Übersetzung für "Cylinder balance" in Deutsch

In particular, the target value or reference value should be more robust for cylinder balance control than in prior art methods.
Insbesondere soll der Zielwert bzw. Sollwert für die Zylindergleichstellungsregelung robuster sein als in bisher bekannten Verfahren.
EuroPat v2
The balance cylinder is connected by an opening to the sump, being opened and closed by a control edge of the balance piston.
Der Waagezylinder ist durch eine Öffnung mit dem Tank verbunden, welche durch eine Steuerkante des Waagekolbens geöffnet und verschlossen wird.
EuroPat v2
If the retaining cylinder in which the retaining piston moves is hydraulically separated from the balance cylinder, any pressure in the system can be used for this purpose.
Sofern der Haltezylinder, in welchem der Haltekolben beweglich ist, von dem Waagezylinder hydraulisch getrennt ist, kann hierzu ein beliebiger im System vorhandener Druck benutzt werden.
EuroPat v2
After the asphalt binder had cooled to 30° C., the release force required to detach the asphalt-filled hollow cylinder from the steel panel was determined using a spring balance fastened to the hollow cylinder, the spring balance being moved at a constant speed of 1 cm/s in a direction parallel to the steel panel.
Nach Abkühlung des Asphalt-Bindemittels auf 30 °C wurde die Trennkraft zur Ablösung des mit Asphalt gefüllten Hohlzylinders vom Stahlblech mit einer am Hohlzylinder befestigten Federwaage bestimmt, wobei die Federwaage in paralleler Richtung zum Stahlblech mit einer konstanten Geschwindigkeit von 1 cm/s bewegt wurde.
EuroPat v2
The hydraulic connection between the telescopic line connector and the compensation cylinder is preferably achieved through a channel arranged in the upper cover of the revolving joint and the piston rod of the balance cylinder.
Die hydraulische Verbindung zwischen der teleskopierbaren Leitungsverbindung und dem Ausgleichszylinder erfolgt vorzugsweise durch einen in dem oberen Deckel der Drehverbindung angeordneten Kanal und die Kolbenstange des Ausgleichszylinders.
EuroPat v2
To keep costs down it is supplied with a basic set of leads and clips to allow you to perform many common tasks including testing most sensors, actuators, relative compression and cylinder balance tests.
Um den Preis niedrig zu halten, wird das Set komplett mit einem einfachen Satz von Leitungen und Klemmen geliefert, womit Sie viele übliche Aufgaben erledigen können, einschließlich Tests von den meisten Sensoren, von relativen Kompressions- und Zylinderausgleichs-Tests.
ParaCrawl v7.1
The systems described until now use the arithmetic mean of cylinder-specific signals such as the peak cylinder pressure as the target variable for cylinder balance control.
Die bisher beschriebenen Systeme verwenden den arithmetischen Mittelwert von zylinderindividuellen Signalen wie z.B. dem Zylinderspitzendruck als Zielgröße für eine Zylindergleichstellungsregelung.
EuroPat v2
The cutout planes 56, 57 are essential when the connection to the shaft is made by means of laser welding, the weld seam then coming to lie at the line of intersection of the cutout planes 56, 57 with the cylinder of the balance shaft 6 .
Die Ausschnittebenen 56, 57 sind dann wesentlich, wenn die Verbindung mit der Welle mittels Laserschweissung erfolgt, dann kommt die Schweissnaht an der Schnittlinie der Ausschnittebenen 56, 57 mit dem Zylinder der Ausgleichswelle 6 zu liegen.
EuroPat v2
With just a simple connection to the battery you can perform a cylinder balance test, detect misfires and carry out a compression test.
Mit nur einem einfachen Anschluss an die Batterie können Sie einen Zylinder- Unruhe- Test durchführen, Fehlzündungen erkennen und einen Kompressions- Test durchführen.
ParaCrawl v7.1
The kit comes complete with a basic set of leads and clips to allow you to perform many common tasks including testing most sensors, relative compression and cylinder balance tests.
Das Set wird komplett mit einem einfachen Satz von Leitungen und Klemmen, womit Sie viele übliche Aufgaben erledigen können, einschließlich Tests von den meisten Sensoren, von relativen Kompressions- und Zylinderausgleichs-Tests.
ParaCrawl v7.1
Other technical features of the SOHC unit include the aluminium cylinder head, a balance shaft and the turbocharger with variable turbine geometry (VTG).
Zu den weiteren technischen Merkmalen des SOHC-Aggregats zählen der aus Aluminium gefertigte Zylinderkopf, eine Ausgleichswelle sowie der Turbolader mit variabler Schaufelgeometrie (VTG).
ParaCrawl v7.1
A balancing piston 14 is slidingly mounted in the balancing cylinder 13.
Im Ausgleichzylinder 13 ist ein Ausgleichkolben 14 gleitend gelagert.
EuroPat v2
The balancing cylinder 13 is open towards the interior of the pump housing 11.
Der Ausgleichzylinder 13 ist zum Inneren des Pumpengehäuses 11 hin offen.
EuroPat v2
He presents his attraction - "Balance cylinders" and juggling.
Er präsentiert seine Attraktion - "Balance Zylinder" und Jonglieren.
ParaCrawl v7.1
This reference value p median then constitutes the command variable for the cylinder balancing control.
Dieser Sollwert p median bildet dann die Führungsgröße für die Zylindergleichstellungsregelung.
EuroPat v2
This is not ensured when long bending and balancing cylinders are used.
Das ist dann nicht sichergestellt, wenn lange Biege- bzw. Balancierzylinder eingesetzt werden.
EuroPat v2
The balancing crosshead is connected with the balancing cylinder.
Die Balanciertraverse ist mit dem Balancierzylinder verbunden.
EuroPat v2
The modern design with central cylinder and two balancing rods at the sides ensures the perfect power distribution.
Die Konstruktion mit zentralem Zylinder und zwei seitlichen Synchronisationsstangen bietet eine optimale Kraftverteilung.
ParaCrawl v7.1
The balancing cylinder 13 is pressed into a blind hole bore 23 in the cover 6 and fixed therein.
Der Ausgleichzylinder 13 ist in eine Sacklochbohrung 23 des Deckels 6 eingepreßt und so fixiert.
EuroPat v2
In this construction, the effectiveness of the balancing cylinders is dependent upon the pressure state in the piston bores.
Bei dieser Bauart ist die Wirksamkeit der Beiastungs- bzw. Ausgleichszylinder vom Druckzustand in den Kolbenbohrungen abhängig.
EuroPat v2
The bending or balancing cylinders 17 that are mounted vertical in stationary blocks are dedicated to the lower work roll 2 .
Die vertikal in ortsfesten Blöcken angeordneten Biege- oder Balancierzylinder 17 sind der unteren Arbeitswalze 2 zugeordnet.
EuroPat v2
In this manner, rogue results have a significant effect on the command variable and thus on the total cylinder balancing control.
Dadurch wirken sich Ausreißer deutlich auf die Führungsgröße und somit auf die gesamte Zylindergleichstellungsregelung aus.
EuroPat v2
The drawing shows how the balancing cylinder 22 is hung in an opening of the column crosshead 4 .
Es ist gezeigt, wie der Balancierzylinder 22 in eine Öffnung der Ständertraverse 4 eingehangen ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

should be balanced balancing out balance between balance cylinder
for balance cylinder balancing to be balanced balance each other
cylinder balance a balance