Übersetzung für "Backwash filter" in Deutsch
The
valve
150
is
opened
for
backwash
of
the
filter.
Zum
Rückspülen
des
Filters
wird
das
Ventil
150
geöffnet.
EuroPat v2
A
unit
for
the
recovery
of
heat
from
filter
backwash
water
was
only
fitted
in
Uelzen.
Eine
Wärmerückgewinnungsanlage
aus
Filterspülwasser
wurde
lediglich
in
Uelzen
eingebaut.
EUbookshop v2
Only
the
indoor
pool
in
Uelzen
was
equipped
with
a
filter
backwash
heat
recovery
unit.
Nur
das
Hallenfreibad
Uelzen
wurde
mit
einer
Wärmerückgewinnungsanlage
aus
Filterspülwasser
ausgerüstet.
EUbookshop v2
A
careful
check
of
the
volume
of
filter
backwash
water
and
shower
waste
water
is
essential.
Eine
sorgfältige
Prüfung
des
Anfalls
an
Filterspülwasser
und
Duschabwasser
ist
erforderlich.
EUbookshop v2
Sludge-bearing
filter
backwash
water
can
be
effectively
treated
at
frequencies
of
2
â
3
MHz.
Die
Behandlung
schlammhaltiger
Filterspülwässer
ist
mit
Frequenzen
von
2
bis
3
MHz
effektiv.
ParaCrawl v7.1
The
backwash
filter
is
provided
with
a
ventilation
and
has
a
control
device
for
the
control
of
pressures.
Das
Rückspülfilter
ist
mit
einer
Entlüftung
versehen
und
weist
eine
Steuerungsvorrichtung
zur
Steuerung
der
Drücke
auf.
EuroPat v2
Additional
factors
which
influence
operating
costs
involve
the
operation
of
the
biologically
active
filter
(backwash
intervals).
Weitere
Betriebskosten
beeinflussende
Faktoren
liegen
im
Betrieb
des
biologisch
aktiven
Filters
(Rückspülintervalle).
EuroPat v2
The
marginal
cost
resulting
from
the
pressure
loss
of
the
filter
are
optimized
in
relation
to
the
thermal
losses
caused
by
filter
backwash
processes.
Dabei
werden
die
durch
Druckverlust
des
Filters
entstehenden
Grenzkosten
gegenüber
den
thermischen
Verlusten
aus
Filterspülungen
optimiert.
ParaCrawl v7.1
More
particularly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
backwash
alluvial
filter
and
a
method
of
filtering
which
allows
washing
off
of
solid
matter
with
washing
fluid
without
interruption
of
withdrawal
of
a
clarified
filtrate.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
rückspülbares
Kerzenanschwemmfilter
zu
schaffen,
bei
dem
ein
Auswaschen
der
Feststoffe
mit
Waschflüssigkeit
in
ein
und
demselben
Filterbehälter
erfolgen
kann,
ohne
die
Abfuhr
von
Klarfiltrat
unterbrechen
zu
müssen.
EuroPat v2
From
DE
14
36
302
a
backwash
precoat
filter
for
gases
or
liquids
is
known,
in
which
the
supply
line
for
the
non
purified
liquid
aspirated
by
a
pump,
which
line
leads
to
the
filter
pressure
vessel
containing
the
filter
elements,
as
well
as
the
delivery
line
for
the
filtrate
are
each
provided
with
a
shutoff
valve.
Aus
der
DE
14
36
302
ist
ein
rückspülbares
Anschwemmfilter
für
Gase
oder
Flüssigkeiten
bekannt,
bei
dem
die
zu
dem
die
Filterelemente
enthaltenen
Filterdruckbehälter
führende
Zuleitung
für
die
von
einer
Pumpe
angesaugte
ungereinigte
Flüssigkeit
sowie
die
Ableitung
für
das
Filtrat
jeweils
mit
einem
Absperrventil
versehen
ist.
EuroPat v2
Naturally,
a
small
opening
particularly
has
the
advantage
that
only
little
backwashing
fluid
is
required
to
backwash
the
filter
element.
