Übersetzung für "Avenues of approach" in Deutsch
Other
avenues
of
approach
are
left
to
other
players
and
to
market
forces.
Andere
Ansätze
werden
sonstigen
Akteuren
und
den
Kräften
des
Marktes
überlassen.
TildeMODEL v2018
I
assure
you,
all
these
avenues
of
approach
will
be
successful.
Ich
versichere
Dir,
dass
alle
möglichen
Wege
erfolgreich
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
The
major
avenues
of
approach
may
be
summarized
as
follows:
Die
wichtigsten
Wege
der
Annäherung
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
very
carefully
for
suitable
avenues
of
approach,
either
direct
measures
or
perhaps
in
future
the
sending
of
a
troika
mission
so
that
we
can
not
only
be
au
fait
with
the
situation
in
Kashmir
but
also
talk
forcefully
to
the
Indian
and
local
authorities
about
matters
like
this
hostage
question
raised
in
questions
here.
Wir
bemühen
uns
sehr,
gute
Ansätze
ausfindig
zu
machen,
um
entweder
durch
Initiativen
oder
eventuell
in
Zukunft
durch
Entsenden
einer
Troika-Mission,
nicht
nur
über
die
Lage
in
Kaschmir
auf
dem
laufenden
zu
bleiben,
sondern
auch
eindringlich
auf
die
indischen
und
örtlichen
Behörden
in
Sachen
wie
der
Geiselaktion
einwirken
zu
können,
ganz
im
Sinne
des
Herrn
Abgeordneten.
Europarl v8
While
the
main
purpose
of
this
wide-ranging
joint
project
was
to
conduct
a
comparative
study
of
newgeneration
samplers,
the
participating
laboratories
made
many
incidental
observations,
which
are
often
of
particular
interest
since
they
are
unpublished
and
suggest
new
avenues
of
approach.
Betreffen
die
Probenahmen
nicht
den
gesundheitlichen
Bereich,
sondern
die
technische
Staubbekämpfung,
eignen
sich
die
stationären
Spezialgeräte
am
besten
zur
Beurteilung
der
Wirksamkeit
der
Staubbekämpfungsanlagen.
EUbookshop v2
We
are
looking
very
carefully
for
suitable
avenues
of
approach,
either
direct
measures
or
perhaps
in
future
toe
sending
of
a
troika
mission
so
toat
?we
can
not
only
be
au
fait
with
toe
situation
in
Kashmir
but
also
talk
forcefully
to
the
Indian
and
local
authorities
about
matters
like
this
hostage
question
raised
in
questions
here.
Wir
bemühen
uns
sehr,
gute
Ansätze
ausfindig
zu
machen,
um
entweder
durch
Initiativen
oder
eventuell
in
Zukunft
durch
Entsenden
einer
Troika-Mission,
nicht
nur
über
die
Lage
in
Kaschmir
auf
dem
laufenden
zu
bleiben,
sondern
auch
eindringlich
auf
die
indischen
und
örtlichen
Behörden
in
Sachen
wie
der
Geiselaktion
einwirken
zu
können,
ganz
im
Sinne
des
Herrn
Abgeordneten.
EUbookshop v2
Although
the
'European
social
model'
is
a
living
reality,
it
is
also
by
pooling
experience
gained
from
the
various
national
systems
that
we
can
find
new
avenues
of
approach.
Wenn
es
ein
„europäisches
Sozialmodell"
gibt,
dann
können
auch
durch
Bündelung
der
Erfahrungen
der
einzelnen
nationalen
Systeme
neue
Durchbrüche
erzielt
werden.
EUbookshop v2
It
appears
to
the
Presidency
that
there
are
essentially
three
possible
avenues
of
approach
if
progress
is
to
be
made
on
this
issue
:
Nach
Ansicht
des
Vorsitzes
gibt
es
im
wesentlichen
drei
mögliche
Ansätze,
um
zu
Fortschritten
in
dieser
Frage
zu
gelangen:
EUbookshop v2
If
there
were
to
be
agreement
at
the
Conference
to
an
approach
other
than
the
direct
extrapolation
of
present
arrangements,
two
avenues
of
approach
would
fall
for
consideration:
(A)
a
reweighting
of
votes
in
the
Council
or
(B)
the
introduction
of
some
form
of
dual
majority.
Sollte
auf
der
Konferenz
eine
Einigung
auf
ein
anderes
Konzept
als
das
einer
direkten
Extrapolierung
der
derzeitigen
Stimmenwägung
erzielt
werden,
so
kämen
zwei
mögliche
Ansätze
in
Betracht:
a)
eine
Neugewichtung
der
Stimmen
im
Rat
oder
b)
die
Einführung
einer
Art
doppelter
Mehrheit.
EUbookshop v2
Avenues
of
approach
and
their
order
for
preventing
risks
are
provided
with
the
objective
of
integrating
safety,
even
before
the
machine
manufacturing
begins.
Verfahrensweisen
und
deren
Reihenfolge
zur
Vermeidung
von
Risiken
sind
angegeben
mit
dem
Ziel,
die
Sicherheit
zu
integrieren,
noch
bevor
mit
dem
Bau
der
Maschine
begonnen
wird.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
product
Inox-Cleaner
the
operator,
and
respectively
the
authorized
service
company,
can
choose
of
two
avenues
of
approach:
Mit
dem
neuen
Produkt
Inox-Cleaner
®
stehen
dem
Betreiber
bzw.
dem
beauftragten
Serviceunternehmen
demnach
zwei
Verfahrensweisen
zur
Auswahl:
CCAligned v1
She
lets
the
world
see
her
artistic
impressions
as
mysterious,
unexplainable,
nocturnal
magic
theatre,
only
to
baffle
them
finally
with
the
soberness
and
simplicity
of
her
basic
principles
and
avenues
of
approach.
Sie
läßt
die
Welt
ihrer
künstlerischen
Erscheinungen
wie
geheimnisvolles,
nächtlich-unerklärliches
Zaubertheater
aussehen,
um
schließlich
mit
der
Nüchternheit
und
Einfachheit
ihrer
Grundlagen
und
Verfahrensweisen
zu
verblüffen.
ParaCrawl v7.1
However,
different
avenues
of
approach,
different
materials
available
will
have
different
meanings
and
different
purposes
to
all
that
come
in
contact
with
them.
Wie
dem
auch
sei,
unterschiedliche
Wege
der
Herangehensweise,
unterschiedlich
zur
Verfügung
stehende
Materialien,
werden
für
alle
die
damit
in
Berührung
kommen,
unterschiedliche
Bedeutungen
haben
und
einen
unterschiedlichen
Zweck
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
approach
to
the
Supreme
except
through
experience,
and
in
the
current
epochs
of
creation
there
are
only
three
avenues
of
creature
approach
to
Supremacy:
Es
gibt
keinen
anderen
Zugang
zum
Supremen
als
die
Erfahrung,
und
in
den
jetzigen
Schöpfungsepochen
gibt
es
nur
drei
Wege,
auf
denen
sich
das
Geschöpf
der
Suprematie
nähern
kann:
ParaCrawl v7.1