Übersetzung für "Avoidance measures" in Deutsch
Do
house
dust
reduction
and
avoidance
measures
provide
a
successful
way
to
treat
eczema?
Sind
Maßnahmen
zur
Reduzierung
und
Vermeidung
von
Hausstaubmilben
eine
wirksame
Art
der
Ekzembehandlung?
ParaCrawl v7.1
The
hazard
avoidance
measures
on
board
are
coordinated
by
the
respective
Ship
Security
Officer
(SSO).
Die
Gefahrenabwehrmaßnahmen
an
Bord
koordiniert
der
jeweilige
Ship
Security
Officer
(SSO).
ParaCrawl v7.1
Our
legitimate
interest
is
the
avoidance
of
enforcement
measures
against
debtors
known
to
be
unable
to
pay.
Unser
berechtigtes
Interesse
liegt
in
der
Vermeidung
von
Zwangsmaßnahmen
gegen
bekannt
zahlungsunfähige
Schuldner.
ParaCrawl v7.1
This
project
links
the
protection
of
the
ozone
layer
with
climate
protection
and
waste
avoidance
measures.
Es
verbindet
den
Schutz
der
Ozonschicht
mit
Maßnahmen
des
Klimaschutzes
und
der
Abfallvermeidung.
ParaCrawl v7.1
Using
the
ship
security
assessment
as
the
basis
for
each
individual
vessel,
the
responsible
Hanseatic
Lloyd
staff
developed
individual
hazard
avoidance
measures
in
each
case.
Anhand
der
Risikobewertung
für
jedes
einzelne
Schiff,
erarbeiteten
die
Hanseatic
Lloyd-Verantwortlichen
jeweils
individuelle
Gefahrenabwehrmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
What
we
have
seen
to
date
indicates
that
none
of
the
countries
that
adopted
transitional
measures
have
so
far
filed
any
complaints
regarding
violation
or
avoidance
of
these
measures.
Was
wir
heute
gehört
haben,
lässt
darauf
schließen,
dass
keines
der
Länder,
die
Übergangsmaßnahmen
erließen,
bisher
eine
Beschwerde
wegen
Verstoßes
oder
Umgehung
diese
Maßnahmen
eingereicht
hat.
Europarl v8
The
investigation
did
not
bring
to
light
any
due
cause
or
economic
justification
for
the
transhipment
other
than
the
avoidance
of
the
measures
in
force
on
the
product
concerned.
Daher
wurde
der
Schluss
gezogen,
dass
die
Abhilfewirkung
der
geltenden
Maßnahmen
sowohl
durch
die
Mengen
als
auch
durch
die
Preise
untergraben
wurde.
DGT v2019
As
far
as
specific
anti-tax
avoidance
measures
are
concerned,
it
is
often
necessary
to
ascertain
the
level
of
taxation
on
the
other
side
of
the
border,
in
order
to
determine
whether
the
taxpayer
is
liable
to
pay
tax
on
foreign
generated
income.
Bei
besonderen
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Steuervermeidung
ist
es
oft
notwendig,
die
jenseits
der
Grenzen
geltenden
Steuersätze
zu
ermitteln,
um
abzuschätzen,
ob
der
Steuerpflichtige
Steuer
auf
im
Ausland
erzielte
Einkünfte
schuldet.
TildeMODEL v2018
As
far
as
specific
anti-tax
avoidance
measures
are
concerned,
it
usually
is
necessary
to
address
the
level
of
taxation
on
the
other
side
of
the
border,
in
order
to
determine
whether
the
taxpayer
is
liable
to
tax
on
foreign
generated
income.
Bei
besonderen
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Steuervermeidung
ist
es
üblicherweise
notwendig,
die
jenseits
der
Grenzen
geltenden
Steuersätze
zu
berücksichtigen,
um
abzuschätzen,
ob
der
Steuerpflichtige
Steuer
auf
im
Ausland
erzielte
Einkünfte
schuldet.
TildeMODEL v2018
As
the
explosion
protection
strategy
for
the
plant
is
based,
fully
or
in
part,
on
preventive
measures
–
avoidance
of
explosive
atmospheres
or
of
ignition
sources
–
the
way
in
which
these
measures
are
implemented
must
be
described
in
detail.
Da
das
Explosionsschutzkonzept
der
Anlage
ganz
oder
teilweise
auf
den
vorbeugenden
Maßnahmen
Vermeiden
von
explosionsfähiger
Atmosphäre
oder
Vermeiden
von
Zündquellen
basiert,
ist
eine
detaillierte
Beschreibung
der
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
erforderlich.
TildeMODEL v2018