Es
ist
verständlich,
daß
gerade
eine
kleine
Öffnung
den
Vorteil
hat,
zur
Rückspülung
des
Filterelementes
nur
wenig
Rückspülflüssigkeit
zu
benötigen.
EuroPat v2
This
is
the
case
e.g.
with
a
backwash
filter,
which
usually
is
provided
upstream
to
a
forming
tool,
or
when
switching
between
two
parallely
operated
polymer
melt
filter
cartridges,
for
instance
when
one
filter
unit
has
to
be
removed
in
order
to
be
cleaned
and
it
is
necessary
to
switch
to
the
other
for
maintaining
the
flow.
Dies
ist
z.B.
bei
einem
Rückspülfilter,
das
üblicherweise
vor
einem
Formwerkzeug
angeordnet
ist,
oder
bei
Umschaltungen
bei
zwei
parallel
betriebenen
Polymerschmelzefilterkerzen
der
Fall,
wenn
z.B.
eine
Filtereinheit
zwecks
Reinigung
herausgenommen
werden
und
auf
die
andere
zur
Aufrechterhaltung
des
Flusses
umgeschaltet
werden
muß.
EuroPat v2
The
narrow
removing
gap
17
between
the
conical
inlet
roller
26
and
the
scraper
31
on
the
outlet
side
can
also
be
used
to
backwash
the
filter
plates
19,
21
at
the
same
time
that
the
precipitated
solids
are
carried
off.
Der
schmale
Abnahmespalt
17
zwischen
konischer
Einlaufwalze
26
und
auslaufseitigem
Schaber
31
kann
gleichzeitig
mit
der
Abführung
des
abgeschiedenen
Feststoffes
auch
zur
Rückspülung
der
Filterplatten
19,
21
genutzt
werden.
EuroPat v2
Heat
recovery
from
filter
backwash
water
and
shower
waste
water
is
worth
trying,
especially
at
all-year
pools,
and
also
for
outdoor
pools
under
certain
circumstances,
if
the
right
technical
conditions
and
an
adequate
supply
of
waste
water
are
present.
Wärmerückgewinnung
aus
Filterrückspülwasser
und
Duschabwasser
ist
bei
günstigen
bädertechnischen
Gegebenheiten
und
ausreichend
anfallender
Abwassermenge,
insbesondere
in
ganzjährig
betriebenen
Bädern,
aber
auch
in
Freibädern
unter
bestimmten
Voraussetzungen
erwägenswert.
EUbookshop v2
The
project,
by
using
o
solar
heating
systems
to
heat
the
water
in
swimming
pools
o
o
pool
covers
to
reduce
heat
loss
installations
to
recover
heat
from
filter
backwash
water,
shower
waste
water
or
outgoing
air
(the
latter
only
in
indoor-outdoor
pools
in
all-year
use)
sets
out
to
demonstrate
the
benefits
of
these
measures,
to
point
out
new
developments
still
to
be
tested,
to
stimulate
improvements
and
further
advances,
and
to
encourage
the
realization
of
more
facilities
of
this
kind.
Ziel
des
Demonstrationsvorhabens
war
es,
durch
den
Einsatz
von
o
Solaranlagen
zur
Schwimmbecken-Wassererwärmung,
o
Beckenabdeckungen
zur
Minderung
des
Wärmeverlustes
und
o
Anlagen
zur
Wärmerückgewinnung
aus
Filterrückspülwasser,
Duschabwasser
oder
Fortluft
(letztere
Maßnahme
nur
bei
ganzjährig
genutzten
Hallenfreibädern)
die
Vorteile
der
eingesetzten
Maßnahmen
bzw.
mit
den
Maßnahmen
noch
zu
erprobende
Neuheiten
nachzuweisen,
zur
Verbesserung
und
Weiterentwicklung
anzuregen
und
zur
Verwirklichung
weiterer
derartiger
Anlagen
zu
ermutigen.
EUbookshop v2