Übersetzung für "Backward glance" in Deutsch
What
is
the
meaning
of
Final
Backward
Glance
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Final
Backward
Glance
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
I
know
better
than
to
give
a
backward
glance
to
the
past.
Ich
weis
es
besser
als
einen
rückwärtigen
Blick
auf
die
Vergangenheit
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
He
closes
the
door
without
a
backward
glance.
Er
schließt
die
Tür
ohne
einen
Blick
zurück.
ParaCrawl v7.1
Our
President-in-Office,
the
German
Chancellor
Angela
Merkel,
without
a
backward
glance
at
the
voters
of
France
and
Holland,
is
determined
to
bring
it
back
in
all
its
essentials.
Unsere
Ratspräsidentin,
die
deutsche
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel,
ist
fest
entschlossen,
die
Verfassung
mit
allen
ihren
wesentlichen
Elementen
wiederzubeleben,
ohne
zurückzublicken
und
das
Votum
der
Wähler
in
Frankreich
oder
den
Niederlanden
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
They
build
a
nest,
and
then
they
leave
it
without
a
backward
glance.
Sie
bauen
ein
Nest,
und
dann
verlassen
sie
es
ohne
eine
nachträglichen
Blick
darauf
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
A
glance
backward
in
the
history
of
medicine
also
shows
that
the
term
of
"Mental-Imagery"
had
already
been
developed
in
1889
by
Galton,
in
order
to
use
this
imaging
experience
in
a
therapeutic
way.
Ein
Rückblick
in
die
Medizingeschichte
zeigt
auch,
dass
der
Begriff
des
"Mental-Imagery"
schon
1889
von
Galton
entwickelt
wurde,
um
diese
Bilderschaufähigkeit
therapeutisch
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Then
that
man
opened
the
door,
shoving
aside
her
body
with
the
door
–
and
he
strode
away
without
a
backward
glance.
Da
öffnete
der
Mann
die
Tür,
stieß
ihren
Körper
mit
der
Tür
zur
Seite
und
ging
weg,
aufrechten
Ganges,
ohne
zurückzublicken.
ParaCrawl v7.1
As
Christian
Schmidt,
a
CSU
minister,
says,
“a
backward
glance
can
simultaneously
be
a
constructive
forward
glance”.
Wie
Christian
Schmidt
(CSU),
Staatssekretär
im
Verteidigungsministerium,
sagte:
„
ein
Blick
zurück
kann
gleichzeitig
ein
konstruktiver
Blick
in
die
Zukunft
sein“.
ParaCrawl v7.1
And
in
glance
backward
at
the
preceding
Paris
period
of
training
(1759/63)
the
latter
reports
to
Hagedorn
in
Dresden
“He
has
become
so
ready
in
drawing
that
his
drawings
look
far
more
effortless
than
his
paintings”.
Und
letzterer
in
Rückblick
auf
den
vorangegangenen
Pariser
Ausbildungsaufenthalt
(1759/63)
berichtet
an
Hagedorn
in
Dresden
„Er
ist
so
fertig
im
Zeichnen
geworden,
daß
seine
Zeichnungen
weit
leichter
als
seine
Gemälde
aussehen“.
ParaCrawl v7.1
And
in
glance
backward
at
the
preceded
Paris
period
of
training
with
Wille
(1759/63)
this
to
Hagedorn
in
Dresden
“He
has
become
so
ready
in
drawing
that
his
drawings
look
far
more
effortless
than
his
paintings”.
Und
in
Rückblick
auf
den
vorangegangenen
Pariser
Ausbildungsaufenthalt
bei
Wille
(1759/63)
dieser
an
Hagedorn
in
Dresden
„Er
ist
so
fertig
im
Zeichnen
geworden,
daß
seine
Zeichnungen
weit
leichter
als
seine
Gemälde
aussehen“.
ParaCrawl v7.1
Take
what
you
consider
the
unbeautiful
of
you,
bag
it
up,
and
put
it
in
the
back
seat
now
without
a
backward
glance.
Nehmt
das
was
ihr
als
unschön
an
euch
erachtet,
packt
es
ein,
und
legt
es
jetzt
auf
den
Rücksitz
ohne
weiteren
Blick
nach
hinten.
ParaCrawl v7.1
How
would
you
feel
if
all
your
resources
were
used
without
a
thank
you,
without
a
backward
glance?
