Übersetzung für "Average purchase price" in Deutsch
The
average
purchase
price
will
depend
on
price
developments
on
the
beef
market.
Der
durchschnittliche
Ankaufspreis
hängt
von
der
Preisentwicklung
auf
dem
Rindfleischmarkt
ab.
TildeMODEL v2018
The
redemption
value
of
these
securities
exceeds
the
average
purchase
price
by
a
total
of
ECU
540
274.
Der
Rückzahlungswert
dieser
Papiere
übersteigt
ihren
durchschnittlichen
Anschaffungswert
um
insgesamt
540
274
ECU.
EUbookshop v2
The
redemption
value
of
these
securities
exceeds
the
average
purchase
price
by
a
total
of
ECU
653
956.
Der
Rückzahlungswert
dieser
Papiere
übersteigt
ihren
durchschnittlichen
Anschaffungswert
um
Insgesamt
653
956
ECU.
EUbookshop v2
The
redemption
value
of
these
securities
exceeds
the
average
purchase
price
by
a
total
of
ECU
582
828.
Der
Rückzahlungswert
dieser
Papiere
übersteigt
ihren
durchschnittlichen
Anschaffungswert
um
insgesamt
582
828
ECU.
EUbookshop v2
The
single
value
of
the
method
corresponds
to
the
average
price
or
purchase
price
determined.
Der
Einzelwert
des
Verfahrens
entspricht
dem
ermittelten
Durchschnittspreis
oder
Einkaufspreis.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
higher
average
purchase
price.
Folge
davon
ist
ein
erhöhter
durchschnittlicher
Einkaufspreis.
ParaCrawl v7.1
Program
Gold
and
silver
prices
shows
the
total
weight
and
the
average
purchase
price
of
each
metal.
Program
Gold-und
Silberpreise
zeigt
das
Gesamtgewicht
und
den
durchschnittlichen
Kaufpreis
von
jedem
Metall.
ParaCrawl v7.1
Its
average
purchase
price
was
found
to
be
in
line
with
the
other
sampled
companies.
Der
durchschnittliche
Kaufpreis
der
Ternaeben-Gruppe
entsprach
dem
der
anderen
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen.
DGT v2019
The
redemption
value
of
the
securities
exceeds
the
average
purchase
price
by
a
total
of
ECU
5
032
297.
Der
Rückzahlungswert
dieser
Papiere
übersteigt
ihren
durchschnittlichen
Anschaffungswert
um
insgesamt
5
032
297
ECU.
EUbookshop v2
The
redemption
value
of
these
securities
exceeds
the
average
purchase
price
by
a
total
of
ECU
9
973
206.
Der
Rückzahlungswert
dieser
Papiere
übersteigt
ihren
durchschnittlichen
Anschaffungswert
um
insgesamt
9
973
206
ECU.
EUbookshop v2
The
redemption
value
of
these
securities
exceeds
the
average
purchase
price
by
a
total
of
ECU
8
731
195.
Der
Rückzahlungswert
dieser
Papiere
übersteigt
ihren
durchschnittlichen
Anschaffungswert
um
insgesamt
8
731
195
ECU.
EUbookshop v2
The
redemption
value
of
these
securities
exceeds
the
average
purchase
price
by
a
total
of
ECU
9
498
106.
Der
Rückzahlungswert
dieser
Papiere
übersteigt
ihren
durchschnittlichen
Anschaffungswert
um
insgesamt
9
498
106
ECU.
EUbookshop v2
Renovated
flats
in
older
buildings
had
an
average
purchase
price
of
€2,147
per
m2
in
2009
(original
purchase).
Sanierte
Altbauwohnungen
hatten
2009
einen
durchschnittlichen
Preis
von
2.147,00
€
pro
m2
(Erstverkauf).
ParaCrawl v7.1
Renovated
flats
in
older
buildings
had
an
average
purchase
price
of
€2,147
per
m²
in
2009
(original
purchase).
