Übersetzung für "Baggage receipt" in Deutsch
You
will
be
given
a
boarding
pass
and
baggage
tag
receipt.
Sie
erhalten
Ihre
Bordkarte
und
Ihre
Gepäcksabschnitte.
ParaCrawl v7.1
Your
baggage
receipt
can
serve
as
the
basis
for
tracing
your
baggage
should
it
be
lost
or
delayed.
Ihr
Gepäckbeleg
kann
im
Falle
eines
Gepäckverlustes
als
Grundlage
für
die
Suche
nach
Ihrem
Gepäck
dienen.
ParaCrawl v7.1
This
just
needs
to
be
confirmed
on
the
screen,
and
the
baggage
receipt
is
issued.
Das
muss
am
Bildschirm
nur
noch
bestätigt
und
der
Beleg
der
Gepäckaufgabe
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
already
checked
in
online
for
your
flight
and
you're
travelling
with
checked
baggage,
you
must
go
the
check-in
desk
with
your
luggage
to
get
the
baggage
receipt,
from
where
you
can
go
directly
to
the
security
check.
Wenn
Sie
bereits
online
für
Ihren
Flug
eingecheckt
haben
und
mit
aufgegebenem
Gepäckstück
fliegen,
müssen
Sie
mit
Ihrem
Gepäck
zum
Abfertigungsschalter
kommen,
wo
Sie
den
Beleg
für
Ihr
Gepäck
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
you
have
checked
in
your
bags
at
the
check-in
counter
or
at
the
self-service
baggage
check-in
kiosks,
you
can
easily
call
up
your
baggage
receipt
on
your
smartphone
via
your
mobile
boarding
pass.
Unmittelbar
nach
Aufgabe
Ihres
Gepäcks
am
Check-in
Schalter
oder
am
Gepäckautomaten
können
Sie
über
Ihre
mobile
Bordkarte
Ihren
Gepäckbeleg
ganz
einfach
auf
Ihrem
Smartphone
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
The
baggage
will
be
transferred
to
the
aircraft
hold
and
a
checked
baggage
receipt
will
be
issued.
Das
Gepäck
wird
in
den
Frachtraum
des
Flugzeugs
gebracht
und
ein
Gepäckschein
für
aufgegebenes
Gepäck
wird
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
airline
or
its
handling
agent
shall
indicate
the
number
and
weight
of
the
checked-in
baggage
accepted
for
carriage
on
the
baggage
receipt,
and
issue
for
such
baggage
the
coupon
of
baggage
tags.
Die
Fluglinie
oder
der
Abfertiger
wird
über
die
Ticketnummer
und
das
Gewicht
des
aufgegebenen
Gepäcks
auf
dem
Gepäckbeleg
informiert
und
wird
den
Flugschein
des
Gepäcketiketts
für
aufgegebenes
Gepäck
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
The
passenger
is
obliged
to
store
the
ticket,
the
baggage
claim,
the
receipt
for
transportation
of
hand
luggage
during
all
trip
and
to
show
them
at
a
moment's
notice
the
persons
who
are
carrying
out
the
control.
Die
Passagiere
sind
verpflichtet,
das
Ticket,
Gepäck-Check,
eine
Quittung
für
Handgepäck
während
der
gesamten
Reise
und
präsentieren
sie
auf
Anfrage
der
Aufsichtsbehörden
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
If
a
paper
ticket
is
issued,
check-in
and
acceptance
of
baggage
for
transportation
by
the
airline
shall
also
be
confirmed
by
record
of
a
baggage
receipt
detailing
the
number
of
pieces
and
weight
of
baggage
accepted
for
transportation.
Wenn
ein
Papierticket
ausgestellt
wurde,
wird
die
Gepäckaufgabe
und
-Annahme
zur
Beförderung
durch
die
Fluglinie
auch
über
einen
Gepäckbeleg
bestätigt,
der
die
Anzahl
der
Gepäckstücke
und
das
Gewicht
des
zur
Beförderung
angenommenen
Gepäcks
aufzeigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
baggage
cannot
be
repaired,
please
enclose
confirmation
from
the
repair
shop,
stating
the
value
of
the
damaged
baggage,
its
date
of
purchase,
the
baggage
receipt
and
a
picture
of
the
damaged
baggage.
