 is slidingly mounted in the balancing cylinder 13.
Im Ausgleichzylinder 13 ist ein Ausgleichkolben 14 gleitend gelagert.
EuroPat v2
The balancing cylinder 13 is open towards the interior of the pump housing 11.
Der Ausgleichzylinder 13 ist zum Inneren des Pumpengehäuses 11 hin offen.
EuroPat v2
We provide on-site operational balancing for rolls, cylinders and other rotating machine elements.
Wir bieten Vor-Ort Betriebswuchten für Walzen, Zylinder und rotierende Maschinenteile an.
ParaCrawl v7.1
He presents his attraction - "Balance cylinders" and juggling.
Er präsentiert seine Attraktion - "Balance Zylinder" und Jonglieren.
ParaCrawl v7.1
This reference value p median then constitutes the command variable for the cylinder balancing control.
Dieser Sollwert p median bildet dann die Führungsgröße für die Zylindergleichstellungsregelung.
EuroPat v2
This is not ensured when long bending and balancing cylinders are used.
Das ist dann nicht sichergestellt, wenn lange Biege- bzw. Balancierzylinder eingesetzt werden.
EuroPat v2
The balancing crosshead is connected with the balancing cylinder.
Die Balanciertraverse ist mit dem Balancierzylinder verbunden.
EuroPat v2
The balancing cylinder 13 is pressed into a blind hole bore 23 in the cover 6 and fixed therein.
Der Ausgleichzylinder 13 ist in eine Sacklochbohrung 23 des Deckels 6 eingepreßt und so fixiert.
EuroPat v2
In this construction, the effectiveness of the balancing cylinders is dependent upon the pressure state in the piston bores.
Bei dieser Bauart ist die Wirksamkeit der Beiastungs- bzw. Ausgleichszylinder vom Druckzustand in den Kolbenbohrungen abhängig.
EuroPat v2
The bending or balancing cylinders 17 that are mounted vertical in stationary blocks are dedicated to the lower work roll 2 .
Die vertikal in ortsfesten Blöcken angeordneten Biege- oder Balancierzylinder 17 sind der unteren Arbeitswalze 2 zugeordnet.
EuroPat v2
In this manner, rogue results have a significant effect on the command variable and thus on the total cylinder balancing control.
Dadurch wirken sich Ausreißer deutlich auf die Führungsgröße und somit auf die gesamte Zylindergleichstellungsregelung aus.
EuroPat v2
The drawing shows how the balancing cylinder 22 is hung in an opening of the column crosshead 4 .
Es ist gezeigt, wie der Balancierzylinder 22 in eine Öffnung der Ständertraverse 4 eingehangen ist.
EuroPat v2
Its advantage is that the cylinder need not be discarded when needles become defective but that, instead, the opening combs can be individually changed without renewed balancing of the cylinder.
Ihr Vorteil liegt darin, dass beim Auftreten defekter Nadeln nicht die Walze weggeworfen werden muss, sondern dass die Öffnerkämme einzeln ausgewechselt werden können, ohne dass ein erneutes Auswuchten der Walze erforderlich ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

should be balanced balance cylinder in balance with cylinder balancing
balance over cylinder balance by balancing are balanced
balancing a balance between