Sanierte
Altbauwohnungen
hatten
2009
einen
durchschnittlichen
Preis
von
2.147,00
€
pro
m²
(Erstverkauf).
ParaCrawl v7.1
In
these
circumstances,
the
calculation
methodology
in
determining
an
arm's
length
purchase
price
by
increasing
the
price
of
the
raw
materials
purchased
from
the
related
supplier
in
proportion
to
the
weighted
average
difference
in
purchase
price
of
the
raw
material
which
was
purchased
from
the
related
supplier
and
from
unrelated
suppliers
has
been
maintained.
Folglich
wurde
die
Methode
zur
Berechnung
eines
Marktpreises
für
die
betreffenden
Rohstoffkäufe
beibehalten,
wonach
der
Preis
für
die
von
dem
geschäftlich
verbundenen
Lieferanten
bezogenen
Rohstoffe
um
die
gewogene
durchschnittliche
Differenz
erhöht
wurde,
die
zwischen
diesem
Preis
und
den
Preisen
von
Rohstoffen
unabhängiger
Lieferanten
bestand.
JRC-Acquis v3.0
It
was
found
that
the
average
cost
of
farming
of
the
other
three
sampled
companies
was
higher
than
the
average
purchase
price
of
Ternaeben.
Es
wurde
festgestellt,
dass
die
durchschnittlichen
Züchtungskosten
der
anderen
drei
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
über
dem
von
Ternaeben
gezahlten
durchschnittlichen
Kaufpreis
lagen.
DGT v2019
With
regard
to
the
agricultural
distilleries
(674),
which
in
2007
supplied
to
the
Monopoly
538.921
hl
of
alcohol
produced
from
potatoes
and/or
grain,
their
average
production
volume
per
distillery
equalled
800
hl
alcohol
and
they
received
on
average
a
total
purchase
price
of
about
€107.000
per
year.
Bei
den
landwirtschaftlichen
Brennereien
(674
an
der
Zahl),
die
2007
dem
Monopol
538
921
hl
aus
Kartoffeln
und/oder
Getreide
erzeugten
Alkohol
geliefert
haben,
entsprach
das
durchschnittliche
Produktionsvolumen
pro
Brennerei
800
hl
Alkohol,
wofür
sie
über
das
Jahr
gerechnet
im
Durchschnitt
einen
Gesamtankaufspreis
von
rund
107
000
EUR
erhielten.
TildeMODEL v2018
Regarding
the
Ternaeben
group,
the
Commission
compared
the
average
cost
of
farming
of
the
three
other
sampled
companies
(including
a
reasonable
and
conservative
amount
of
SG&A
and
profit)
with
the
individual
average
purchase
price
Ternaeben
paid
for
chilled
or
live
fish.
Was
die
Gruppe
Ternaeben
angeht,
so
verglich
die
Kommission
die
durchschnittlichen
Züchtungskosten
der
drei
anderen
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
(einschließlich
eines
vertretbaren,
konservativ
geschätzten
Betrags
für
VVG-Kosten
und
Gewinne)
mit
dem
individuellen
durchschnittlichen
Kaufpreis,
den
Ternaeben
für
gekühlte
oder
lebende
Fische
zahlte.
DGT v2019
The
average
purchase
price
of
EUR
0,38
per
litre
therefore
seemed
to
be
above
the
lowest
market
price
of
around
EUR
0,26
per
litre.
Der
durchschnittliche
Ankaufspreis
von
0,38
EUR
je
Liter
schien
also
über
dem
niedrigsten
Marktpreis
von
0,26
EUR
je
Liter
zu
liegen.
DGT v2019
The
Italian
energy
derivatives
exchange
is
a
platform
dedicated
to
the
trading
of
instruments
based
on
the
average
purchase
price
(single
national
price).
Die
italienische
Energiederivate-Börse
ist
eine
Plattform
für
den
Handel
mit
Instrumenten
auf
der
Grundlage
des
durchschnittlichen
Kaufpreises
(nationaler
Einheitspreis).
DGT v2019