Übersetzung für "Bait advertising" in Deutsch
It
will
no
longer
be
possible
in
future
to
lure
citizens
with
false
bait
advertising.
Zukünftig
wird
es
nicht
mehr
möglich
sein,
Bürger
mit
falschen
Lockangeboten
zu
ködern.
Europarl v8
Amidst
all
the
mysterious
bait
advertising
on
the
Internet,
Reviversoft
seems
to
be
a
reputable
firm.
Inmitten
einer
mysteriösen
Flut
von
Werbung
im
Internet
scheint
Reviversoft
ein
seriöses
Unternehmen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Making
an
invitation
to
purchase
products
at
a
specified
price
without
disclosing
the
existence
of
any
reasonable
grounds
the
trader
may
have
for
believing
that
he
will
not
be
able
to
offer
for
supply
or
to
procure
another
trader
to
supply,
those
products
or
equivalent
products
at
that
price
for
a
period
that
is,
and
in
quantities
that
are,
reasonable
having
regard
to
the
product,
the
scale
of
advertising
of
the
product
and
the
price
offered
(bait
advertising).
Aufforderung
zum
Kauf
von
Produkten
zu
einem
bestimmten
Preis,
ohne
dass
darüber
aufgeklärt
wird,
dass
der
Gewerbetreibende
hinreichende
Gründe
für
die
Annahme
hat,
dass
er
nicht
in
der
Lage
sein
wird,
dieses
oder
ein
gleichwertiges
Produkt
zu
dem
genannten
Preis
für
einen
Zeitraum
und
in
einer
Menge
zur
Lieferung
bereitzustellen
oder
durch
einen
anderen
Gewerbetreibenden
bereitstellen
zu
lassen,
wie
es
in
Bezug
auf
das
Produkt,
den
Umfang
der
für
das
Produkt
eingesetzten
Werbung
und
den
Angebotspreis
angemessen
wäre
(Lockangebote).
DGT v2019
Children
cannot
be
expected
to
view
advertising
critically
or
resist
bait
advertising
directed
at
them.
Von
Kindern
können
wir
nicht
erwarten,
dass
sie
eine
kritische
Haltung
gegenüber
der
Werbung
einnehmen
oder
an
sie
gerichteten
Lockangeboten
widerstehen.
Europarl v8
The
Directive
also
contains
a
"Black
List"
of
practices,
such
as
"bait
advertising"
"fake
free
offers",
which
are
prohibited
under
all
circumstances.
Zudem
enthält
die
Richtlinie
eine
„schwarze
Liste“
der
Geschäftspraktiken,
die
unter
allen
Umständen
verboten
sind,
wie
Lockangebote
und
falsche
Gratisangebote.
TildeMODEL v2018
Making
an
invitation
to
purchase
products
at
a
specified
price
if
there
are
reasonable
grounds
for
believing
that
the
trader
will
not
be
able
to
offer
for
supply
or
to
procure
another
trader
to
supply,
those
products
or
equivalent
products
at
that
price
for
a
period
that
is,
and
in
quantities
that
are
reasonable
having
regard
to
the
product
and
price
offered
(bait
advertising).
Es
wird
zur
Abgabe
eines
Angebotes
zum
Erwerb
von
Produkten
zu
einem
bestimmten
Preis
aufgefordert
und
es
besteht
hinreichender
Grund
für
die
Annahme,
dass
der
Gewerbetreibende
nicht
in
der
Lage
sein
wird,
dieses
oder
ein
gleichwertiges
Produkt
zu
dem
genannten
Preis
für
einen
Zeitraum
und
in
einer
Menge
zur
Lieferung
bereitzustellen
oder
durch
einen
anderen
Gewerbetreibenden
bereitstellen
zu
lassen,
das
in
Bezug
auf
das
Produkt
und
den
Angebotspreis
angemessen
sind
(Lockangebote);
TildeMODEL v2018
"Bait
advertising"
scams
(advertising
a
product
as
a
special
offer
without
actually
having
it
in
stock,
or
having
only
a
token
stock
of
the
product)
Lockangebote
(Anpreisung
eines
Produkts
als
Sonderangebot,
ohne
dass
das
Produkt
überhaupt
oder
in
ausreichender
Menge
auf
Lager
ist);
TildeMODEL v2018
Claiming
to
be
signatory
to
a
code
of
conduct
when
a
trader
is
clearly
not,
will
be
outlawed,
as
will
“bait
advertising”
scams,
i.e.
advertising
a
product
as
a
special
offer
without
actually
having
it
in
stock,
or
having
only
a
token
stock
of
the
product.
Die
Behauptung,
zu
den
Unterzeichnern
eines
Verhaltenskodex
zu
gehören,
wenn
dies
eindeutig
nicht
der
Fall
ist,
wird
ebenso
verboten
wie
„Lockangebote“,
also
die
Anpreisung
eines
Produkts
als
Sonderangebot
ohne
oder
mit
nur
minimalem
Lagerbestand.
EUbookshop v2
Criteria
to
determine
aggressive
commercial
practice
(harassment,
coercion
and
undue
inuence)
and
a
‘blacklist’
of
unfair
commercial
practices
(pyramid
schemes,
unsolicited
supply
or
use
of
bait
advertising,
when
the
low-priced
product
is
not
available,
or
use
of
advertorial
—
advertisement
written
in
the
form
of
editorial
copy)
are
included.
Kriterien
zur
Bestimmung
aggressiver
Geschäftspraktiken
(Belästigung,
Nötigung
und
unzulässige
Beeinussung)
und
eine„schwarze
Liste“
unlauterer
Geschäftspraktiken
(Pyramidensysteme,
Lieferung
unbestellter
Waren
oder
Einsatz
von
Lockangeboten,
wenn
das
Niedrigpreisprodukt
nicht
verfügbar
ist
oder
Einsatz
von
als
Information
getarnter
Werbung
–
Werbung
in
der
Form
von
redaktionellen
Inhalten)
sind
ebenfalls
eingeschlossen.
EUbookshop v2