Übersetzung für "Average quantity" in Deutsch

Depending on the period type, this is the average consumption quantity based on months or calendar weeks.
Abhängig vom Periodentypen ist dies die durchschnittliche Verbrauchsmenge bezogen auf Monate oder Kalenderwochen.
ParaCrawl v7.1
The selected parameters are displayed as a sum, average, or quantity.
Die gewählten Parameter werden entweder als Summe, Durchschnitt oder Anzahl dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The selected parameters are displayed as either a sum, average or quantity.
Die gewählten Parameter werden entweder als Summe, Durchschnitt oder Anzahl dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The maximum guaranteed quantities per producer Member State are based on the average quantity produced during previous years.
Die garantierten Höchstmengen je Mitgliedstaat gründen sich auf einen Durchschnitt der in den Vorjahren erzeugten Mengen.
TildeMODEL v2018
The average quantity error X is determined by forming the average over a plurality of adaptation correction values AK at selected operating points.
Der mittlere Mengenfehler X wird dabei durch Mittelwertbildung über mehrere Adaptionskorrekturwerte AK an ausgewählten Betriebspunkten bestimmt.
EuroPat v2
Based thereupon, the average injection quantity may already be deduced per cylinder or for each of the injectors.
Basierend darauf kann bereits die mittlere Einspritzmenge pro Zylinder bzw. jedes der Injektoren geschlossen werden.
EuroPat v2
In Western Europe an average quantity of sheets is even less – 10 pieces per kilogram.
In Westeuropa ist eine durchschnittliche Menge an Mittelwände sogar noch weniger – 10 stk/kg.
ParaCrawl v7.1
According to the newspaper El Universal the tolerated quantity of the drug is equivalent to an average quantity sufficient for five days.
Nach der Zeitung El Universal entspricht die tolerierte Menge einem durchschnittlichen Bedarf von fünf Tagen.
ParaCrawl v7.1
The average quantity of pears processed under the aid scheme over the previous three marketing years is above the Community threshold.
In den vorangegangenen drei Wirtschaftsjahren lagen die im Rahmen der Beihilferegelung verarbeiteten Mengen Birnen durchschnittlich über der Gemeinschaftsschwelle.
DGT v2019
The average quantity of pears processed under the aid scheme in the last three marketing years is 11946 tonnes higher than the Community threshold.
In den vorangegangenen drei Wirtschaftsjahren lagen die im Rahmen der Beihilferegelung verarbeiteten Mengen Birnen durchschnittlich um 11946 Tonnen über der Gemeinschaftsschwelle.
DGT v2019
First processors who start business after the beginning of the reference period shall obtain a quantity proportional to the average quantity delivered for processing during their period of business.
Erstbearbeitungsunternehmen, die ihre Tätigkeit nach Beginn des Bezugszeitraums aufgenommen haben, erhalten eine Menge im Verhältnis zum Durchschnitt der Mengen, die ihnen seit Aufnahme ihrer Tätigkeit zur Bearbeitung angeliefert wurden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas, in order not to disrupt existing commercial links, while at the same time allowing some development of marketing structures, the issue to each operator of separate import licences for each of the categories defined above must be on the basis of the average quantity of bananas marketed by the operator over the three preceding years for which statistical data are available;
Um die derzeitigen Handelsverbindungen nicht zu stören und gleichzeitig eine gewisse Entwicklung der Vermarktungsstrukturen zu ermöglichen, muß die Ausstellung von Einfuhrbescheinigungen für jeden Marktteilnehmer gesondert für jede der obengenannten Kategorien unter Zugrundelegung der in den drei Vorjahren, für die statistische Angaben verfügbar sind, durchschnittlich vermarkteten Menge Bananen erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
The reference to paragraph 3 in paragraph 4 should therefore be deleted in view of the fact that transfers cannot occur under paragraph 3 without adversely affecting producers who, having already received production quotas in proportion to the average quantity delivered in the three years preceding the year of the most recent harvest, apply to cultivate other varieties responding to market demand.
In Absatz 4 ist daher die Bezugnahme auf Absatz 3 zu streichen, da die Übertragung gemäß Absatz 3 nicht ohne Benachteiligung der Erzeuger erfolgen kann, denen bereits Produktionsquoten entsprechend dem Durchschnitt der in den drei Jahren vor dem letzten Erntejahr angelieferten Mengen zugeteilt wurden und die den Anbau anderer Sortengruppen beantragen, um der Marktnachfrage gerecht zu werden.
JRC-Acquis v3.0
However, France may allocate the quantity of rum referred to in paragraph 1 by department on the basis of the average quantity of agricultural rum sold by each department in the years 1997 to 2001.
Frankreich kann die in Absatz 1 genannte Rummenge jedoch nach Maßgabe der in den einzelnen Departements während der Jahre 1997 bis 2001 abgesetzten Mengen landwirtschaftlichen Rums auf die Departements aufteilen.
JRC-Acquis v3.0
For the second half of 1993, each operator shall be issued licences on the basis of half of the annual average quantity marketed between 1989 and 1991.
Für das zweite Halbjahr 1993 werden jedem Marktbeteiligten Bescheinigungen unter Zugrundelegung der Hälfte der in den Jahren 1989 bis 1991 durchschnittlich vermarkteten Menge ausgestellt.
JRC-Acquis v3.0
For the purposes of applying the first subparagraph, threshold overruns shall be calculated by comparing the threshold with the average quantity processed with aid under this Regulation over the three marketing years preceding that for which aid must be set.
Zur Anwendung von Unterabsatz 1 berechnet sich die Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle als die Differenz zwischen der Schwelle und dem Durchschnitt der mit Beihilfe im Rahmen dieser Verordnung verarbeiteten Mengen aus den drei Wirtschaftsjahren, die dem Wirtschaftsjahr vorausgingen, für das die Beihilfe festzusetzen ist.
JRC-Acquis v3.0
For the purposes of applying the first subparagraph, threshold overruns shall be calculated by comparing the threshold with the average quantity processed with aid under this Regulation over the three marketing years or equivalent periods preceding the marketing year for which the aid must be set.
Zur Anwendung von Unterabsatz 1 berechnet sich die Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle als die Differenz zwischen der Schwelle und dem Durchschnitt der mit Beihilfe im Rahmen dieser Verordnung verarbeiteten Mengen aus den drei Wirtschaftsjahren, die dem Wirtschaftsjahr vorausgingen, für das die Beihilfe festzusetzen ist.
JRC-Acquis v3.0
The A quota of each undertaking concerned may not be less after reduction than the average quantity of sugar it produced under its quota as recorded in each of the 1977/1978, 1978/1979 and 1979/1980 marketing years.
Die A-Quote jedes der betreffenden Unternehmen darf nach der Herabsetzung nicht niedriger sein als die innerhalb der Grenzen seiner Grundquote erzielte durchschnittliche Zuckererzeugung, die für dieses Unternehmen während der Zuckerwirtschaftsjahre 1977/1978 bis 1979/1980 festgestellt wurde.
JRC-Acquis v3.0
Except in the case of rice seed, the maximum quantity shall be determined on the basis of the average quantity harvested during a reference period to be established.”
Ausgenommen bei Reissaatgut wird die Höchstmenge auf der Grundlage eines Durchschnitts der während eines noch festzusetzenden Bezugszeitraums geernteten Mengen bestimmt.“
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

average from averaging over on average averaging out
above average average quantity at an average on average about
not your average than average