Übersetzung für "Baby break" in Deutsch
If
you
call
me
"baby"
again,
I'll
break
something
else.
Wenn
du
mich
noch
mal
Baby
nennst,
werde
ich
etwas
anderes
brechen.
OpenSubtitles v2018
Because,
the
baby
break
hurts
the
career,
say
the
interviewees.
Denn,
die
Babypause
schadet
der
Karriere,
sagen
die
Befragten.
ParaCrawl v7.1
This
can
cause
your
baby
to
break
into
hiccups.
Dies
kann
dazu
führen,
dass
Babys
in
Schluckauf
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
Back
from
her
baby
break
Liliana
supports
in
particular
our
teams
Outdoor,
Food
and
Travel.
Zurück
aus
der
Babypause
unterstützt
die
PR-Beraterin
wieder
insbesondere
unsere
Teams
Outdoor,
Food
sowie
Reisen.
ParaCrawl v7.1
On
27
February
2007,
Böhme
moderated
the
programme
Menschen
bei
Maischberger
as
a
representative
for
Sandra
Maischberger,
who
took
a
baby
break
of
several
weeks.
Am
27.
Februar
2007
moderierte
Böhme
als
Vertretung
für
Sandra
Maischberger,
die
eine
mehrwöchige
Babypause
machte,
die
Sendung
Menschen
bei
Maischberger.
WikiMatrix v1
I'm
taking
a
baby
break.
Ich
brauche
eine
Babypause.
OpenSubtitles v2018
After
the
last
baby
break
we
now
venture
forth
to
travel
with
our
music
–
more
often
and
even
further.
Nach
der
letzten
Babypause
wagen
wir
uns
wieder
mit
unserer
Musik
auf
Reisen
-
und
das
immer
öfter
und
auch
immer
weiter.
CCAligned v1
This
can
lead
to
a
contraction
of
the
diaphragm,
making
the
baby
break
into
a
bout
of
hiccups.
Dies
kann
zu
einer
Kontraktion
der
Membran
führen,
die
Babypause
in
einen
Anfall
von
Schluckauf
machen.
ParaCrawl v7.1
Overfeeding
in
combination
with
air
swallowing
can
cause
the
baby
to
break
into
hiccups
and
get
cranky.
Überernährung
in
Kombination
mit
Luftschlucken
kann
dazu
führen,
das
Baby
in
Schluckauf
zu
brechen
und
verschroben
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Mika
Hakkinen
is
officially
on
a
baby
break
-
and
behind
them,
the
young
wild
have
already
tasted
blood,
since
they
had
left
school
to
receive
their
driving-licenses.
Mika
Häkkinen
macht
offiziell
eine
Babypause
-
und
dahinter
haben
die
jungen
Wilden,
kaum
dass
sie
die
Schulbank
verlassen
und
den
Führerschein
erworben
haben,
schon
Blut
gerochen.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss,
who
had
to
attend
without
their
superstar
Cecile
Meschberger,
who
was
taking
a
"baby
break",
had
to
give
in
-
with
a
2
point
disadvantage
-
to
4th
place
behind
the
Dutch.
Die
Eidgenossen,
die
ohne
ihren
Superstar
Cecile
Meschberger
antreten
mussten,
die
eine
Babypause
nimmt,
hatten
schließlich
das
Nachsehen
und
mussten
mit
zwei
Punkten
Rückstand
hinter
den
Holländern
sich
mit
Platz
4
begnügen.
ParaCrawl v7.1
The
baby
break
then
interrupted
for
seven
years,
the
success
story
of
the
singer
before
she
then
returned
in
2002
with
The
Wheel
Of
Time
limelight
and
the
chart
series
continued
seamlessly.
Die
Babypause
unterbrach
anschließend
für
sieben
Jahre
die
Erfolgsstory
der
Sängerin,
bevor
sie
dann
2002
mit
The
Wheel
Of
Time
ins
Rampenlicht
zurückkehrte
und
die
Chartserie
nahtlos
fortsetzte.
ParaCrawl v7.1
Songwriter
Cäthe
celebrates
her
(stage)
comeback
in
2019
after
a
two-year
baby
break
and
goes
on
tour
with
the
Berlin-based
chanson
noir
trio
Mockemalör.
Liedermacherin
Cäthe
feiert
2019
nach
zweijähriger
Babypause
ihr
(Bühnen)-Comeback
und
geht
mit
dem
Berliner
Chanson-Noir-Trio
Mockemalör
gemeinsam
auf
Tour.
ParaCrawl v7.1
Unexpectedly
one
antenna
site
in
Casas
de
Don
Petro,
in
the
Spanish
region
of
Extremadura
had
to
do
a
baby
break.
Doch
ein
Antennenmast
in
Casas
de
Don
Petro
in
der
spanischen
Provinz
Extremadura
hatte
kurzfristig
eine
Babypause
einlegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
After
a
baby
break,
she
continued
her
research
in
the
field
of
allergy
and
joined
in
October
2011
as
a
Senior
Scientist
the
Comparative
Medicine
team
of
the
Messerli
Research
Institute.
Nach
einer
Babypause,
setzte
sie
ihre
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
Allergie
fort
und
ist
seit
Oktober
2011
als
Universitätsassistentin
im
Team
der
Komparativen
Medizin
am
Messerli
Forschungsinstitut
angestellt.
ParaCrawl v7.1
After
the
60
day
incubation
period,
all
the
baby
turtles
break
out
of
the
eggs
at
the
same
time
but
remain
recuperating
from
their
efforts
beneath
the
sand
for
24
hours.
Nach
den
60
Tagen
des
Ausbrütens,
brechen
alle
Jungen
zur
selben
Zeit
aus
den
Eiern
aber
erholen
sich
unter
dem
Sand
für
24
Stunden
von
ihren
Anstrengungen.
ParaCrawl v7.1
Apparently,
they're
having
problems
with
babies
breaking
into
homes
out
there.
Offensichtlich
haben
sie
mit
Babys
Probleme,
die
dort
draußen
in
Häuser
einbrechen.
OpenSubtitles v2018
After
she
realized
she
had
forgotten
the
charging
cord
for
her
breast
bump,
Small
decided
to
breastfeed
the
baby
during
breaks
in
the
game.
Nachdem
sie
bemerkt
hatte,
dass
sie
das
Ladekabel
für
ihre
Milchpumpe
vergessen
hat,
beschloss
Small,
das
Baby
in
den
Spielpausen
zu
stillen.
ParaCrawl v7.1
For
some
years,
it's
been
sort
of
between
1998
and
2003
the
Testtube
Babies
took
a
break.
Einige
Jahre,
genauer
gesagt,
zwischen
1998
und
2003
schien
Eiszeit
zu
sein
bei
den
Testtube
Babys.
ParaCrawl v7.1
These
babies
cannot
break
down
lactose
and
galactose
sugars
to
simpler
sugars
to
be
able
to
absorb
them.
Diese
Babys
können
Laktose-
und
Galaktosezucker
nicht
zum
einfacheren
Zucker
aufgliedern,
um
in
der
Lage
zu
sein,
sie
zu
absorbieren.
ParaCrawl v7.1
Whenever
your
baby
breaks
into
bouts
of
hiccups,
try
distracting
him
with
a
game
activity
or
by
rattling
his
favorite
toy
in
front
of
him.
Jedes
Mal,
wenn
Ihr
Baby
in
Anfälle
von
Schluckauf
bricht,
versuchen,
ihn
mit
einer
Spielaktivität
ablenken
oder
von
seinem
Lieblingsspielzeug
vor
ihm
klappern.
ParaCrawl v7.1