Übersetzung für "Average delay" in Deutsch
The
average
delay
then
was
just
14
days.
Damals
betrug
der
durchschnittliche
Verzug
lediglich
14
Tage.
Europarl v8
The
registration
pulses
and
reference
pulse
may
then
be
used
to
define
an
associated
average
time
delay.
Diese
Registerimpulse
und
der
Referenzimpuls
erlauben
dann
die
Bestimmung
der
zugehörigen
mittleren
Verzögerungszeit.
EuroPat v2
The
average
measurement
delay
is
half
the
time
period
between
the
passing
of
two
cams.
Die
mittlere
Messverzögerung
entspricht
der
Hälfte
des
Zeitraums
zwischen
dem
Durchlaufen
zweier
Nocken.
EuroPat v2
The
resulting
average
delay
in
slot
clearance
is
currently
3
hours.
Die
daraus
resultierende
durchschnittlichen
Verzögerung
bei
der
Slotabfertigung
beträgt
derzeit
3
Stunden.
CCAligned v1
Average
delay
in
months
of
directives
which
have
passed
the
transposition
deadline.
Durchschnittliche
Verzögerung
in
Monaten
bei
der
Umsetzung
von
Richtlinien,
deren
Umsetzungsfrist
bereits
abgelaufen
ist.
TildeMODEL v2018
Apart
from
the
average
delay
time,
also
a
variation
in
this
delay
is
perceived
by
the
human
ear.
Neben
der
mittleren
Verzögerungszeit
wird
auch
die
Schwankung
in
dieser
Verzögerung
vom
menschlichen
Ohr
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland,
the
average
train
delay
during
the
first
four
months
was
18
minutes
and
only
then
did
things
gradually
change
for
the
better.
In
der
Schweiz
betrug
die
durchschnittliche
Zugverspätung
während
der
ersten
vier
Monate
18
Minuten,
und
erst
danach
hat
sich
die
Situation
allmählich
gebessert.
Europarl v8
According
to
Quality
Report
2007
of
the
VRR,
in
2007,
the
services
of
RE
6
had
an
average
delay
of
3.6
minutes
and
were
thus
slightly
above
the
average
of
the
RE
lines
in
North
Rhine-Westphalia.
Gemäß
Qualitätsbericht
2007
des
VRR
hatten
die
Zugfahrten
der
RE
6
im
Jahre
2007
eine
durchschnittliche
Verspätung
von
3,6
Minuten
und
liegen
damit
etwas
über
dem
Durchschnitt
der
RE-Linien
in
NRW.
Wikipedia v1.0
The
calculation
of
payments
shall
take
into
account
the
average
delay
of
train
services
of
similar
punctuality
requirements.
Bei
der
Berechnung
der
Zahlungen
ist
die
durchschnittliche
Verspätung
von
Eisenbahnverkehrsdiensten
zu
berücksichtigen,
für
die
ähnliche
Pünktlichkeitsanforderungen
gelten.
TildeMODEL v2018
The
average
delay
in
the
implementation
of
a
directive,
once
the
deadline
has
passed,
is
13
months.
Die
durchschnittliche
Verspätung
bei
der
Umsetzung
einer
Richtlinie
beträgt,
ist
die
Frist
erst
einmal
überschritten,
13
Monate.
TildeMODEL v2018
The
calculation
of
payments
shall
take
into
account
the
average
delay
of
train
services
of
similar
punctuality
requirements;
Bei
der
Berechnung
der
Zahlungen
ist
die
durchschnittliche
Verspätung
von
Eisenbahnverkehrsdiensten
zu
berücksichtigen,
für
die
ähnliche
Pünktlichkeitsanforderungen
gelten.
DGT v2019
Today,
Member
States
managed
to
reduce
the
EU
average
transposition
delay
to
5.8
months
or
almost
40%.
Zurzeit
haben
es
die
Mitgliedstaaten
geschafft,
die
durchschnittliche
Verzögerung
bei
der
Umsetzungsfrist
auf
5,8
Monate
oder
beinahe
um
40
%
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
The
average
delay
for
launching
a
clinical
trial
has
increased
by
90
%
to
152
days.
Die
durchschnittlich
benötigte
Vorlaufzeit
vor
Beginn
einer
klinischen
Prüfung
hat
sich
um
90
%
auf
152
Tage
verlängert.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
in
the
last
5
years
the
average
delay
in
disbursement
of
committed
funds
has
increased
from
3
years
to
4.5
years.
Dies
hat
dazu
geführt,
daß
in
den
vergangenen
5
Jahren
der
durchschnittliche
Rückstand
bei
der
Auszahlung
gebundener
Mitteln
von
3
auf
4,5
Jahre
gestiegen
ist.
TildeMODEL v2018
Although
the
average
delay
per
movement
due
to
air-traffic
management
(ATFM)
was
only
3¼
minutes
in
2001
(Source:
Central
Office
for
Delay
Analysis),
the
average
AFTM
delay
per
delayed
movement
was
approximately
20
minutes.
Die
auf
Luftverkehrsflussmanagement
(ATFM)
zurückzuführende
Verzögerung
pro
Flugbewegung
betrug
im
Jahre
2000
durchschnittlich
lediglich
3¼
Minuten
(Quelle:
Zentralstelle
für
Flugverspätungsanalysen),
die
durchschnittliche
ATFM-bedingte
Verzögerung
pro
verspäteter
Flugbewegung
lag
jedoch
bei
etwa
20
Minuten.
TildeMODEL v2018
On
average
it
took
about
seven
months
for
generic
products
to
enter
the
market
on
a
weighted
average
basis
and
even
the
top-selling
medicines
faced
an
average
delay
of
four
months.
Im
gewogenen
Durchschnitt
vergingen
bis
zur
Markteinführung
von
Generika
rund
sieben
Monate,
und
selbst
bei
den
am
meisten
verkauften
Arzneimitteln
kam
es
im
Schnitt
zu
einer
Verzögerung
von
vier
Monaten.
TildeMODEL v2018
Out
of
the
23
completed
projects,
eleven
had
been
completed
on
time
but
12
experienced
an
average
construction
delay
of
26
months.
Von
den
23
abgeschlossenen
Projekten
wurden
11
Projekte
termingemäß
abgeschlossen,
die
anderen
12
fertiggestellten
Projekte
verzeichneten
jedoch
einen
durchschnittlichen
Bauverzug
von
26
Monaten.
TildeMODEL v2018