Übersetzung für "Axle stub" in Deutsch
The
longitudinal
forces
are
introduced
into
the
axle
stub
by
two
longitudinal
force
generators
38.
Die
Längskräfte
werden
durch
zwei
Längskrafterzeuger
38
in
die
Achsschenkel
eingeleitet.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
stub-axle
steering
according
to
the
invention
is
perceivable
in
its
low-cost
production.
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Achsschenkellenkung
ist
in
der
kostengünstigen
Herstellung
zu
sehen.
EuroPat v2
A
further
exemplary
stub-axle
steering
is
known
from
racing
sports
in
the
form
of
the
"Elf-X"
prototypes.
Eine
weitere
Achsschenkellenkung
ist
beispielsweise
aus
dem
Rennsport
aufgrund
der
"Elf-X"-Prototypen
bekannt.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
track
roller
body
is
connected
with
the
axle
stub
via
slide
bearing
bushings.
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
der
Laufrollenkörper
über
Gleitlagerbuchsen
mit
einem
Achsstummel
verbunden.
EuroPat v2
The
inflow
hole
6
has
been
created
in
the
wall
12
of
the
axle
stub
2
.
Die
Zuflussbohrung
6
ist
in
die
Wandung
12
des
Achsstummels
2
eingebracht.
EuroPat v2
The
bearings
are
fitted
to
the
disc
carrier
arm
by
a
stub
axle.
Die
Lager
sind
mit
dem
Bolzen
am
Scheiben-Tragarm
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Carefully
pull
the
hub
with
the
wheel
bearings
from
the
stub
axle.
Die
Radnabe
mit
den
Radlagern
vorsichtig
vom
Achsstummel
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
container
is
provided
with
a
hub
that
encircles
the
axle
stub.
Bevorzugt
wird
der
Behälter
mit
einer
den
Achsstummel
umgreifenden
Nabe
versehen.
EuroPat v2
This
simplifies
handling
during
the
affixing
or
release
of
the
flanged
joint
to
the
stub
axle
shaft.
Das
erleichtert
die
Handhabung
beim
Befestigen
beziehungsweise
Lösen
der
Flanschverbindung
mit
dem
Achswellenstummel.
EuroPat v2
Preferably,
the
sun
wheel
is
an
externally
toothed
hollow
wheel
having
the
stub
axle
extending
therethrough.
Vorzugsweise
ist
das
Sonnenrad
ein
außenverzahntes
Hohlrad,
welches
der
Achsstummel
durchsetzt.
EuroPat v2
The
cross-member
is
alternatively
preferably
formed
in
one
piece
with
the
axle
stub.
Alternativ
bevorzugt
ist
die
Traverse
einstückig
mit
dem
Achsstummel
ausgebildet.
EuroPat v2
The
channel
is
especially
formed
as
a
longitudinal
bore
extending
through
the
axle
stub.
Der
Kanal
ist
vorzugsweise
als
durch
den
Achsstummel
verlaufende
Längsbohrung
ausgebildet.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
second
connection
portion
is
arranged
on
the
axle
stub.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
zweite
Anschlussabschnitt
am
Achsstummel
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
preferred
embodiment,
there
is
no
need
for
subsequent
machining
of
the
axle
stub.
Bei
dieser
bevorzugten
Ausführungsform
entfällt
die
nachträgliche
spanende
Bearbeitung
des
Achsstummels.
EuroPat v2
The
two
stub
axle
shafts
are
arranged
with
their
longitudinal
axes
coaxial.
Die
beiden
Achswellenstummel
sind
mit
ihren
Längsachsen
koaxial
angeordnet.
EuroPat v2
Attached
indirectly
to
each
half
of
the
longitudinal
extent
of
the
tubular
shell
is
a
stub
axle
shaft.
An
jeder
Hälfte
der
Längserstreckung
des
Mantelrohrs
ist
ein
Achswellenstummel
indirekt
befestigt.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
longitudinal
channel
is
arranged
parallel
to
the
stub
axis
in
the
stub
axle.
Besonders
bevorzugt
ist
der
Längskanal
parallel
zur
Stummelachse
in
den
Achsstummel
eingebracht.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
a
thermal
welding
process
is
used
to
secure
the
tube
unit
to
the
stub
axle.
Insbesondere
bevorzugt
wird
zur
Festlegung
der
Rohreinheit
am
Achsstummel
ein
thermisches
Schweißverfahren
eingesetzt.
EuroPat v2
On
the
inner
side
there
are
now
six
mounting
options
and
the
stub
axle
now
provides
three
points.
Auf
der
Innenseite
gibt
es
sechs
Befestigungsmöglichkeiten,
der
Achsschenkel
bietet
drei
Punkte.
ParaCrawl v7.1
The
front
wheel
hub
is
supported
on
the
stub
axle,
whereby
different
bearing
variants
are
possible.
Die
Vorderradnabe
ist
auf
dem
Achsschenkel
gelagert,
wobei
unterschiedliche
Lagervarianten
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
upper
roller
82
is
rotatably
secured
to
plate
42
around
a
stationary
stub
axle.
Die
obere
Umlenkrolle
82
ist
um
einen
feststehenden
Achsstummel
drehbar
an
der
Platte
42
befestigt.
EuroPat v2