Wie
würdet
ihr
euch
fühlen,
wenn
alle
eure
Ressourcen
in
Gebrauch
genommen
würden,
und
dies
ohne
einen
Dank
an
euch,
ohne
einen
zurückgebliebenen
Blick?
ParaCrawl v7.1
Even
when
you
do,
you
are
capable
of
saying
so
long
without
a
backward
glance.
Selbst
wenn
du
es
tust,
du
bist
fähig
ihnen
mit
einem
zurückwerfenden
Blick
bis
dann
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
When
this
is
the
case
and
when
this
again
is
just
so
used
for
the
awakening
of
the
inner
powers,
as
I
have
indicated
before,
when
I
spoke
of
the
reviving
of
the
content
of
the
soul
through
submersion,
then
we
can
drive
the
backward
glance
further
and
further,
trying
to
make
it
more
and
more
objective
and
lead
it
back
up
to
birth.
Wenn
das
der
Fall
ist
und
wenn
das
wieder
ebenso
zur
Weckung
innerer
Kräfte
verwendet
wird,
wie
ich
das
vorhin
angedeutet
habe,
als
ich
von
dem
Auflebenlassen
der
seelischen
Inhalte
durch
die
Versenkung
sprach,
dann
können
wir
den
Rückblick
immer
weitertreiben,
ihn
gegenständlicher
und
gegenständlicher
zu
machen
versuchen
und
bis
zu
der
Geburt
zurückführen.
ParaCrawl v7.1
It
is
perhaps
also
in
this
sense
that
Christ
invites
us
to
follow
him
without
a
backward
glance
(Luke
9.62).
In
diesem
Sinne
lädt
uns
vielleicht
auch
Jesus
dazu
ein,
ihm
nachzufolgen,
ohne
zurückzublicken
(vgl.
Lk
9,62).
ParaCrawl v7.1
The
view
from
Jena
was
already
a
melancholy
backward
glance,
"theory"
or
philosophy
its
only
remaining
source
of
solace
(and
in
this
sense
I
certainly
continue
to
reside
in
Jena
anno
1806).
Der
Blick
von
Jena
aus
war
bereits
ein
melancholischer
Rückblick,
und
"Theorie"
oder
Philosophie
waren
ihre
einzige
tröstende
Quelle
(und
in
diesem
Hinblick
lebe
ich
sicherlich
weiterhin
in
Jena
anno
1806).
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Final
Backward
Glance
Lyrics
performed
by
Bane
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Final
Backward
Glance
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Bane
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
I
want
you
to
awaken
to
the
Greatness
within
you
so
that
you
may
naturally
succor
the
world
without
a
backward
glance.
Ich
möchte
dich
zu
der
Größe
inwendig
in
dir
erwecken,
damit
du
die
Welt
ohne
einen
Blick
nach
hinten
auf
ganz
natürliche
Weise
errettest.
ParaCrawl v7.1
After
this
glance
backwards
come
the
great
challenges
which
must
be
met:
Nach
diesem
Blick
zurück
folgen
die
großen
Herausforderungen,
die
es
zu
bewältigen
gibt:
ParaCrawl v7.1
Connected
to
the
integrated
secondary
information
display
(SID-High),
they
provide
a
handy
way
to
take
a
glance
backwards,
for
example
when
reversing
or
checking
the
load.
Diese
sind
mit
dem
integrierten
sekundären
Informationsdisplay
(SID-High)
verbunden
und
ermöglichen
so
den
Blick
nach
hinten,
z.
B.
beim
Zurücksetzen
oder
zum
Prüfen
der
Ladung.
ParaCrawl v7.1
One
last
glance
backwards,
the
last
Saiyans
he
had
sent
to
his
death
were
still
struggling.
Er
riskierte
einen
letzten
Blick
zurück,
wo
der
letzte
Saiyajin-Soldat,
den
er
in
den
Tod
geschickt
hatte,
verzweifelt
um
sein
Leben
kämpfte.
ParaCrawl v7.1
Neither
is
he
afraid
of
the
queue
anymore,
although
a
shy
glance
backwards
shows
that
it
has
reached
the
entrance
by
now,
making
it
impossible
to
estimate
its
real
length.
Genauso
wenig
wie
die
Schlange
hinter
ihm,
obwohl
ein
scheuer
Blick
über
die
Schulter
zeigt,
daß
sie
mittlerweile
am
Eingang
angekommen
ist,
was
es
unmöglich
macht,
ihre
wirkliche
Länge
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1