Reparaturkostennachweis
Kann
das
Gepäck
nicht
repariert
werden,
legen
Sie
bitte
eine
Bestätigung
der
Werkstatt
einschließlich
Wert
und
Kaufdatum
des
beschädigten
Gepäcks,
Gepäckschein
und
ein
Bild
des
beschädigten
Gepäcks
bei.
ParaCrawl v7.1
The
control
over
availability
of
the
ticket,
the
baggage
claim,
the
receipt
on
transportation
of
hand
luggage
is
carried
out
by
way
of,
established
by
rules
of
transportations
of
passengers.
Überwachung
der
Verfügbarkeit
der
Eintrittskarten,
Gepäckabfertigung,
eine
Quittung
für
die
Beförderung
von
Handgepäck
in
der
Art
und
Weise
nach
den
Regeln
der
Beförderung
von
Passagieren
vorgeschrieben
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
impossibility
to
carry
out
transportation
of
the
passenger
and
luggage
the
provided
vehicle
in
connection
with
its
defect,
accident,
Other
similar
reasons
the
passenger
has
the
right
to
take
advantage
of
the
given
out
ticket,
the
baggage
claim,
the
receipt
on
transportation
of
hand
luggage
in
other
vehicle
which
granting
the
carrier
is
obliged
to
provide.
Wenn
es
unmöglich
ist
die
Beförderung
von
Fluggästen
und
Gepäck,
sofern
das
Fahrzeug
im
Zusammenhang
mit
seinem
Versagen,
Unfall-und
andere
ähnliche
Ursachen
der
Fluggast,
zu
dem
ausgestellten
Ticket,
Gepäckabfertigung,
eine
Quittung
in
Handgepäck
in
ein
anderes
Fahrzeug
ist
berechtigt,
die
Erbringung
von
denen
muss
die
Fluggesellschaft
liefern.
ParaCrawl v7.1
Details
about
the
presence
and
damage
type
of
the
baggage
shall
be
indicated
on
a
baggage
receipt
(tag)
by
the
airline
or
its
handling
agent
and
may
be
confirmed
also
by
the
passenger.
Details
zum
Vorhandensein
und
zur
Art
des
Gepäckschadens
auf
einem
Gepäckbeleg
(einem
Etikett)
werden
von
der
Fluglinie
oder
ihrem
Abfertiger
angegeben
und
eventuell
auch
vom
Passagier
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
issued
a
boarding
pass
and
baggage
tag
receipts.
Sie
erhalten
Ihre
Bordkarte
und
Ihre
Gepäcksabschnitte.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
issued
your
boarding
pass
and
baggage
tag
receipts.
Sie
erhalten
Ihre
Bordkarte
und
Ihre
Gepäcksabschnitte.
ParaCrawl v7.1
Please
have
your
completed
customs
declaration
form,
passport,
boarding
pass
and
any
checked
baggage
receipts
ready.
Sie
sollten
Ihre
ausgefüllten
Zolldokumente,
den
Reisepass,
die
Bordkarte
und
Bestätigungen
für
eingechecktes
Gepäck
bereithalten.
ParaCrawl v7.1
Another
important
role
is
played
by
the
consistent
switch
to
paperless
tickets,
boarding
passes
and
baggage
receipts
as
well
as
the
expansion
of
the
digital
reading
materials
offered
aboard
Lufthansa
aircraft
in
the
form
of
eJournals
for
mobile
devices,
which
partially
replace
the
print
version.
Ebenfalls
eine
wichtige
Rol-
le
spielen
die
konsequente
Umstellung
auf
papierlose
Tickets,
Bordkarten
und
Gepäck-
scheine
sowie
der
Ausbau
des
digitalen
Leseangebots
an
Bord
von
Lufthansa
Flug-
zeugen
in
Form
von
eJournals
für
Mobil-
geräte,
die
die
Printau
age
teilweise
ersetzen.
ParaCrawl v7.1