Übersetzung für "Auxiliary supplies" in Deutsch
The
auxiliary
transistor
here
supplies
the
resistive
load.
Hierbei
speist
der
Hilfstransistor
die
resistive
Last.
EuroPat v2
The
auxiliary
generator
hereby
supplies
the
controller
and
a
drive
for
adjusting
of
the
rotor
blades.
Hierbei
versorgt
der
Hilfsgenerator
die
Steuerung
und
einen
Antrieb
zur
Verstellung
der
Rotorblätter.
EuroPat v2
Yet
another
auxiliary
winding
supplies
a
voltage,
which
is
to
affect
the
switching
behavior.
Noch
eine
andere
Hilfswicklung
liefert
eine
Spannung,
welche
das
Schaltverhalten
beeinflussen
soll.
EuroPat v2
The
SCT2H12NZ
provides
the
high
breakdown
voltage
required
for
auxiliary
power
supplies
in
industrial
equipment.
Der
SCT2H12NZ
bringt
die
für
Hilfsstromversorgungen
in
industriellen
Anlagen
benötigte
hohe
Durchbruchspannung
mit.
ParaCrawl v7.1
Wolf
was
then
the
inventory
turnover
for
raw,
Auxiliary-
materials
and
supplies
to
32%
raise.
Wolf
konnte
so
die
Lagerumschlagshäufigkeit
für
Roh-,
Hilfs-
und
Betriebsstoffe
um
32%
anheben.
ParaCrawl v7.1
This
oil
supply
unit
also
includes
an
auxiliary
pump,
which
supplies
the
hydraulic
quantity
for
action
on
the
rapid
action
stop
valve,
for
the
electro-hydraulic
valve
and
for
the
adjustment
cylinder
of
the
pump
adjustment
unit.
Zu
dieser
Oelförderungseinheit
gehört
auch
eine
Hilfspumpe,
welche
die
Hydraulikmenge
zur
Beaufschlagung
des
Schnellschlussventils
sowie
für
das
elektrohydraulische
Ventil
und
für
den
Verstellzylinder
der
Verstelleinheit
der
Pumpe
liefert.
EuroPat v2
The
auxiliary
pump
15
supplies
the
electro-hydraulic
valve
10
with
oil,
a
filter
8
being
installed
between
them.
Die
Hilfspumpe
15
versorgt
das
elektrohydraulische
Ventil
10
mit
Oel,
wobei
intermediär
ein
Filter
8
eingebaut
ist.
EuroPat v2
In
order
to
store
these
shape
data
it
has
proven
to
be
particularly
advantageous
when
the
shape
data
are
stored
in
the
set
of
auxiliary
data
so
that
the
set
of
auxiliary
data
also
comprises
the
shape
data
of
the
workpiece
and
thus
the
set
of
auxiliary
data
supplies
the
complete
information
which
is
required
in
addition
to
the
set
of
control
data
in
order
to
be
able
to
represent
the
virtual
operating
units,
their
virtual
actions
and
the
changes
in
shape
of
the
virtual
workpiece
in
a
reverse
machining
sequence.
Zur
Abspeicherung
dieser
Formdaten
hat
es
sich
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen,
wenn
die
Formdaten
im
Hilfsdatensatz
abgelegt
werden,
so
daß
der
Hilfsdatensatz
auch
noch
die
Formdaten
des
Werkstücks
umfaßt
und
somit
der
Hilfsdatensatz
die
komplette
Information
liefert,
die
zusätzlich
zum
Steuerdatensatz
erforderlich
ist,
um
die
virtuellen
Funktionseinheiten,
deren
virtuelle
Aktionen
und
die
Formänderungen
des
virtuellen
Werkstücks
in
umgekehrter
Bearbeitungsabfolge
darstellen
zu
können.
EuroPat v2
The
auxiliary
electrode
supplies
a
deformation
of
the
field
lines
emanating
from
the
microelectrode
or
from
the
microelectrodes
at
the
bottom
surfaces
or
the
side
surfaces
of
the
channel
so
that
the
reference
surfaces
curved
according
to
the
invention,
are
formed.
Die
Hilfselektrode
liefert
eine
Deformation
der
von
der
Mikroelektrode
oder
den
Mikroelektroden
an
den
Boden-
bzw.
Seitenflächen
des
Kanals
ausgehenden
Feldlinien,
so
daß
die
erfindungsgemäß
gekrümmten
Bezugsflächen
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
second
winding
Wr
is
an
auxiliary
winding
and
supplies
the
supply
and
regulating
voltage
for
a
regulating
circuit
Rk.
Die
zweite
Wicklung
Wr
ist
eine
Hilfswicklung
und
liefert
für
einen
Regelkreis
Rk
die
Versorgungs-
und
Regelspannung.
EuroPat v2
The
auxiliary
winding
supplies
the
necessary
minimum
voltage
both
in
normal
operation
through
the
fundamental
wave,
as
well
as
in
the
event
of
a
short-circuit
through
the
third
harmonic
wave.
Die
Hilfswicklung
liefert
sowohl
im
Normalbetrieb
durch
die
Grundwelle,
als
auch
im
Kurzschlußfall
durch
die
dritte
Oberwelle
die
notwendige
Mindestspannung.
EuroPat v2
The
four-phase
auxiliary
winding
generally
supplies
a
more
heavily
pulsating
(4-pulse)
supply
voltage
u
d
than
an
auxiliary
winding
having
more
than
four
phases,
since
the
relative
phase
relation
of
two
phases
is
the
same
in
each
case
(see
FIG.
3A).
Die
viersträngige
Hilfswicklung
liefert
im
allgemeinen
eine
stärker
wellige
(4-pulsige)
Speisespannung
Ud
als
eine
Hilfswicklung
mit
mehr
als
vier
Strängen,
da
die
relative
Phasenlage
von
jeweils
zwei
Strängen
gleich
ist
(vgl.
rechter
Teil
der
Fig.
3).
EuroPat v2
In
addition
to
the
mains
connections
for
supplying
power
illustrated
in
the
Figure,
the
auxiliary
current
supplies
are
separate
from
one
another.
Neben
der
in
den
in
der
Figur
dargestellten
Netzanschlüssen
für
die
Leistungsversorgung
sind
auch
die
Hilfsstromversorgungen
getrennt
voneinander.
EuroPat v2
The
delivery
shall
also
include
all
contractually
agreed
auxiliary
and
operating
supplies
as
well
as
all
documentation
such
as
drawings,
quality
and
test
certificates,
service
manuals,
assembly
and
operating
instructions,
spare
parts
catalogues
as
well
as
other
manuals.
Zur
Lieferung
gehören
auch
alle
vertraglich
vereinbarten
Hilfs-
und
Betriebsstoffe
sowie
sämtliche
Dokumentationen,
wie
Zeichnungen,
Qualitäts-
und
Prüfzeugnisse,
Servicehandbücher,
Montage-
und
Bedienungsanleitungen,
Ersatzteilkataloge
sowie
sonstige
Handbücher.
ParaCrawl v7.1
Via
the
lines
22,
23,
the
auxiliary
pump
6
supplies
control
pressure
to
the
switching
valves
2,
3,
which
are
controlled
by
a
switching
logic
circuit
via
the
lines
24,
25
.
Die
Hilfspumpe
6
liefert
über
Leitungen
22,
23
Steuerdruck
an
die
Schaltventile
2,
3,
die
von
einer
Schaltlogik
über
Leitungen
24,
25
angesteuert
werden.
EuroPat v2