Übersetzung für "Bad traffic" in Deutsch

If you get pursued into bad traffic, your operating paradigm has to shift.
Wird man in einem Stau verfolgt, muss sich das Einsatz-Vorgehen ändern.
OpenSubtitles v2018

It's like saying you're never really trapped in bad traffic.
Es scheint, als würde man eigentlich nie wirklich im Stau stecken.
ParaCrawl v7.1

Also too bad that traffic is that dense and that the street is that wide.
Auch schade dass die Straße so voller Verkehr und breit ist.
ParaCrawl v7.1

This almost always manifests itself in bad traffic light starts or weak starts on the mountain.
Das äußert sich fast immer in schlechten Ampelstarts oder Anfahrschwächen am Berg.
ParaCrawl v7.1

How do I block domains that bring bad traffic?
Wie sperre ich Domains, die schlechten Traffic bringen?
ParaCrawl v7.1

Bad: An obsolete traffic message is repeated many times and cannot be switched off.
Schlecht: Eine nicht mehr aktuelle Verkehrsmeldung wird mehrere Male wiederholt und kann nicht abgestellt werden.
DGT v2019

Also the Wölfersheim power plant and salt production in Bad Salzhausen brought traffic to the railway.
Auch das Kraftwerk Wölfersheim und die Salzgewinnung in Bad Salzhausen brachten Verkehr auf die Bahn.
WikiMatrix v1

We can not take responsibility for bad weather conditions, traffic problems, etc.
Wir können keine Verantwortung wegen Wetter, Stau oder andere vis major verursachte Verspätungen.
ParaCrawl v7.1

The bad traffic is up to 80% in the ratio of normal traffic!
Der böse Traffic im Verhältnis des normalen Traffics beträgt teilweise bis zu 80%!
ParaCrawl v7.1

Just seven months after its opening, 18 April 1868, for economic reasons, which arose from the bad traffic situation at that time, it closed.
April 1868 musste sie wegen Unwirtschaftlichkeit, die aus der damals schlechten Verkehrssituation herrührte, wieder schließen.
Wikipedia v1.0

A city once known for its natural beauty and fun-loving lifestyle is now known for corruption, violence, bad traffic, pollution, political instability, and the Zika virus.
Eine Stadt, die einst für ihre natürliche Schönheit und ihren hedonistischen Lebensstil bekannt war, steht nun für Korruption, Gewalt, dichten Verkehr, Verschmutzung, politische Instabilität und das Zika-Virus.
News-Commentary v14

Bad schools, terrible traffic, and forget about ever getting a decent cup of coffee.
Schlechte Schulen, entsetzlicher Verkehr und man braucht gar nicht daran denken, eine anständige Tasse Kaffee zu bekommen.
OpenSubtitles v2018

The purpose of these lots is to encourage people to take public transportation and therefore improve the bad traffic situation in the center.
Der Zweck dieser Einrichtungen ist es, die Leute zu ermutigen, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen und so die schlechte Verkehrssituation in der Innenstadt zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

Our guide Albert had already warned us about the long bus ride, which in the end turned out to be even longer thanks to bad weather and traffic.
Unser Guide Albert hatte uns schon auf eine lange Busfahrt vorbereitet, die sich im Endeffekt als noch viel länger entpuppte – Unwetter und Verkehr sei Dank.
ParaCrawl v7.1

At the time of declaring war, the Romanian army nominally had sufficient reserves, but the officers were inexperienced in warfare for the most part, and the bad traffic routes and organisational shortcomings impaired the provision of ordnance and other supplies.
Zum Zeitpunkt der Kriegserklärung verfügte die rumänische Armee nominell durchaus über ausreichende Reserven, doch die Offiziere waren weitgehend kriegsunerfahren und die schlechten Verkehrswege und Mängel in der Organisation behinderten den Nachschub.
ParaCrawl v7.1

Island broke British acts like Traffic, Bad Company, ELP, Free, Fairport Convention, King Crimson, and the greatest of world music from the Irish traditionalists The Chieftains to Africans like King Sunny Ade.
Island brach britische Acts wie Traffic, Bad Company, ELP, Free, Fairport Convention, King Crimson und die größte Weltmusik der irischen Traditionalisten The Chieftains bis hin zu Afrikanern wie King Sunny Ade.
ParaCrawl v7.1

Misguided Fanboy accuses me of being bad, quadruples my traffic, and is generally refuted in comments.
Misgeachete Fanboy klägt mich als Schlecht an, verdoppelt mein Youtubeverkehr, und ist beim Kommentierere widergelegt.
CCAligned v1

Uncertainties like volcanic eruptions (example Iceland with grounding orders), bad traffic conditions, strikes, unexpected customs examinations will be more moderate that way.
Unwägbarkeiten wie Vulkanausbrüche (Beispiel Island mit Flugverbot), schlechte Verkehrsverhältnisse, Streiks, unerwartete Zollprüfungen können so abgemildert werden.
CCAligned v1