Übersetzung für "Stubbed out" in Deutsch
He
stubbed
out
his
cigar
in
the
ashtray
and
stood
up
to
leave.
Er
drückte
seine
Zigarre
im
Aschenbecher
aus
und
stand
auf,
um
wegzugehen.
Tatoeba v2021-03-10
He
stubbed
out
the
cigarette
on
one
of
the
statues
and
threw
the
butt
in
the
corner.
Er
drückte
die
Zigarette
an
einer
der
Statuen
aus
und
warf
den
Stummel
in
die
Ecke.
ParaCrawl v7.1
The
sun-exposed,
less
productive
parts
of
the
front
mountain
forest
should
be
stubbed,
out-come
to
a
hold
and
cultured
with
vines.
Die
sonnenexponierten,
weniger
ertragreichen
Teile
des
vorderen
Bergwaldes
sollten
gerodet,
ausgestockt
und
mit
Reben
bepflanzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
depending
if
they
stubbed
out
a
line
from
the
main
to
the
curb
when
the
main
was
first
installed
there
will
be
a
substantial
charge
to
tap
the
main
and
run
a
line
to
the
edge
of
your
property.
Auch
je
nachdem,
ob
sie
eine
Linie
von
der
Haupt
an
den
Straßenrand
gerodet,
wenn
der
Haupt
wurde
zuerst
dort
installiert
wird
eine
beträchtliche
Ladung
sein,
die
Haupt-
und
führen
Sie
eine
Linie
an
den
Rand
Ihrer
Immobilie
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
He
has
to
stub
out
his
ciggy
then
I
say
my
lines.
Er
macht
seine
Zigarette
aus,
dann
kommt
meine
Antwort.
OpenSubtitles v2018
Stub
it
out
here,
you
coward!
Drück
sie
hier
aus,
du
Feigling!
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I'll
put
it
out,
providing
you're
prepared
to
let
me
stub
it
out
on
your
eyeball.
Ich
mache
sie
nur
aus,
wenn
ich
sie
auf
deinem
Augapfel
ausdrücke.
OpenSubtitles v2018
Egil
stubs
out
his
cigarette.
Egil
tritt
seine
Zigarette
aus.
ParaCrawl v7.1
It
also
aims
to
inform
those
who
are
not
yet
ready
to
stub
out
their
last
cigarette.
Auch
Raucher,
die
noch
nicht
bereit
sind,
ihre
letzte
Zigarette
auszudrücken,
werden
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
Again,
there
is
more
than
one
solution
to
stubbing
out
for
an
additional
vanity
sink.
Wieder,
es
gibt
mehr
als
eine
Lösung
zu
Lunte
aus
für
eine
zusätzliche
Eitelkeit
sinken.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
stub
out
a
cigarette
on
laminate
flooring
without
damaging
the
surface.
Auf
einem
Laminatboden
können
Sie
eine
Zigarette
ausdrücken
und
die
Oberfläche
nimmt
keinen
Schaden.
ParaCrawl v7.1
They
don't
stain
my
fingers,
my
hair
smells
like
hair,
and
what
do
I
stub
out
in
my
scrambled
eggs?
Sie
verfärben
meine
Finger
nicht,
meine
Haare
riechen
wie
Haare,
und
was
soll
ich
in
meinem
Rührei
ausdrücken?
OpenSubtitles v2018
Owing
to
that
fact
and
to
the
fact
that
the
grooves
extend
from
the
bearing
sockets
on
that
side
thereof
which
is
opposite
to
said
termional
edge,
the
forces
which
during
said
further
opening
of
the
bow
are
exerted
between
the
stub
pins
of
the
rim-side
hinge
bracket
and
the
surfaces
of
the
bearing
sockets
within
the
pocket
of
the
bow
will
be
transverse
to
the
longitudinal
direction
of
said
grooves
and
there
will
be
no
substantial
component
of
force
in
the
longitudinal
direction
of
the
grooves
so
that
forcing
of
the
stub
pins
out
of
the
bearing
sockets
will
be
prevented.
Da
bei
einem
Verschwenken
des
Bügels
über
die
anschlagbegrenzte
Strecklage
des
Scharniergelenkes
hinaus
die
an
der
Stoßfläche
des
Bügelbackens
anliegende
Außenkante
des
Bügels
die
für
das
Weiterschwenken
maßgebende
Schwenkabstützung
bildet
und
die
Einführnuten
von
dieser
Bügelaußenkante
weggerichtet
verlaufen,
greifen
die
zwischen
den
Achsstummeln
des
backenseitigen
Scharnierlappens
und
den
Lagerausnehmungen
innerhalb
der
bügelseitigen
Aufnahmetasche
auftretenden
Kräfte
quer
zu
den
Einführnuten
an
den
Scharnierteilen
an,
so
daß
wegen
des
Fehlens
einer
ausreichenden
Kraftkomponente
in
Richtung
der
Einführnuten
das
Ausrasten
der
Achsstummel
aus
den
Lagerausnehmungen
wirksam
unterbunden
wird.
EuroPat v2